-
101 отсутствие
1) відсутність, неприсутність, небутність, (устар.) непритомність (-ости). [За відсутністю голови головує його заступник]. В чьё-л. -вие - за небуття кого, за відсутности, за небутности чиєї. В моём, твоём и т. д. -вии - за відсутности (за небутности) моєї, твоєї и т. д., не при мені, не при тобі и т. д.;2) (недостача) брак, нестача. -вие времени (недосуг) - нікольство. За -вием времени, доказательств - через брак часу, через брак (через відсутність) доказів.* * *1) відсу́тність, -ності; диал. непрису́тність2) (недостача, нехватка) брак, -у, відсу́тність -
102 отсутствие
absence, miss, missing, lack -
103 отсутствие
болмау, жоқ болу, жоқтық (біреудің, бірдеңенің жоқ болуы) -
104 отсутствие
deficiency, lack* * *отсу́тствие с.
absence; ( нехватка) deficiencyотсу́тствие сигна́ла — no-signalв отсу́тствие входно́го сигна́ла — when no input signal exists, in the no-signal condition [state] -
105 отсутствие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отсутствие
-
106 отсутствие
absence, deficiencyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсутствие
-
107 отсутствие
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отсутствие
-
108 отсутствие
absence* * ** * *absence; lack* * *absenceabsencesabsentiadefaultdeficiencyfailurelackmissnon-attendancepenuryprivationshortage -
109 отсутствие
/ɐtˈsuʦtvʲɪjə/
lack, absence -
110 отсутствие
• absence• nedostatek• nepřítomnost• neúčast -
111 отсутствие
absence, deficiency, deficit, lack, unavailability, want -
112 отсутствие
-
113 отсутствие
[см. при отсутствии]Such space-flight factors, as ionizing radiation, long-time absence of normal hygienic conditions, increased g-forces… -
114 отсутствие
deficiency, failure, lack, unavailabilityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отсутствие
-
115 отсутствие
faltaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > отсутствие
-
116 отсутствие
poisjääminen -
117 отсутствие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отсутствие
-
118 отсутствие
с.absence; ( чего-л) lack, wantв моё отсу́тствие — in my absence
находи́ться в отсу́тствии — be absent
за отсу́тствием вре́мени [де́нег] — for lack of time [money]
прекрати́ть де́ло за отсу́тствием соста́ва преступле́ния юр. — dismiss the case in the absence of crime in the act
••блиста́ть (свои́м) отсу́тствием ирон. — be conspicuous by one's absence
отсу́тствие вся́кого прису́тствия — 1) шутл. (у кого́-л; о рассеянности, невнимательности и т.п.) (smb is) completely lost in thought; (smb is) not at home; (smb is) out to lunch 2) шутл. ( о ненормальности кого-л) ≈ completely off one's rocker (после сущ.)
-
119 отсутствие
ngener. absentie, afwezendheid, afwezigheid, gebrek, gemis aan, mangel, uitzijn (из дому) -
120 отсутствие
sbnfravær, udeblivelse
См. также в других словарях:
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
отсутствие — Неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. В отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. За глаза говорит одно, а в глаза другое. В глазах льстит, а за глазами поносит. Заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. За… … Словарь синонимов
Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — ср. несуществованье, небытие, небытность, ·противоп. присущность чего, присутствие, бытность, наличность; состоянье отсутствующего, нетчика, небытчика, или недостающего предмета и качества, Отсутствие порядка и начальства. В этом суждении… … Толковый словарь Даля
ОТСУТСТВИЕ — ОТСУТСТВИЕ, я, ср. Положение, когда нет в наличии кого чего н., когда кто что н. отсутствует. О. средств. В его о. Быть в отсутствии. За отсутствием кого чего н. (из за отсутствия кого чего н.). Освобождён за отсутствием улик. • Полное отсутствие … Толковый словарь Ожегова
отсутствие — Отсутствие всякого присутствия у кого (разг. шутл.) полное отсутствие сообразительности, здравого смысла … Фразеологический словарь русского языка
ОТСУТСТВИЕ — «ОТСУТСТВИЕ» (Die Abwesenheit L absence) ФРГ Франция Испания, 1992, 109 мин. Интеллектуальная драма. Австриец Петер Хандке был привлечен к работе в кино немецким режиссером Вимом Вендерсом еще в начале 70 х годов. Cпустя почти 20 лет после их… … Энциклопедия кино
отсутствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absencelackmissingmiss … Справочник технического переводчика
отсутствие — воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование заметить отсутствие • восприятие компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсутствие — • абсолютное отсутствие • полное отсутствие • совершенное отсутствие … Словарь русской идиоматики
отсутствие — в отсутствие (не в отсутствии) кого л. Анна жадно оглядывала его; она видела, как он вырос в ее отсутствие (Л. Толстой) … Словарь управления