-
21 déphasage
m1) физ. сдвиг фаз; фазовое смещение; фазовое искажение2) разг. потеря чувства реальности; отрыв от действительности; неопределённость; отрыв, отставание ( от жизни) -
22 handicap
придых.; m2) перен. препятствие, затруднение; помеха; неблагоприятный фактор; временное отставание, временная трудностьcombler son handicap — уравнять шансы -
23 rattraper
vt2) догнать3) восполнять пробелы, навёрстыватьrattraper le temps perdu — наверстать потерянное время; нагнать упущенноеrattraper le retard — наверстать упущенное, ликвидировать отставание4) исправлять, подправлять; сгладить ( недостаток); уменьшить неравенствоrattraper une maille — подхватить петлю5) разг. поддетьon ne m'y rattrapera plus — в другой раз меня не проведут, не поймают• -
24 attardement
mвыдержка; задержка; отставание; запаздывание -
25 décalage en arrière
1) отставание2) отрицательный вынос, вынос назадDictionnaire polytechnique Français-Russe > décalage en arrière
-
26 retard de phase
запаздывание по фазе, отставание по фазе; фазовый сдвиг -
27 retardation
fзапаздывание; задержка; отставание -
28 retard
1. 2. m1) задержка, замедление, отставание; торможение•- retard de cicatrisation
- retard de consolidation
- retard de croissance intra-utérine
- retard de développement physique
- retard du développement psychomoteur
- retard diagnostique
- retard de langage
- retard neuro-psychique
- retard de règles
- retard stature-pondéral
- retard thérapeutique -
29 signe de Kocher
симптом Кохера (отставание движения глазного яблока от движения верхнего века при взгляде вверх при диффузном токсическом зобе) -
30 signe de von Graefe
симптом Грефе (отставание верхнего века при движении глазного яблока книзу у больных диффузным токсическим зобом) -
31 syndrome de Prader-Labhart-Willi
синдром Прадера - Лабхарта - Вилли (гипогонадизм, ожирение, мышечная гипотония, отставание в развитии)Dictionnaire médical français-russe > syndrome de Prader-Labhart-Willi
-
32 combler son retard
Le dictionnaire commercial Français-Russe > combler son retard
-
33 infériorité industrielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > infériorité industrielle
-
34 infériorité technique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > infériorité technique
-
35 retard cumulé
-
36 attardement
сущ.тех. выдержка, задержка, запаздывание, отставание -
37 combler son retard
гл.бизн. ликвидировать отставаниеФранцузско-русский универсальный словарь > combler son retard
-
38 compensation de retard de phase
Французско-русский универсальный словарь > compensation de retard de phase
-
39 déclassement
сущ.1) общ. перевод в низший разряд, понижение в ранге, использование вагона другого класса (пассажиром), деклассирование, исключение из списков, отставание, поездка в вагоне более высокого класса, снижение -
40 décollage
сущ.1) общ. отрыв от земли (самолёта), взлёт, отклейка, размыкание (контактов)2) тех. старт, начало разгона (механизма), взлёт (самолёта)3) экон. начало развития, начало роста, начало подъёма4) метал. нарушение сплошности, отрыв, отслаивание, отставание5) маш. расслаивание, отклеивание
См. также в других словарях:
отставание — отход, запаздывание, отлипание, неразвитие, гистерезис, неуспеваемость, отделение, опаздывание, отстование Словарь русских синонимов. отставание сущ. • отклеивание • отлипание отделение (приклеенного)) Словарь русских синонимов. Контек … Словарь синонимов
ОТСТАВАНИЕ — ОТСТАВАНИЕ, отставания, мн. нет, ср. Действие по гл. отставать (см. отстать в 1, 2 и 3 знач.) (книжн.). || Недостаточный, отсталый уровень развития чего нибудь (неол.). Ликвидировать отставание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отставание — ОТСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставание — Более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN backward slip … Справочник технического переводчика
отставание — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: задержка … Словарь по географии
Отставание — * адставанне * lagging замедленное движение одной или нескольких хромосом в анафазе (), в результате чего эти хромосомы остаются в области веретена деления и не попадают в дочерние ядра … Генетика. Энциклопедический словарь
отставание — • большое отставание • значительное отставание • огромное отставание • существенное отставание … Словарь русской идиоматики
отставание на 90° — atsilikimas 90 laipsnių statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quadrature lagging vok. Nacheilung um 90°, f; Quadraturnacheilung, f rus. отставание на 90°, n; отставание по фазе на 90°, n pranc. retard en quadrature, m … Automatikos terminų žodynas
Отставание — [backward slip] более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. Величина отставание S0 = (νвcosα ν0)vвcosα, где νв и ν0 горизонтальные скорости валков и металла на входе, α… … Энциклопедический словарь по металлургии
отставание — сократить отставание • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отставание — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas