-
21 вновь строить
-
22 отстроить
отстроить см. также отстраивать -
23 на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
погов., прост.great boast, small roast; fine feathers don't make fine birds; cf. rob your belly to cover your backМаякин с крестником направился к этой группе, нашёптывая Фоме: - Не робей... Хотя у них на брюхе-то шёлк, а в брюхе-то - щёлк. (М. Горький, Фома Гордеев) — Mayakin and his godson made for this group. 'Don't be shy,' whispered Mayakin to Foma. 'Fine feathers don't make fine birds.'
- У нас для коней кормов не хватает, а мы тока да фермы будем отстраивать, - продолжал Матвеевич. - Оно и получится как раз по пословице: "На брюхе-то шёлк, а в брюхе-то щёлк!" (Г. Николаева, Жатва) — 'We haven't got enough fodder for the horses, and are planning to build threshing barns and cattle houses,' Matveyevich went on. 'It works out according to the proverb - rob your belly to cover your back!'
Русско-английский фразеологический словарь > на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
-
24 восстанавливать
1. гл. restore, recover, reclaim2. гл. хим. reduceСинонимический ряд:1. возобновлять (глаг.) возобновлять; воскрешать2. возрождать (глаг.) возрождать; воскрешать; воссоздавать; отстраивать заново; поднимать из пепла; поднимать из руин; реставрировать3. настраивать (глаг.) возбуждать; настраивать; ополчать -
25 реставрировать
1. renew2. restoreСинонимический ряд:1. восстанавливать (глаг.) возрождать; воссоздавать; восстанавливать; отстраивать заново; поднимать из пепла; поднимать из руин2. восстановить (глаг.) возродить; воссоздать; восстановить; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстраивать — возрождать, воссоздавать, воздвигать, восстанавливать, восстановлять, застраивать, создавать вновь, отстраивать заново Словарь русских синонимов. отстраивать 1. см. строить. 2. см … Словарь синонимов
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстроить дом, окончить его стройкой, отделать вчерне. Откупщик такой домина отстроил, словно дворец! | Отстроив басы и скрыпки, оркестр затих. ся, быть отстраиваему; | отстроить свое, свой двор, дом. Отстраиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстраиваю, отстраиваешь. несовер. к отстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстраивать — ОТСТРАИВАТЬ(СЯ) см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТРАИВАТЬ, ЦСЯ — ОТСТРАИВАТЬ, СЯ см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстраивать — несов. перех. 1. Строить, завершать постройку чего либо. 2. Восстанавливать, строить заново разрушенное (здание, город и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстраивать — отстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отстраивать — (I), отстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстраивать — ОТСТРАИВАНИЕ, ОТСТРАИВАТЬ см. Отстроить … Энциклопедический словарь
отстраивать — см. отстроить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отстраивать(ся) — от/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь