Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отсылать

  • 121 bundle

    [`bʌndl]
    узел, связка; пачка; вязанка; пучок
    пакет; сверток
    большое количество
    связывать в узел; собирать, упаковывать, укладывать вещи
    отсылать, отправлять, спроваживать
    уйти, уехать в спешке

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bundle

  • 122 copy

    [`kɔpɪ]
    экземпляр; список
    рукопись
    образец
    вариант
    копия
    копия; репродукция
    материал для статьи, заметки, книги, публикации
    рукопись для сдачи в печать
    текст рекламного ролика, объявления
    снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону
    осуществлять операцию копирования
    подражать, брать за образец, копировать, изображать
    списывать, переписывать
    отсылать копию чего-либо третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-либо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > copy

  • 123 cut the painter

    отделиться от метрополии, стать автономной; порвать отношения; прогонять, отсылать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cut the painter

  • 124 defer

    [dɪ`fɜː]
    задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить
    отсылать далее
    предоставлять отсрочку от призыва
    подчиняться, уступать; считаться с мнением; следовать совету

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > defer

  • 125 despatch

    [dɪs`pæʧ]
    отправка, отправление, отсылка
    (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесение
    урегулирование, решение, выполнение
    быстрое выполнение
    предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть
    посылать; отсылать, отправлять по назначению
    увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей
    быстро выполнять, справляться
    спешить
    быстро есть; пожирать
    отправлять на тот свет, убивать
    лишать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > despatch

  • 126 dispatch

    [dɪs`pæʧ]
    отправка, отправление, отсылка
    (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесение
    урегулирование, решение, выполнение
    быстрое выполнение
    предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть
    посылать; отсылать, отправлять по назначению
    увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей
    быстро выполнять, справляться
    спешить
    быстро есть; пожирать
    отправлять на тот свет, убивать
    лишать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dispatch

  • 127 plead

    [pliːd]
    защищать подсудимого, представлять его интересы
    выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду
    обращаться с просьбой, ходатайствовать
    просить, умолять
    отсылать в рамках судебного разбирательства
    ссылаться, приводить в оправдание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plead

  • 128 pled

    [pled]
    защищать подсудимого, представлять его интересы
    выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду
    обращаться с просьбой, ходатайствовать
    просить, умолять
    отсылать в рамках судебного разбирательства
    ссылаться, приводить в оправдание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pled

См. также в других словарях:

  • отсылать — См …   Словарь синонимов

  • ОТСЫЛАТЬ — ОТСЫЛАТЬ, отослать что куда, посылать, отправлять, препровождать, дать кому вещь для переноски, перевозки и доставки куда; | кого, велеть кому идти или ехать; обращать; | увольнять от служенья, отказать, удалить. Деньги отосланы по почте. Не… …   Толковый словарь Даля

  • ОТСЫЛАТЬ — ОТСЫЛАТЬ, отсылаю, отсылаешь. несовер. к отослать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отсылать — см. отослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отсылать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отсылаю, ты отсылаешь, он/она/оно отсылает, мы отсылаем, вы отсылаете, они отсылают, отсылай, отсылайте, отсылал, отсылала, отсылало, отсылали, отсылающий, отсылаемый, отсылавший, отсылая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОТСЫЛАТЬ, ОТСЫЛОЧНЫЙ — ОТСЫЛАТЬ, ОТСШЫЛОЧНЫЙ см. отослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отсылать — I несов. перех. 1. Отправлять, посылать что либо. 2. Удалять от себя, заставлять уйти, уехать кого либо. II несов. перех. Советовать обратиться к кому либо или к чему либо за получением нужных сведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отсылать — отсыл ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отсылать — (I), отсыла/ю, ла/ешь, ла/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отсылать — Syn: отправлять, посылать, высылать, направлять Ant: присылать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отсылать — ОТСЫЛАТЬ, ОТСЫЛАТЬСЯ см. Отослать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»