-
1 отсчёт
( в счетных системах) count, indication, observation геод., reading, sample, sight* * *отсчё́т м.1. ( показание) indication, readingбрать [производи́ть, снима́ть] отсчё́т до … зна́ка по́сле запято́й — read to the … decimal placeдава́ть отсчё́т по шкале́ ( о стрелке прибора) — register against the scaleпроизводи́ть отсчё́т по, напр. прибо́ру, нивели́рной ре́йке — take a reading [read], e. g., a meter, a graduated rodсбро́сить отсчё́т на шка́лах — clear the dialsснять неве́рный отсчё́т — misread a meterустана́вливать отсчё́т на, напр. полови́не шкалы́ — set for a meter indication about, e. g., half-scaleустана́вливать удо́бный отсчё́т по прибо́ру — set the meter for a convenient indication2. ( выдача показаний) read-out, display3. ( при квантовании величины по времени) sampleотсчё́т по ре́йке, дальноме́рный — (stadia) rod intercept, intercept on the (stadia) rodбрать дальноме́рный отсчё́т по ре́йке — note [take] the intercept on the rodзерка́льный отсчё́т — mirror [light-beam] indicationотсчё́т и́мпульсов — (pulse) countмгнове́нный отсчё́т — instantaneous readingнепосре́дственный отсчё́т — direct reading, direct indicationнулево́й отсчё́т — zero readingотсчё́т показа́ний — reading of an instrumentотсчё́т по но́ниусу — vernier readingотсчё́т по шкале́ — scale readingотсчё́т радиа́ции, фо́новый — background radiation countцифрово́й отсчё́т — digital read-out -
2 отсчёт
1. м. indication, readingбрать отсчёт до … знака после запятой — read to the … decimal place
2. м. read-out, display3. м. sample -
3 отсчёт
—два последовательных отсчёта расходились не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт
-
4 отсчёт
м.readout, reading; count- ложный отсчёт
- многократный отсчёт
- непосредственный отсчёт
- нулевой отсчёт
- отсчёт времени
- отсчёт по шкале
- точный отсчёт -
5 отсчёт
m. reading, reference; ось отсчёта, axis of reference; система отсчёта, frame of reference -
6 отсчёт
-
7 отсчёт
мcounting-out, marking-off; по прибору readingобра́тный отсчёт вре́мени — countdown
то́чка отсчёта — reference point
-
8 отсчёт
-
9 отсчёт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт
-
10 отсчёт
-
11 отсчёт
-
12 отсчёт
отсчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсчёт
-
13 отсчёт
1) General subject: count, counting, indication3) Naval: indication (прибора), reading (по шкале, приборам)4) Medicine: reading5) Military: counting out6) Engineering: counting (в счётных системах), indication (показание прибора), reading (показание прибора), readout (показаний прибора), reference, sample (при квантовании величины по времени)7) Construction: reading (геодезический)8) Railway term: metering, registering10) Geodesy: observation, sight12) Metallurgy: registration13) Music: countoff14) Telecommunications: probe, sample unit15) Textile: count (в счётных системах)16) Information technology: indication (прибора), fid (fiducial)17) Oil: readout18) Astronautics: readings19) Cartography: reading (напр, по приборам, шкале), reckoning20) Mechanics: measuring reference21) Advertising: reading (показаний)22) Automation: measurement reference, picking up23) Robots: sample (дискретный) (непрерывного сигнала)24) Cables: count, indication -
14 отсчёты
1) Engineering: observations -
15 отсчёт
-
16 отсчёт
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отсчёт
-
17 отсчёт
-
18 отсчёт времени
Отсчёт времени-- Then, the covering was withdrawn from the naphthalene surface and, at that moment, the timing of the run began.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт времени
-
19 отсчёт по шкале
Отсчёт по шкале-- Multiply reading on spring scale by onehalf diameter of bearing cage to obtain preload torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт по шкале
-
20 отсчёт с ... значащими цифрами
Отсчёт с... значащими цифрами-- The test time duration was established to give readings to five significant figures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчёт с ... значащими цифрами
См. также в других словарях:
отсчёт — отсчёт … Словарь употребления буквы Ё
отсчёт — отсчёт, отсчёты, отсчёта, отсчётов, отсчёту, отсчётам, отсчёт, отсчёты, отсчётом, отсчётами, отсчёте, отсчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТСЧЁТ — ОТСЧЁТ, отсчёта, муж. Действие по гл. отсчитать отсчитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсчёт — ОТСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсчёт — отсчёт. Произносится [отщёт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отсчёт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readingindication … Справочник технического переводчика
отсчёт — см. отсчитать; а; м. Отсчёт времени. Точка отсчёта … Словарь многих выражений
отсчёт — вести отсчёт • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсчёт — atskaita statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading; reference vok. Ablesung, f; Bezug, m rus. отсчёт, m pranc. lecture, f; référence, f … Automatikos terminų žodynas
отсчёт — skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading; readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчёт, m; считывание, n pranc. lecture, f … Fizikos terminų žodynas
отсчёт — rodmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчёт, m; показание, n pranc. indication, f … Fizikos terminų žodynas