-
1 отстаивать
-
2 отстаивать
chim -
3 отстаивать
см. отстоять IIIотста́ивать де́ло ми́ра — défendre la cause de la paix
* * *v1) gener. disputer, déféquer, tenir ferme, défendre, maintenir2) colloq. bagarrer3) construct. décanter4) metal. abandonner au repos -
4 отстаивать взгляды
-
5 отстаивать требования
Русско-французский словарь бизнесмена > отстаивать требования
-
6 отстаивать @своё существование
vgener. sauvegarder son existenceDictionnaire russe-français universel > отстаивать @своё существование
-
7 отстаивать каждую пядь земли
vgener. disputer le terrainDictionnaire russe-français universel > отстаивать каждую пядь земли
-
8 отстаивать каждый клочок местности
vgener. chicaner le terrainDictionnaire russe-français universel > отстаивать каждый клочок местности
-
9 отстаивать своё или мнение
vgener. (чьё-л.) disputer le terrainDictionnaire russe-français universel > отстаивать своё или мнение
-
10 отстаивать своё мнение
vgener. faire prévaloir son opinionDictionnaire russe-français universel > отстаивать своё мнение
-
11 отстаивать своё право
vgener. revendiquer (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > отстаивать своё право
-
12 отстаивать свои взгляды
vbusin. faire prévaloir ses vuesDictionnaire russe-français universel > отстаивать свои взгляды
-
13 отстаивать свои интересы
vsimpl. défendre son bifteckDictionnaire russe-français universel > отстаивать свои интересы
-
14 отстаивать свои позиции
vgener. monter au creneauDictionnaire russe-français universel > отстаивать свои позиции
-
15 отстаивать свои права
vgener. se réclamer de ses droitsDictionnaire russe-français universel > отстаивать свои права
-
16 отстаивать свой или интересы
vgener. (чьи-л.) disputer le terrainDictionnaire russe-français universel > отстаивать свой или интересы
-
17 отстаивать свои жизненные интересы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отстаивать свои жизненные интересы
-
18 рьяно [с пеной у рта] отстаивать что-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > рьяно [с пеной у рта] отстаивать что-л.
-
19 ongle
(m) ноготь♦ à l'ongle on connaît le lion птицу видно по полёту♦ avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles быть чертовски умным, остроумным♦ défendre qch bec et ongles рьяно [с пеной у рта] отстаивать что-л.♦ égoïste jusqu'aux ongles эгоист до мозга костей♦ payer qch rubis sur l'ongle заплатить всё до последней копейки и в срок1) лишить кого-л. выгод, власти, привилегий2) осадить кого-л.; убавить спеси кому-л. -
20 bifteck
(m) бифштекс♦ défendre son bifteck бороться за свой кусок хлеба; отстаивать свои жизненные интересы♦ gagner son bifteck [ pain] зарабатывать на хлебСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bifteck
См. также в других словарях:
отстаивать — См. отвыкать … Словарь синонимов
отстаивать — интересы • содействие, защита отстаивать национальные интересы • содействие, защита отстаивать право • содействие, защита отстоять интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстаиваю, отстаиваешь, несовер. 1. несовер. к отстоять1. «…У нас есть отечество, и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстоять известный срок, свои часы, черед, простоять, выстоять, отбыть, отделаться, кончить. Мы раннюю обедню отстояли в Симонове. | Охранять или застаивать, защищать, оборонять, не давать в обиду, вещи в расхищенье. Всяк себя (свое)… … Толковый словарь Даля
отстаивать — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАИВАТЬ 1-2-3 — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстаивать — 1. ОТСТАИВАТЬ см. 1. Отстоять. 2. ОТСТАИВАТЬ см. 2. Отстоять. 3. ОТСТАИВАТЬ см. 4. Отстоять … Энциклопедический словарь
отстаивать — доказывать утверждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доказыватьутверждать EN assert … Справочник технического переводчика
отстаивать — • активно отстаивать • горячо отстаивать … Словарь русской идиоматики
Отстаивать — I несов. перех. 1. Защищать кого либо или что либо от нападения, от посягательств со стороны кого либо или чего либо; бороться за сохранение чего либо. 2. перен. Настаивать на правильности чего либо, добиваясь признания. II несов. перех. 1. Стоя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстаивать — отст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь