-
101 не отставать от
не отставать от — keep pace withРусско-английский словарь биологических терминов > не отставать от
-
102 не отставать от
Не отставать отDesign improvements and surface changes have occurred to keep pace with the changing consumer's requirements and application.Their reports in Oceanus can help you keep abreast of what one experienced observer has called "The Marine Revolution".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не отставать от
-
103 умышленно отставать
deliberately keep глагол:Русско-английский синонимический словарь > умышленно отставать
-
104 не отставать от жизни
go with the times словосочетание:go with the times (не отставать от жизни, идти в ногу со временем)Русско-английский синонимический словарь > не отставать от жизни
-
105 не отставать от
-
106 не отставать от
1. keep pace with2. keep abreast ofвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
3. go abreast of -
107 значительно отставать от
•The velocity of the charge on the spinning disk would fall far short of the velocity at which a current travels in a wire.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно отставать от
-
108 не отставать от
•The rate of sediment deposition kept pace with the rate of crustal subsidence.
•A skilled abacus operator can easily keep pace with a desk calculator operator.
•The reaction rate must be sufficient to keep up with the rate of absorption.
•Just to keep up with the increase in world population the water demand will increase by about 100 billion cubic metres per year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не отставать от
-
109 спешить или отставать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спешить или отставать
-
110 все больше отставать
General subject: lag further and further behindУниверсальный русско-английский словарь > все больше отставать
-
111 идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
General subject: keep pace with (тж. перен.; от кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
-
112 из-за болезни он стал отставать в школе
Makarov: his illness slowed him at schoolУниверсальный русско-английский словарь > из-за болезни он стал отставать в школе
-
113 не отставать
1) General subject: keep apace with (от чего-л., кого-л.), keep pace, keep up, make good one's running, run level with another (от кого-л.), stay, keep pace with, keep up with the Joneses, make good running (от других), keep pace with (от кого-л. или чего-л.), not to take 'no' for an answer (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)2) Jargon: (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") get with the program3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around, catch up4) Marketology: stay abreast -
114 не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
Jargon: get with the programУниверсальный русско-английский словарь > не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
-
115 не отставать (от кого-л.) поспевать за
General subject: keep up with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не отставать (от кого-л.) поспевать за
-
116 не отставать ни на шаг от
Mathematics: keep pace withУниверсальный русско-английский словарь > не отставать ни на шаг от
-
117 не отставать от
1) General subject: be abreast with, fall abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep pace with (кого-л., чего-л.), keep apace with (чего-л.), be in step with2) Mathematics: keep up with3) Economy: keep ownership with4) Business: keep up the pace -
118 не отставать от бегущего
General subject: stay abreast of a runner, stay abreast of runnerУниверсальный русско-английский словарь > не отставать от бегущего
-
119 не отставать от века
General subject: keep pace with the times, keep up to the times, keep up with the times, keep up-stroke the timesУниверсальный русско-английский словарь > не отставать от века
-
120 не отставать от времени
General subject: go with the timesУниверсальный русско-английский словарь > не отставать от времени
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов