-
1 получение пробного оттиска или корректурного оттиска
Polygraphy: provingУниверсальный русско-английский словарь > получение пробного оттиска или корректурного оттиска
-
2 формат оттиска
-
3 крапчатость оттиска
Polygraphy: specklingУниверсальный русско-английский словарь > крапчатость оттиска
-
4 пробивание оттиска
Makarov: print-through (краской)Универсальный русско-английский словарь > пробивание оттиска
-
5 (лабораторное) устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска
Polygraphy: counter printing unitУниверсальный русско-английский словарь > (лабораторное) устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска
-
6 банковская карточка с образцами подписей и оттиска печати
Универсальный русско-английский словарь > банковская карточка с образцами подписей и оттиска печати
-
7 барабан для транспортировки оттиска на воздушной подушке
Polygraphy: air cushion transfer drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан для транспортировки оттиска на воздушной подушке
-
8 белый участок оттиска
Polygraphy: friarУниверсальный русско-английский словарь > белый участок оттиска
-
9 воздуходувный аппарат, используемый для сушки поверхности (свежеотпечатанного) оттиска
Makarov: printing surface air blowerУниверсальный русско-английский словарь > воздуходувный аппарат, используемый для сушки поверхности (свежеотпечатанного) оттиска
-
10 воздуходувный аппарат, используемый для сушки поверхности свежеотпечатанного оттиска
Polygraphy: printing surface air blowerУниверсальный русско-английский словарь > воздуходувный аппарат, используемый для сушки поверхности свежеотпечатанного оттиска
-
11 воск для оттиска
Medicine: impression wax -
12 вывод контрольного оттиска
Polygraphy: sampling (из печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > вывод контрольного оттиска
-
13 вывод пробного оттиска
Polygraphy: sampling (из печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > вывод пробного оттиска
-
14 дата оттиска
Naval: new print date (карты) -
15 дефект оттиска
Polygraphy: monk (в виде белого пятна) -
16 длина оттиска
Engineering: repeat length -
17 загрязнение растрового оттиска
Engineering: half-tone plug, halftone plugУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение растрового оттиска
-
18 зрительное восприятие оттиска
Polygraphy: appearance of printУниверсальный русско-английский словарь > зрительное восприятие оттиска
-
19 изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска
Makarov: residual imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска
-
20 изображение, оставшееся на передаточной поверхности после получения оттиска
Makarov: residual imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение, оставшееся на передаточной поверхности после получения оттиска
См. также в других словарях:
Отставание краски на обрезных краях оттиска — дефект оттиска в виде шелушения сухого красочного слоя на краях оттиска при его обрезке (если иллюстрация смонтирована под обрез ) … Реклама и полиграфия
Пятнистость оттиска — дефект оттиска в виде пятен на фоновых участках оттиска, появляющихся вследствие неравномерного распределения печатной краски, плохого перехода краски на печатную форму и оттиск, плохого закрепления последующих красок на оттиске и др. причин … Реклама и полиграфия
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска. [http://ofyug.ru/useful/abc/715] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Глянец оттиска — ГЛЯНЕЦ (БЛЕСК) ОТТИСКА оптическое свойство гладкой поверхности оттиска направленно отражать свет, падающий на нее. Зависит от качества (оптических параметров) запечатываемой поверхности, способа печати, свойств печатных красок, фактуры печатной… … Реклама и полиграфия
Механическое повреждение оттиска — нарушение целостности оттиска: смятость, надрыв, загиб угла, разрывы, стирание и пр. вследствие механического воздействия (при натяжении, изгибе, трении) … Реклама и полиграфия
Низкая прочность оттиска на истирание — плохая сопротивляемость повреждению слоя краски на оттиске после высыхания при продолжительном воздействии на поверхность оттиска в стандартных условиях истирающего движка, совершающего поступательно возвратные или вращательные движения … Реклама и полиграфия
Просвечивание текста с оборота оттиска — ПРОСВЕЧИВАНИЕ ТЕКСТА (ИЗОБРАЖЕНИЯ) С ОБОРОТА ОТТИСКА дефект оттиска, заключающийся в визуальной заметности строки текста с оборотной стороны запечатываемого материала … Реклама и полиграфия
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разнооттеночность оттиска — дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печ. л. или части либо всего тиража издания … Издательский словарь-справочник
Загрязнение оттиска — присутствие на оттиске, в т. ч. на незапечатанных участках, пятен краски, масла, клея или др. веществ и растворов, что снижает его эстетическое восприятие и, как правило, позволяет квалифицировать такой оттиск как брак … Реклама и полиграфия
Насыщенность оттиска — (НАСЫЩЕННОСТЬ ОТПЕЧАТКА) сочность оттенков разных цветов на оттиске. Зависит от качества подготовки печатной формы (приправка, приладка) и режима печати, гладкости бумаги, ее упруго пластических свойств, а также от оптических и печатных свойств… … Реклама и полиграфия