-
1 отсыпать
-
2 отсыпать
1) ( насыпать) einschütten vt; zumessen (непр.) vt ( отмерить)2) ( убавить) abschütten vt -
3 schütten
отсыпать; насыпать; заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schütten
-
4 abschütten
гл.общ. отсыпать, слить, ссыпать, отлить (жидкость из сосуда), сливать (жидкость из сосуда), отсыпать (что-л., из чего-л.), отливать -
5 abkippen
-
6 abschütten
vtсливать, отливать ( жидкость из сосуда); ссыпать, отсыпать -
7 anschütten
vt -
8 verkippen
-
9 отбавить
•• -
10 отбавлять
•• -
11 отбавить
-
12 nachkippen
гл.горн. дополнительно отсыпать отвал, производить дополнительные отвальные работы -
13 unterbringen
гл.1) общ. помещать, ставить, укладывать (вещи где-л.), распределять (заём, заказ), устраивать (людей где-л.), размещать3) юр. разместить, устроить, эмитировать (Wertpapiere), реализовать (íàïð. eine Anleihe)4) фин. поместить, размещать средства5) горн. отсыпать, ссыпать6) внеш.торг. вкладывать (капитал), размещать (заказ, заём)7) судостр. уложить, устанавливать, располагать (напр. экипаж) -
14 abkippen
1) опрокидывать, разгружать, сбрасывать, выгружать (опрокидыванием); отсыпать в отвал2) авиац. (резко) терять высоту -
15 aufhalden
1) помещать в отвал; отсыпать в отвал -
16 aufschütten
засыпать, загружать, насыпать, отсыпать ( в отвал); ссыпать -
17 Halde
f1) отвал; открытый склад ( ископаемого)2) груда, куча3) откос; склон•die Halde ausklauben — выбирать (руду, уголь) от отвала;
über die Halde stürzen — отсыпать [выгружать] в отвал
-
18 schütten
засыпать, отсыпать, ссыпать; загружать; производить навалку -
19 stapeln
1) укладывать в штабель, подавать на штабель, штабелировать ( штучные материалы); отсыпать на штабель ( сыпучие материалы)2) электрон. укладывать [собирать, набирать] в стопку [в этажерку] (напр. элементы микромодуля)3) укладывать ( листы) в стопу [в пачку]4) группироваться (напр. об атомах) -
20 verkippen
1) разгружать опрокидыванием, опрокидывать; перекашивать2) горн. отсыпать в отвал•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — Отсыпать горячих кому (просторен, шутл.) высечь, наказать розгами кого н. За такое надо бы ему горячих отсыпать … Фразеологический словарь русского языка
отсыпать — отмерять, насыпать, отбавлять, отбавить, отмерить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отсыпать — отсыпать, отсыплю (неправильно отсыпаю), отсыплет и допустимо отсыпет; повел. отсыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отсыпать — I отсы/пать плю, плешь; отсы/пь; св. см. тж. отсыпать, отсыпаться, отсыпка, отсыпание 1) что и чего Отделить, насыпав или высыпав. Отсыпать стакан ягод для мусса. Отсыпать муки на пиро … Словарь многих выражений