-
1 отстранить от работы
1) General subject: stand off, (кого-л.) take off the job, put to grass, suspend from work2) Railway term: suspend from dutyУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от работы
-
2 отстранить от работы
vlaw. entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от работы
-
3 отстранить от работы
-
4 отстранить от работы
vgener. apartar del trabajo -
5 отстранить от работы
vunions. mettre à pied (Les trois cadres de Renault incriminés dans cette affaire ont été mis à pied hier après une enquête interne)Dictionnaire russe-français universel > отстранить от работы
-
6 отстранить
II, сов.
1. кого-что зыпыIугъэкIуэтын, зыпыIухын; отстранить чью-л. руку зыгуэрым и Iэр зыпыIугъэкIуэтын
2. кого IугъэкIын, техун; отстранить от работы лэжьапIэм IугъэкIын -
7 отстранить
сов. кого-что1. (отодвинуть) IугъэкIотын, щыгъэзыен2. (уволить) IугъэкIынотстранить от должности IэнатIэм IугъэкIынотстранить от работы IофшIэным IугъэкIын -
8 отстранить
сов.1) ( кого-что) (отодвинуть) этү, этәрү, читкә этеп (этәреп) җибәрү2) ( кого) (уволить) алу, чыгару -
9 отстранить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (отодвинуть) зааглх, салһх; 2. (кого) (уволить) һарһх; отстранить от работы көдлмшәс һарһх -
10 отстранить
1. сов.кого-чтоотодвинутьэтеү, этеп (төртөп) ебәреү2. сов.когоуволитьэштән сығарыу (алыу) -
11 отстранить
1) ( отодвинуть) allontanare, rimuovere, scostare2) ( освободить от должности) destituire* * *сов.1) ( отодвинуть) allontanare vt, scostare vtотстрани́ть чью-л. руку — scostare la mano ( di qd)
отстрани́ть от себя все заботы перен. — allontanare / evitare tutti gli impegni
2) В ( уволить) destituire vt, esonerare vtотстрани́ть от должности — sollevare / sospendere dall'incarico
отстрани́ть от дел — allontanare dall'ufficio
•* * *v1) gener. porre (qd) in disparte (кого-л.)2) colloq. fare fuori3) fin. sospendere (от работы) -
12 отстранить
сов.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *сов.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *vgener. (îá ðàáîáú è á. ï.) destituir, (óêëîñèáüñà) desistir, apartar, apartarse, estar apartado (держаться в стороне), retirarse (отойти), separar, tenerse aparte -
13 отстранить
-
14 отстранить (кого-л.) от работы
General subject: take off the jobУниверсальный русско-английский словарь > отстранить (кого-л.) от работы
-
15 отстранить преподавателя от работы
1) General subject: (временно) suspend a teacher2) Makarov: suspend a teacher (временно)Универсальный русско-английский словарь > отстранить преподавателя от работы
-
16 (временно) отстранить преподавателя от работы
General subject: suspend a teacherУниверсальный русско-английский словарь > (временно) отстранить преподавателя от работы
-
17 временно отстранить преподавателя от работы
Makarov: suspend a teacherУниверсальный русско-английский словарь > временно отстранить преподавателя от работы
-
18 suspend from duty
-
19 suspender en el empleo
отстранить от исполнения обязанностей, отстранить от работы, от (адвокатской) практикиEl diccionario Español-ruso jurídico > suspender en el empleo
-
20 לשעות
См. также в других словарях:
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обстоятельства, при наличии которых работодатель обязан отстранить работника от работы — в соответствии со статьей 76 ТК России работодатель обязан отстранить от работы работника: появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; не прошедшего обучение и проверку знаний по охране труда, если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — временный запрет работодателя на исполнение работником трудовых обязанностей на его рабочем месте при наличии определенных обстоятельств. В соответствии со ст. 76 ТК РФ работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника:… … Российская энциклопедия по охране труда
Основания обязательного отстранения работника от работы либо недопущения его к работе — работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника: появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; не прошедшего в установленном порядке обучение и проверку знаний и навыков в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отстранение От Работы — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Словарь бизнес-терминов
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Энциклопедия трудового права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста
Отстранение от работы — по советскому трудовому праву: 1) временное освобождение работника от выполнения трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы. 2) Безусловное и окончательное освобождение от занимаемой должности, которое может быть… … Большая советская энциклопедия
сместить — перестановить, освободить от должности, перетащить, переместить, перекантовать, стронуть, освободить, отстранить, отстранить от работы, освободить от работы, отстранить от должности, двинуть, переставить, спихнуть, снять, передвинуть, отрешить от … Словарь синонимов
снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать … Словарь синонимов
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов