Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

оттенок

  • 1 merkitysvivahdus

    Suomi-venäjä sanakirja > merkitysvivahdus

  • 2 nyanssi

    оттенок ( м)
    1)sävy,häivähdys,häive,leima,luonne,nyanssi,sointi,vivahde,vivahdus

    Suomea test > nyanssi

  • 3 sävy

    yks.nom. sävy; yks.gen. sävyn; yks.part. sävyä; yks.ill. sävyyn; mon.gen. sävyjen; mon.part. sävyjä; mon.ill. sävyihinsävy (kuv) налет, оттенок sävy (värin) оттенок sävy (äänen) тон

    тон ~ оттенок ~ налет, оттенок ~ печать, отпечаток

    Финско-русский словарь > sävy

  • 4 sävyttää


    yks.nom. sävyttää; yks.gen. sävytän; yks.part. sävytti; yks.ill. sävyttäisi; mon.gen. sävyttäköön; mon.part. sävyttänyt; mon.ill. sävytettiinsävyttää окрашивать, окрасить sävyttää (kuv) придавать оттенок, придать оттенок (также перен.)

    окрашивать, окрасить ~ придавать оттенок, придать оттенок (также перен.)

    Финско-русский словарь > sävyttää

  • 5 valovivahdus


    valovivahdus световой оттенок, оттенок света

    световой оттенок, оттенок света

    Финско-русский словарь > valovivahdus

  • 6 vihertää


    yks.nom. vihertää; yks.gen. viherrän; yks.part. vihersi; yks.ill. vihertäisi; mon.gen. vihertäköön; mon.part. vihertänyt; mon.ill. viherrettiinvihertää зеленеть vihertää отливать в зеленый цвет, отливать зеленым, приобрести зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок приобретать зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок

    зеленеть ~ отливать в зеленый цвет, отливать зеленым, приобрести зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок приобретать зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок

    Финско-русский словарь > vihertää

  • 7 vivahdus


    yks.nom. vivahdus; yks.gen. vivahduksen; yks.part. vivahdusta; yks.ill. vivahdukseen; mon.gen. vivahdusten vivahduksien; mon.part. vivahduksia; mon.ill. vivahduksiinvivahdus оттенок, нюанс vivahdus оттенок, отлив

    оттенок, нюанс ~ оттенок, отлив, перелив, отсвет

    Финско-русский словарь > vivahdus

  • 8 värisävy


    yks.nom. värisävy; yks.gen. värisävyn; yks.part. värisävyä; yks.ill. värisävyyn; mon.gen. värisävyjen; mon.part. värisävyjä; mon.ill. värisävyihinvärisävy цветовой оттенок

    оттенок цвета, цветовой оттенок

    Финско-русский словарь > värisävy

  • 9 kriminaalistaa


    yks.nom. kriminaalistaa; yks.gen. kriminaalistan; yks.part. kriminaalisti; yks.ill. kriminaalistaisi; mon.gen. kriminaalistakoon; mon.part. kriminaalistanut; mon.ill. kriminaalistettiinkriminaalistaa, kriminalisoida криминализовать, криминализировать, придавать криминальный оттенок

    kriminaalistaa, kriminalisoida криминализовать, криминализировать, придавать криминальный оттенок

    Финско-русский словарь > kriminaalistaa

  • 10 merkitysvivahdus


    merkitysvivahdus оттенок значения

    оттенок значения

    Финско-русский словарь > merkitysvivahdus

  • 11 puhesävy


    puhesävy тон, оттенок голоса, манера речи, манера повествования

    тон, оттенок голоса, манера речи, манера повествования

    Финско-русский словарь > puhesävy

  • 12 sini


    yks.nom. sini; yks.gen. sinen; yks.part. sineä; yks.ill. sineen; mon.gen. sinien; mon.part. siniä; mon.ill. siniinsini, sine (run) синька, бельевая синька

    sini, sine (run) синька, бельевая синька sini синь, синева, синий цвет, синий оттенок, синяя окраска, синий окрас sini (mat) синус (мат.)

    синь, синева, синий цвет, синий оттенок, синяя окраска, синий окрас ~ (mat.) синус (мат.)

    Финско-русский словарь > sini

  • 13 valööri


    yks.nom. valööri 2-6ävalööri цветовая насыщенность, оттенок, нюанс

    цветовая насыщенность, оттенок, нюанс

    Финско-русский словарь > valööri

  • 14 vivahde-ero


    yks.nom. vivahde-ero; yks.gen. vivahde-eron; yks.part. vivahde-eroa; yks.ill. vivahde-eroon; mon.gen. vivahde-erojen; mon.part. vivahde-eroja; mon.ill. vivahde-eroihinvivahde-ero небольшая разница, небольшое отклонение

    небольшая разница, небольшое отклонение ~ определенный оттенок, слабый оттенок

    Финско-русский словарь > vivahde-ero

  • 15 sävy

    1) налет, оттенок
    * * *
    1) ( äänen-) тон
    2) отте́нок

    hiusten sävy — отте́нок воло́с

    Suomi-venäjä sanakirja > sävy

  • 16 vihertää

    2) отливать в зеленый цвет, отливать зеленым, приобрести зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок приобретать зеленоватый цвет, приобретать зеленоватый оттенок
    * * *
    зелене́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > vihertää

  • 17 vivahdus

    1) оттенок, нюанс
    2) оттенок, отлив
    * * *
    отте́нок, нюа́нс

    Suomi-venäjä sanakirja > vivahdus

  • 18 sävyttää

    1) окрашивать, окрасить
    2) придавать оттенок, придать оттенок (также перен.)

    Suomi-venäjä sanakirja > sävyttää

  • 19 valovivahdus

    световой оттенок, оттенок света

    Suomi-venäjä sanakirja > valovivahdus

  • 20 siinto

    yks.nom. siinto; yks.gen. siinnon; yks.part. siintoa; yks.ill. siintoon; mon.gen. siintojen; mon.part. siintoja; mon.ill. siintoihinsiinto, kuulto далекий свет, слабый свет, мерцание siinto, sinerrys синь, синева

    siinto, sinerrys синь, синева sinerrys: sinerrys синева, синий оттенок sinerrys (lääk) синюшность (мед.)

    синь, синева ~ далекий свет, слабый свет, мерцание

    Финско-русский словарь > siinto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТТЕНОК — Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. В самом деле, оттенка… …   История слов

  • оттенок — См …   Словарь синонимов

  • ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, оттенка, муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков. || перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТТЕНОК — в феноменологии один из способов проявления вещи. Каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой «оттенок». Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • оттенок —     ОТТЕНОК, нюанс …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, нка, муж. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Оттенок —         градация тона, нюанс; в изобразительном искусстве одно из средств создания художественного произведения. Разнообразие оттенков обогащает колорит (в живописи), светотеневую моделировку (в скульптуре, графике). (Источник: «Популярная… …   Художественная энциклопедия

  • оттенок — Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). [ГОСТ Р МЭК 60073 2000] Тематики автоматизация, основные понятия …   Справочник технического переводчика

  • Оттенок — (ТОНАЛЬНОСТЬ, НЮАНС) цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также небольшого количества др. цвета. О. является дополнительной характеристикой цветового тона …   Реклама и полиграфия

  • оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • оттенок — 3.9 оттенок: Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»