-
1 inertiales Bezugssystem
инерциальная система отсчета
Система отсчета, по отношению к которой изолированная материальная точка находится в покое или движется прямолинейно и равномерно.
Примечание. Система отсчета, не обладающая этим свойством, называется неинерциальной системой отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inertiales Bezugssystem
-
2 bewegliches Koordinatensystem
подвижная система отсчета
Система отсчета, движущаяся по отношению к основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bewegliches Koordinatensystem
-
3 raumfestes Bezugssystem
основная система отсчета
При рассмотрении движения точек или тел одновременно по отношению к нескольким системам отсчета — та из этих систем, относительно которой определяется движение всех остальных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raumfestes Bezugssystem
-
4 ruhendes Koordinatensystem
основная система отсчета
При рассмотрении движения точек или тел одновременно по отношению к нескольким системам отсчета — та из этих систем, относительно которой определяется движение всех остальных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruhendes Koordinatensystem
-
5 Phasenmarke
отметка угла
Ндп. отметка начала отсчета угла дисбаланса
отметка фазы
фазовая отметка
Отметка на роторе, от которой ведут отсчет угла дисбаланса.
Примечание
Отметка может быть магнитной, оптической, механической, радиоактивной и т.п.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
58. Отметка угла
Ндп. Отметка начала отсчета угла дисбаланса
D. Phasenmarke
Е. Angle datum marks
F. Marques d¢angle
Отметка на роторе, от которой ведут отсчет угла дисбаланса.
Примечание. Отметка может быть магнитной, оптической, механической, радиоактивной и т.п.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenmarke
-
6 Nennwiderstand
номинальное сопротивление резистора
номинальное сопротивление
Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
40. Номинальное сопротивление резистора
Номинальное сопротивление
D. Nennwiderstand
E. Rated resistance
F. Résistance nominale
Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennwiderstand
-
7 Ablesemikroskop
отсчетный микроскоп геодезического прибора
Микроскоп с устройством для получения отсчета по рабочей мере геодезического прибора.
Примечание
В геодезических приборах применяют микроскопы штриховые, шкаловые, с винтовым микрометром и с оптическим микрометром.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Отсчетный микроскоп геодезического прибора
Отсчетный микроскоп
D. Ablesemikroskop
E. Reading microscope
F. Microscope
Микроскоп с устройством для получения отсчета по рабочей мере геодезического прибора
Примечание. В геодезических приборах применяют микроскопы штриховые, шкаловые, с винтовым микрометром и с оптическим микрометром
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablesemikroskop
-
8 Führungsbewegung
переносное движение
Движение подвижной системы отсчета по отношению к основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsbewegung
-
9 Präzession
прецессия
Движение твердого тела вокруг неподвижной точки, состоящее из его вращения вокруг оси, неизменно связанной с телом, и движения, при котором эта ось вращается вокруг пересекающей ее оси, неподвижной в рассматриваемой системе отсчета.
Примечания
1. Ось, связанная с телом, называется осью собственного вращения; ось, неподвижная в данной системе отсчета, называется осью прецессии; точка пересечения этих осей совпадает с неподвижной точкой тела.
2. Движение, совершаемое при прецессии тела осью собственного вращения, называется прецессией этой оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Präzession
-
10 Bezugssystem
система отсчета
Система координат, связанная с твердым телом (телами), по отношению к которому определяется положение других тел (или механических систем) в разные моменты времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugssystem
-
11 Zusammenbewegung des Punktes oder des Körpers
сложное движение точки или тела
Нрк составное движение точки или тела
Движение точки или тела, исследуемое одновременно в основной и подвижной (подвижных) системах отсчета.
Примечание. При этом могут определяться характеристики движения точки или тела по отношению к каждой из систем отсчета и зависимости между этими характеристиками.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusammenbewegung des Punktes oder des Körpers
-
12 Peilaufsatz
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilaufsatz
-
13 Peilvorrichtung
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilvorrichtung
-
14 Ringpeilvorrichtung
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringpeilvorrichtung
-
15 Bezugssystem
n1. система отсчета2. основная система координатDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bezugssystem
-
16 Ablesefehler
ḿпогрешность (ошибка) отсчета (показаний прибора) -
17 Ablesegenauigkeit
f́точность отсчета (показаний прибора.) -
18 Ablesegerät
ńиндикатор отсчета (показаний прибора); считывающее устройство -
19 Ablesegeschwindigkeit
f́скорость отсчета (показаний прибора)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Ablesegeschwindigkeit
-
20 Ablesemarke
f́отметка отсчета; визирная метка
См. также в других словарях:
ОТСЧЕТА СИСТЕМА — совокупность системы координат и часов, связанных с телом, по отношению к к рому изучается движение (или равновесие) каких нибудь других материальных точек или тел. Любое движение является относительным, и движение тела следует рассматривать лить … Математическая энциклопедия
ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЕТА — система отсчета в классической механике и в специальной теории относительности, в к рой справедлив первый закон Ньютона. Понятие И. с. о. абстракция, однако в весьма широком классе физич. явлений (в их круг не входит описание сильных… … Математическая энциклопедия
Неинерциальная система отсчета — Неинерциальная система отсчёта любая система отсчёта, которая движется прямолинейно с постоянным ускорением относительно инерциальной. При построении Эйнштейном общей теории относительности (ОТО) ключевую роль играла равномерно ускоренная система … Википедия
ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЕТА — система отсчета, в которой справедлив закон инерции: материальная точка, на которую не действуют никакие силы, находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения. Любая система отсчета, движущаяся относительно инерциальной… … Большой Энциклопедический словарь
СОБСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОТСЧЕТА — тела (частицы) система отсчета, жестко связанная с данным телом, т. е. система отсчета, в которой Тело покоится. Тело может двигаться с ускорением (в т. ч. вращаться) относительно других тел, с которыми может быть связана инерциальная система… … Большой Энциклопедический словарь
Центр отсчета — 5. Центр отсчета Условный центр: при отсутствии специальных указаний считают совпадающим с геометрическим центром светящей поверхности оптического элемента Источник: ГОСТ 20961 75: Световозвращатели транспортных средств. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЧКА ОТСЧЕТА, НАЧАЛО КООРДИНАТ — (origin) Точка на графике, обозначающая нуль при любых измерениях. Диаграмма может иметь более одной точки отсчета. Двухфакторная квадратная диаграмма (box diagram), например, строится таким образом, что общие имеющиеся объемы каких либо факторов … Экономический словарь
инерциальная система отсчета — Система отсчета, по отношению к которой изолированная материальная точка находится в покое или движется прямолинейно и равномерно. Примечание. Система отсчета, не обладающая этим свойством, называется неинерциальной системой отсчета. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Исходные точки отсчета — физические точки (отверстия, плоскости, метки и углубления) на кузове АТС, указанные предприятием изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51266 99: Автомобильные транспортные средства. Обз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЧКА ОТСЧЕТА — Группа появилась на свет зимой 1993 г. в пенатах одной из московских школ. Первоначально это был проект четырех молодых людей под названием Дом, который построил, не будем говорить кто, хотя это был Иван Евстафьевич Колобочко, и ему еще помогали… … Русский рок. Малая энциклопедия
TimeZero (Точка Отсчета) — Компьютерные игры, разработанные или изданные компанией TimeZero LLC. Статья о самой компании пока ещё не написана. Вы можете помочь проекту, написав её. TimeZero Разработчик … Википедия
