-
21 отстать на голову
Sports: lose by a neck -
22 отстать на самую малость
General subject: be beaten on the postУниверсальный русско-английский словарь > отстать на самую малость
-
23 отстать от века
1) General subject: be behind the age, to be behind the age2) Literal: stick in the mud -
24 отстать от времени
General subject: be out of touchУниверсальный русско-английский словарь > отстать от времени
-
25 отстать от жизни
1) General subject: be out of touch, stick in the mud, be behind the age2) Jargon: live under the rock3) Graphic expression: out of step with4) Makarov: fall behind the times -
26 отстать от жизни, не в курсе событий
General subject: out of the loopУниверсальный русско-английский словарь > отстать от жизни, не в курсе событий
-
27 отстать от кого-то
Jargon: back offУниверсальный русско-английский словарь > отстать от кого-то
-
28 отстать от остальных
Makarov: drop behind the othersУниверсальный русско-английский словарь > отстать от остальных
-
29 отстать от своей части
Military: straggleУниверсальный русско-английский словарь > отстать от своей части
-
30 отстать от спроса
Business: lag behind requirements -
31 отстать от стада
General subject: break herd -
32 отстать по срокам
Makarov: fall behind -
33 безнадежно отстать
be nowhere словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > безнадежно отстать
-
34 безнадёжно отстать
1) General subject: be nowhere2) Colloquial: have had it3) Sports: to be nowhere4) Makarov: come in nowhereУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно отстать
-
35 кто привык лгать, тому не отстать
Set phrase: a lie begets a lie (дословно: Ложь порождает ложь (т.е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать))Универсальный русско-английский словарь > кто привык лгать, тому не отстать
-
36 легко отстать от современного уровня знаний
Универсальный русско-английский словарь > легко отстать от современного уровня знаний
-
37 лишь ненамного отстать от X.
1) General subject: come in a close second to X.2) Makarov: come in a close second toУниверсальный русско-английский словарь > лишь ненамного отстать от X.
-
38 нам пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них
Универсальный русско-английский словарь > нам пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них
-
39 не отстать
General subject: keep pace, make good one's running, stay -
40 немного отстать
General subject: lose by a neck
См. также в других словарях:
отстать — ОТСТАТЬ, отстану, отстанешь, повел. отстань, совер. (к отставать). 1. Двигаясь медленнее других, остаться, оказаться позади. Бык отстал от стада. Отстать от спутников. «Многие, отстав по пути, ломились в крепкие ворота боярских дворов.»… … Толковый словарь Ушакова
отстать — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отстать отойти; отвязаться, отцепиться; приставать, худой, запаздать, оказаться позади, оставить в покое, порвать связь,… … Словарь синонимов
ОТСТАТЬ — ОТСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. от кого (чего). Задержавшись, двигаясь медленнее других, остаться позади. О. от спутников. 2. от чего. Опоздав куда н., остаться на месте. О. от поезда. 3. перен. В своём развитии, деятельности остаться позади… … Толковый словарь Ожегова
отстать — (в разных значениях) от кого чего и в чем. Отстать от жизни. Отстать от века. Вот от глупых то отстал, а к умным то не пристал (А. Н. Островский). Отстать в успехах. Отстать в развитии. Отстать в выполнении плана … Словарь управления
отстать — • безнадежно отстать • сильно отстать … Словарь русской идиоматики
отстать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отстать от века — Отстать отъ вѣка (иноск.) остановиться въ развитіи своемъ или, что то же, идти назадъ въ сравненіи съ другими людьми, съ вѣкомъ, духомъ времени. Ср. «Не отставай отъ вѣка» лозунгъ лживый, Коранъ толпы. Нѣтъ: выше вѣка будь!... А. Н. Майковъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отстать от века — (иноск.) остановиться в развитии своем или, что то же, идти назад в сравнении с другими людьми, с веком, духом времени Ср. Не отставай от века лозунг лживый, Коран толпы. Нет: выше века будь!.. А.Н. Майков. Ср. Он с спирит был!.. суеверен был,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отстать — I сов. неперех. см. отставать I II сов. неперех. см. отставать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстать — отстать, отстану, отстанем, отстанешь, отстанете, отстанет, отстанут, отстал, отстала, отстало, отстали, отстань, отстаньте, отставший, отставшая, отставшее, отставшие, отставшего, отставшей, отставшего, отставших, отставшему, отставшей,… … Формы слов
отстать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отстану, ты отстанешь, он/она/оно отстанет, мы отстанем, вы отстанете, они отстанут, отстань, отстаньте, отстал, отстала, отстало, отстали, отставший, отстав см. нсв. отставать … Толковый словарь Дмитриева