-
61 be behind the times
Математика: отставать от жизни -
62 be behindhand with the world
Общая лексика: быть неудачником, отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > be behindhand with the world
-
63 keep abreast of the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, идти в ногу со временем, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast of the times
-
64 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
65 keep up to date
1) Общая лексика: держать (кого-л.) в курсе дел, не отставать от жизни, снабжать ( кого-л.) последними сведениями, актуализировать, пополнять последними данными, обновляться, освежать (что-л., например знания, навыки)2) Экономика: держать в курсе дел, совершенствовать3) Дипломатический термин: держать (кого-л.) в курсе дела, пополнять ( что-л.) последними данными, снабжать (кого-л.) последними данными, усовершенствовать (что-л.)4) Деловая лексика: отвечать уровню современных требований -
66 move with the times
-
67 to be behindhand with the world
Общая лексика: быть неудачником, отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > to be behindhand with the world
-
68 get with it
идиом. приниматься за дело, не отвлекаться, быть настороже, не отставать от жизни, быть в курсе новейших достижений, быть в курсе новых веянийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get with it
-
69 man soll mit seiner Zeit mitleben
част.общ. надо идти в ногу со (своим) временем, нельзя отставать от жизниУниверсальный немецко-русский словарь > man soll mit seiner Zeit mitleben
-
70 être en arrière de son temps
(être en arrière de son temps [или de son siècle])Dictionnaire français-russe des idiomes > être en arrière de son temps
-
71 marcher avec le siècle
(marcher avec le [или avec son] siècle)Dans un monde et dans un siècle où l'on trouve un homme comme Albert sur des millions comme nous autres, celui qui marche avec le siècle et le monde est sage... (G. Sand, Consuelo.) — В нашем мире и в наш век, когда один такой человек, как Альбер, приходится на миллионы нам подобных, тот, кто идет в ногу с веком и с людьми, подлинный мудрец...
... pour marcher avec son siècle, pour agir, pour jouer un rôle, il tenta d'entrer dans un monde quelconque à l'aide de sa fortune. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) —... чтобы не отставать от жизни, чтобы действовать, играть роль в обществе, он попытался, с помощью своих денег, открыть себе доступ в любую среду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher avec le siècle
-
72 andar con el tiempo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > andar con el tiempo
-
73 avoir du retard
1. сущ.общ. не сразу схватывать2. гл.1) общ. запаздывать2) разг. быть не в курсе, отставать от жизни -
74 être en retard sur la vie
гл.общ. отставать от жизниФранцузско-русский универсальный словарь > être en retard sur la vie
-
75 aderire alla realta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aderire alla realta
-
76 essere in ritardo sulla vita
гл.общ. отставать от жизниИтальяно-русский универсальный словарь > essere in ritardo sulla vita
-
77 mettersi in pari
сущ.общ. ликвидировать свой долги, не отставать от жизни -
78 time
1. noun1) время; what is the time? который час?; the time of day время дня, час; from time to time время от времени; in time вовремя; to be in time поспеть, прийти вовремя; in course of time со временем; out of time несвоевременно; to have a good time, to make a time of it хорошо провести время;in good timeа) точно, своевременно;б) заранее, заблаговременно; all in good time все в свое время; in bad time не вовремя, с опозданием, поздно; to keep (good) time идти хорошо (о часах); to keep bad time идти плохо (о часах); in no time необыкновенно быстро, моментально; before time слишком рано; in a short time в скором времени; for a short time на короткое время, ненадолго; to while away the time коротать время; to have time on one's hands иметь массу свободного времени; there is no time to lose нельзя терять ни минуты; in (или on) one's own time в свободное время;to make time amer.а) спешить, пытаясь наверстать упущенное;б) ехать на определенной скорости; on time amer. точно, вовремя; at one time некогда; at times временами; some time or other когда-нибудь; at no time никогда;at the same timeа) в то же самое время;б) вместе с тем; тем не менее; for the time being пока, до поры до времени2) срок; it is time we were going нам пора идти; time is up срок истек; to do time collocation отбывать тюремное заключение;to serve one's timeа) отбыть срок службы;б) отбыть срок наказания; she is near her time она скоро родит, она на сносях; to work against time стараться уложиться в срок3) (часто pl) эпоха, времена; hard times тяжелые времена; time out of mind с незапамятных времен; Shakespeare's times эпоха Шекспира; before one's time до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to come будущее; as times go по нынешним временам; before (behind) the times (или one's time) передовой (отсталый) по взглядам4) рабочее время; to work full (part) time работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю5) жизнь, век; it will last my time этого на мой век хватит6) at my time of life в мои годы, в моем возрасте7) раз; six times five is thirty шестью пять - тридцать; ten times as large в десять раз больше; time after time раз за разом; повторно; times out of (или without) number бесчисленное количество раз; many a time часто, много раз8) mus. темп; такт; to beat time отбивать такт;to keep timeа) = to beat time;б) выдерживать ритм;в) идти верно (о часах)9) time! время! (в боксе)10) (attr.) относящийся к определенному времени11) (attr.) повременныйit beats my time это выше моего пониманияto sell time amer. предоставлять время для выступления по радио или телевидению (за плату)lost time is never found again посл. потерянного времени не воротишьone (two) at a time по одному (по двое)to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. здороваться; обмениваться приветствиямиso that's the time of day! такие-то дела!take your time! не спешите!to kill time убить времяto go with the times не отставать от жизни; идти в ногу со временем2. verb1) удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute рассчитывать до минуты2) назначать время; the train timed to leave at 6.30 поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.3) sport показывать время (в забеге, заезде и т. п.)4) танцевать и т. п. в такт* * *(n) время; раз* * ** * *[ taɪm] n. время; срок; времена, пора, эпоха; возраст; жизнь, век; рабочее время; интервал между раундами, период; темп; такт; раз v. выбирать время; приурочить, показывать время, отбивать такт; согласовывать adj. повременный, относящийся к определенному времени* * *временавремягодинагодинупериодпораразсроктемптерминчасэра* * *1. сущ. 1) а) время; тж. систем исчисления времени б) промежуток времени в) время года 2) а) обыкн. мн. времена, эпоха (в историческом аспекте) б) в) геол. эра 3) а) срок б) век в) рабочее время г) срок обучения (чему-л.) 4) раз 2. гл. 1) а) удачно выбирать время б) назначать время, рассчитывать (по времени) в) 'подводить', регулировать (часовой механизм) 2) а) спорт показывать такое-то время б) фиксировать продолжительность (чего-л.) -
79 go with the times
идти в ногу со временем, не отставать от жизни* * *идти в ногу со временем -
80 keep up with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to keep up with the times, I suppose.
I bought a whole new wardrobe because I want to keep up with the times.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep up with the times
См. также в других словарях:
Индекс деловой активности — (Business index) Определение индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Информация об определении индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Содержание Содержание Определение термина О чем говорят индексы… … Энциклопедия инвестора
Get Rich or Die Tryin' (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
Get Rich or Die Tryin’ (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
«Стадное» свойство — отрицательное нравственно этическое свойство личности, состоящее в повышенной подражательности массовым вкусам, состояниям, мнениям, моде. Это возникает из желания не отставать от жизни, «от своих», от принятых эталонов. «Стадное» оно называется… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия