-
61 skrubbe
I -en (-a), -er1) зоол. камбала речная2) диал. волчицаII -et, -et1) скоблить, тереть, чистить щёткой (скребком), мор. драить (палубу)2) тормозить (ногой, палкой)3) ссадить, поранить4) дать нагоняй, задать головомойкуskrubbe av — соскабливать, оттирать (пятна)
-
62 skure
-
63 uitboenen
вымыть; отчистить* * *гл.общ. отмывать, оттирать, отчищать -
64 өгээр
/өге*/ 1) тереть; чесать; дээккен чаакты хар-биле өгээр оттирать снегом обмороженную щёку; 2) мазать, пачкать; хананы дой-биле өгээр мазать стену глиной. -
65 αποσφο(υ)γγίζω
μετ.1) вытирать, осушать;αποσφο(υ)γγίζω τον ιδρωτα μου — вытирать пот;
2) оттирать, тщательно вытирать (тряпкой, губкой) -
66 αποσφο(υ)γγίζω
μετ.1) вытирать, осушать;αποσφο(υ)γγίζω τον ιδρωτα μου — вытирать пот;
2) оттирать, тщательно вытирать (тряпкой, губкой) -
67 αποτρίβω
(αόρ. απέτριψα, παθ. αόρ. απετρίβην) μετ.1) вытирать, истирать, изнашивать; 2) оттирать, отчищать;αποτρίβομαι — истираться, изнашиваться
-
68 εκτρίβω
(αόρ. εξέτριψα, παθ. αόρ. εξετρίβην) μετ.1) оттирать, стирать; отчищать; 2) шелушить, лущить -
69 restregar
гл.общ. массировать, натирать, оттирать, потереть, тереть (растирать), растирать -
70 refouler
гл.1) общ. выдавливать, выжимать, давать отпор, оттеснить, оттирать, отхлынуть, сдерживать (чувства), осаживать, отбрасывать, отодвигать, плющить, устранить, отталкивать, подавлять, снова мять, досылать (снаряд), вновь валять шерсть, течь обратно2) мед. вытеснять, откачивать, оттеснять3) тех. выбрасывать, рефулировать, сжимать, уплотнять, подавать под давлением, нагнетать, давать задний ход, отказывать (напр., при забивке свай)4) ж.д. отгонять назад5) метал. высаживать6) маш. выталкивать, производить высадку (заготовки)7) арго. вонять -
71 évincer
гл.1) общ. исключать, отстранять, оттеснять, оттирать, устранять, вытеснять -
72 жышы-
тереть, натирать; оттирать, отчищать;самоорду кум менен жышы потри, почисти самовар песком;аркамды жышып бер потри мне спину. -
73 dörzsöl
[\dörzsölt, \dörzsöljön, \dörzsölne] 1. тереть; (időnként, dörzsölget) потирать; {egy ideig) дотирать/дотереть;az arcát \dörzsöli — тереть себе лицо; kefével \dörzsöl — шмыгать щёткой; kezét \dörzsöli — потирать руки; sebesre \dörzsöl — натереть рану; szemét \dörzsöli — тереть глаза; véresre \dörzsöl — растирать/растереть до крови; nép. прочёсывать/прочесать;\dörzsölni kezd — затереть;
2. {masszíroz} массировать;életre \dörzsöl {.fagyott embert) — оттереть/ оттирать;
3. {beken, bedörzsöl) притирать;4.fényesre \dörzsöl (pl. padlót) — натирать/натереть;
5.porrá \dörzsöl — растирать/растереть в порошок;
6. {ruha, lábbeli) натирать/натереть; {durva szövet) шерстить;a ruha \dörzsöl — платье трёт v. натирает
-
74 elsodor
1. (szél, víz) уносить/унести, сносить/снести, проносить/пронести; (víz) относить/отнести, оттягивать/оттянуть, смывать/ смыть, (átv. is) захлёстывать/захлеснуть; átv. (elragad) увлекать/увлечь; (meszszire) заносить/занести;a jég \elsodorta a fahidat — льдом разворотило деревянный мост; a víz \elsodorta a csónakot — водой смыло лодку;az ár messzire \elsodorta a tutajt — плот далеко унесло по течению;
2. (tömeg) оттеснить/оттеснить, nép. оттирать/оттереть -
75 feldörzsöl
1. (testrészt) тереть, натирать/ натереть, стирать/стереть, наминать/намять; {kissé} подтирать/подтереть;hólyagot \feldörzsöl — бередить/разбередить боличку; sok fekvéssel \feldörzsöl — пролёживать/пролежать; a sok fekvéssel \feldörzsölte az oldalát — он пролежал себе бок; sebet \feldörzsöl — бередить/разбередить рану;a cipő \feldörzsölte a lábát — ботинок натёр v. стёр ногу;
2. ritk. { felken) натирать/натереть;3. ritk. (dörzsöléssel életre kelt) оттирать/оттереть -
76 feléleszt
1. оживлять/оживить; (felfrissít) освежать/освежить; (fagyott embert dörzsöléssel) оттирать/оттереть;2.\feléleszti a tüzet — раздувать/раздуть огонь
-
77 kisúrol
(edényt) вычищать/вычистить, отчищать/отчистить, оттирать/оттереть -
78 ledörzsöl
I1. (letisztít) оттирать/оттереть; (kidörzsöl) вытирать/вытереть;\ledörzsöli a foltot — оттереть пятно;
2. (lehorzsol) драть/ содрать;\ledörzsölte a bőrt a kezéről — он содрал кожу с руки;
3. (pl. gyógyszerrel) растирать/растереть, обтирать/обтереть;IItestét \ledörzsöli — растереть тело;
törülközővel \ledörzsöli magát — тереться полотенцем\ledörzsöli magát — растираться/растереться, обтираться/обтереться, тереться;
-
79 letöröl
I1. (tárgyat) вытирать/вытереть что-л., стирать/стереть с чего-л.; (szárazra töröl) обтирать/обтереть; (sokat, mind) пере тирать/перетереть;letörli a lábát — вытирать/вытереть ноги; letörli a táblát — стирать/стереть с доски;arcát törülközővel letörli — обтирать лицо полотенцем;
2. (pl. port) стирать/ стереть, оттирать/оттереть; (pl. könnyet, izzadságot) утирать/утереть, отирать/отереть; (elv. szétkenve) смазывать/смазать;letörli arcáról a verejtéket/ izzadságot — вытирать/вытереть v. стирать/стереть v. утирать/утереть пот с лица; letörli könnyeit — вытирать/вытереть v. утирать/утереть слёзы; kezével letörli a könnyeit — смахивать/смахнуть слёзы рукой; (véletlenül) letörli a festéket a kabátujjával смазывать/смазать рукавом краску;letörli a port vmiről — вытирать/вытереть v. стирать/стереть пыль с чего-л.; (egy mozdulattal) смахнуть пыль с чего-л.;
3. átv. (pl. szégyenfoltot) смывать/смыть;IIletörli magát — вытираться/вытереться, обтираться/обтереться
-
80 scrub
I1. noun1) кустарник, поросль2) малорослое существо3) ничтожный человек4) amer. младшая или слабая команда5) amer. игрок такой команды2. adjective amer. = scrubbyII1. noun1) чистка щеткой2) жесткая щетка3) поденщик, выполняющий тяжелую, грязную работу2. verb1) тереть, скрести, чистить, мыть щеткой2) tech. промывать газ3) slang отменять (out); to scrub out an order отменить приказ* * *1 (n) кустарник; скребок; чистка2 (v) скрести* * *невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая* * *[ skrʌb] n. кустарник, поросль, щетина v. чистить щеткой, скрести, тереть adj. низкорослый, захудалый, ничтожный, заросший щетиной, поросший кустарником* * *кустарникподенщикпоросльскреститеретьуволитьчиститьщетинащеточка* * *I 1. сущ. 1) а) невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая, чахлая растительность; тж. местность, покрытая такой растительностью б) перен. растительность на лице; жесткие короткие усы 2) а) полукровка б) низкорослое животное 2. прил.; амер. 1) презренный: мелкий 2) мелкий II 1. сущ. 1) чистка щеткой 2) а) жесткая щетка б) отшелушивающее средство 2. гл. 1) а) мыть; скрести, оттирать б) очищать, отшелушивать кожу 2) тереть 3) выполнять грязную работу (по уборке чего-л.); работать уборщицей
См. также в других словарях:
ОТТИРАТЬ — ОТТИРАТЬ, оттереть, новг. бор. оттрать что от чего, отчищать треньем, стирать, вытирать что либо приставшее, присохшее. Оттереть сало от стола. Оттереть грязь от плаща, растирая в руках; | кого, отделять, отторгать, отрезывать не допуская, не… … Толковый словарь Даля
оттирать — см. оттеснять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттирать гл. несов. 1. • оттеснять … Словарь синонимов
ОТТИРАТЬ — ОТТИРАТЬ, оттираю, оттираешь. несовер. к оттереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттирать — ОТТЕРЕТЬ, ототру, ототрёшь; оттёр, оттёрла; ототри; оттёрший; оттёртый; оттерев и оттёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттирать — I несов. перех. 1. Трением очищать от чего либо. 2. Растиранием приводить кого либо в чувство, возвращать чувствительность членам тела. II несов. перех. разг. 1. Напирая или давя, отталкивать, отодвигать кого либо; оттеснять. 2. Мешать кому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттирать — оттир ать, аю, ает (к оттер еть) … Русский орфографический словарь
оттирать — (I), оттира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттирать — ОТТИРАНИЕ, ОТТИРАТЬ см. Оттереть … Энциклопедический словарь
оттирать — см. оттереть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттирать — 1.4.5., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттирать — ОТТИРАТЬ, несов. (сов. оттереть), что. Очищать (очистить) что л. полностью, до блеска, удаляя с поверхности налипший слой чего л. каким л. материалом, чем л. шероховатым [impf. to wipe off, rub out]. По случаю приезда адмирала юнга оттирал… … Большой толковый словарь русских глаголов