Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отсыпать

  • 1 отсыпать

    отсы́п||ать, \отсыпатьа́ть
    deŝuti.
    * * *
    I отс`ыпать
    сов.
    1) тж. род. п. ( насыпать) verter (непр.) vt, derramar vt, echar vt
    2) разг. ( дать) dar (непр.) vt ( generosamente)
    II отсып`ать
    несов., вин. п.
    см. отсыпать
    * * *
    I отс`ыпать
    сов.
    1) тж. род. п. ( насыпать) verter (непр.) vt, derramar vt, echar vt
    2) разг. ( дать) dar (непр.) vt ( generosamente)
    II отсып`ать
    несов., вин. п.
    см. отсыпать I
    * * *
    v
    1) gener. (ñàñúïàáü) verter, derramar, echar

    Diccionario universal ruso-español > отсыпать

  • 2 отбавить

    отба́в||ить, \отбавитьля́ть
    malpliigi, malpligrandigi;
    deverŝi (отлить);
    deŝuti (отсыпать).
    * * *
    сов.
    mermar vt, quitar vt, menoscabar vt
    ••

    хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más

    * * *
    сов.
    mermar vt, quitar vt, menoscabar vt
    ••

    хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más

    * * *
    v
    gener. menoscabar, mermar, quitar

    Diccionario universal ruso-español > отбавить

  • 3 отбавлять

    отба́в||ить, \отбавлятьля́ть
    malpliigi, malpligrandigi;
    deverŝi (отлить);
    deŝuti (отсыпать).
    * * *
    несов., вин. п., род. п.
    mermar vt, quitar vt, menoscabar vt
    ••

    хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más

    * * *
    несов., вин. п., род. п.
    mermar vt, quitar vt, menoscabar vt
    ••

    хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más

    Diccionario universal ruso-español > отбавлять

  • 4 отбавить

    отба́в||ить, \отбавитьля́ть
    malpliigi, malpligrandigi;
    deverŝi (отлить);
    deŝuti (отсыпать).
    * * *
    сов.
    mermar vt, quitar vt, menoscabar vt
    ••

    хоть отбавля́й разг. — a rabiar, hasta no más

    * * *
    retrancher vt, ôter vt
    ••

    хоть отба́вля́й разг. — прибл. à gogo (fam)

    Diccionario universal ruso-español > отбавить

См. также в других словарях:

  • ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • отсыпать — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • отсыпать —   Отсыпать горячих кому (просторен, шутл.) высечь, наказать розгами кого н.     За такое надо бы ему горячих отсыпать …   Фразеологический словарь русского языка

  • отсыпать — отмерять, насыпать, отбавлять, отбавить, отмерить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отсыпать — отсыпать, отсыплю (неправильно отсыпаю), отсыплет и допустимо отсыпет; повел. отсыпь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отсыпать — I отсы/пать плю, плешь; отсы/пь; св. см. тж. отсыпать, отсыпаться, отсыпка, отсыпание 1) что и чего Отделить, насыпав или высыпав. Отсыпать стакан ягод для мусса. Отсыпать муки на пиро …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»