-
81 -I214
отступить, отойти на задний план; идти на попятный:Battista adesso pareva irritato, «lei ha sempre detto che desiderava lavorare in un film di qualità... ma ora che gliene offro la possibilità, lei si tira indietro». (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Баттиста был явно раздражен: — Ведь вы всегда утверждали, что хотели бы работать над стоящим фильмом.., а теперь, когда я предоставил вам такую возможность, идете на попятный. -
82 -L392
отступить перед опасностью, быть осмотрительным. -
83 -M20
a) дать задний ход:Il piroscafo stava facendo macchina indietro per fermarsi. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Перед тем, как остановиться, пароход дал задний ход.b) пойти на попятный, отступить:I reazionari per il momento fecero macchina indietro, il complotto militare fu rinviato. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Реакционеры временно пошли на попятный, выступление военных заговорщиков было отложено.M'infatuavo, ma poi, delusa, facevo precipitosamente macchina indietro. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Я влюблялась, но потом, разочаровавшись, спешила вернуть себе свободу. -
84 -O360
не отступить ни на шаг. -
85 -P2137
отступить на заранее подготовленные позиции. -
86 -R437
a) бить отбой, отступать, отходитьb) отступить, ретироваться, спасовать:Come accade talvolta a quegli eserciti... I quali invadono senza colpo ferire il paese nemico, ma poi, dopo le prime vittorie, sono costretti... a batter vergognosamente in ritirata (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»).
Так иной раз... вражеское войско вторгается в чужую страну буквально без выстрела, но после первых успехов бывает вынуждено с позором убраться восвояси. -
87 -T450
a) воен. отступить;b) (тж. sentire cedere или mancare il terreno sotto i piedi) потерять почву под ногами:Baldovino. — Lei si sente mancare il terreno sotto i piedi. (L. Pirandello, «Il piacere dell'onestà»)
Бальдовино. — Вы чувствуете, что почва ускользает у вас из-под ног.
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬ — отступлю, отступишь, сов. (к отступать). 1. от кого чего. Отдалиться, пятясь назад, отодвинуться, отойти. «Она, не оборачиваясь, отступила шага два в направлении фортепиано.» Тургенев. «Он снял шляпу, отступил на шаг и поклонился.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬ — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Шагнув, отойти, отодвинуться назад, в сторону. О. от дверей. О. на шаг. Леса отступили на север (перен.). 2. Отойти назад под напором наступающего неприятеля. О. с боями. О. перед трудностями (перен.). 3. от чего … Толковый словарь Ожегова
отступить — шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отступить — ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отступить на заранее приготовленные позиции — Выражение эпохи русско японской войны 1904 1905 гг., когда Главнокомандующий вооруженными силами России на Дальнем Востоке (1904 1905) генерал Алексей Николаевич Куропаткин (1848 1925) доносил императору Николаю II о своих поражениях в такой… … Словарь крылатых слов и выражений
отступить на попятный двор — отречься, отступиться от слова (Даль, попячивать) См. отступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Отступить — сов. неперех. см. отступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступить — отступить, отступлю, отступим, отступишь, отступите, отступит, отступят, отступя, отступил, отступила, отступило, отступили, отступи, отступите, отступивший, отступившая, отступившее, отступившие, отступившего, отступившей, отступившего,… … Формы слов
отступить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отступлю, ты отступишь, он/она/оно отступит, мы отступим, вы отступите, они отступят, отступи, отступите, отступил, отступила, отступило, отступили, отступивший, отступив см. нсв. отступ … Толковый словарь Дмитриева
отступить — отступ ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
