Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отслужить

  • 1 отслужить

    отслужить
    сов
    1. (проработать какой-л. срок) δουλεύω (Ινα ὠρισμένο διάστημα), συμπληρώνω τόνχρόνο ὑπηρεσίας / воен. τελειώνω τήν θητεία μου·
    2. (о вещах) ἐφαγα τό ψωμί μου·
    3. церк. ψέλνω, ψάλλω, κάνω:
    \отслужить молебен ψέλνω δέηση.

    Русско-новогреческий словарь > отслужить

  • 2 отслужить

    -ужу, -ужишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отслуженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. συμπληρώνω χρόνο υπηρεσίας• υπηρετώ•

    он -ил в сторожах три года αυτός υπηρέτησε τρία χρόνια φύλακας•

    я -ил установленный срок εγώ συμπλήρωσα τον καθορισμένο χρόνο (υπηρεσίας ή εργασίας).

    || τελειώνω τη στρατιωτική θητεία.
    2. αχρηστεύομαι, φθείρομαι, τρώγω το ψωμί μου.
    3. αποτινω, ξεπλερώνω με υπηρεσία ή εργασία.
    4. (εκκλσ.) λειτουργώ, κάνω λειτουργία• ψάλλω•

    отслужить молебен ψάλλω δέηση.

    Большой русско-греческий словарь > отслужить

  • 3 отслужить

    [ατσλουζύτ'] ρ. συμπληρώνω το χρόνο υπηρεσίας

    Русско-греческий новый словарь > отслужить

  • 4 отслужить

    [ατσλουζύτ'] ρ συμπληρώνω το χρόνο υπηρεσίας

    Русско-эллинский словарь > отслужить

  • 5 отслуживать

    ρ.δ. βλ•

    отслужить (з, ψ σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > отслуживать

См. также в других словарях:

  • ОТСЛУЖИТЬ — отслужу, отслужишь, сов. (к отслуживать). 1. что. Проработать по найму нек рое время. Отслужил в сторожах три года. Отслужить установленный срок. || Отбыть срок военной службы (простореч.). Два года отслужил в пехоте. 2. без доп. Прекратить… …   Толковый словарь Ушакова

  • отслужить — истереться, потрепаться, старый, потереться, заслуженный, оттрубить, истаскаться, вытереться, прослужить, быть в употреблении, отрепаться, отработать Словарь русских синонимов. отслужить оттрубить (прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • отслужить — молебен • действие, окончание отслужить панихиду • действие, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТСЛУЖИТЬ — ОТСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер. 1. Кончить служить (в 1 знач. где н. и 4 знач.). 2. что. Прослужить где н. какое н. время. О. 10 лет в армии. 3. Кончить церковную службу. О. мессу. О. всенощную. О. молебен, панихиду. 4. кому. Отблагодарить …   Толковый словарь Ожегова

  • отслужить свой срок — старый, бэу, потереться, отрепаться, заслуженный, истереться, истаскаться, вытереться, быть в употреблении, потрепаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отслужить — I сов. перех. и неперех. см. отслуживать I II сов. перех. см. отслуживать II III сов. неперех. см. отслуживать III IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отслужить — отслужить, отслужу, отслужим, отслужишь, отслужите, отслужит, отслужат, отслужа, отслужил, отслужила, отслужило, отслужили, отслужи, отслужите, отслуживший, отслужившая, отслужившее, отслужившие, отслужившего, отслужившей, отслужившего,… …   Формы слов

  • отслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отслужу, ты отслужишь, он/она/оно отслужит, мы отслужим, вы отслужите, они отслужат, отслужи, отслужите, отслужил, отслужила, отслужило, отслужили, отслуживший, отслуженный, отслужив 1. Когда человек… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отслужить — отслуж ить, уж у, ужит …   Русский орфографический словарь

  • отслужить — (II), отслужу/, лу/жишь, жат …   Орфографический словарь русского языка

  • отслужить — служу, служишь; отслуженный; жен, а, о; св. 1. Отбыть срок военной службы. О. два года в армии. Отслужил и вернулся домой. 2. Проработать какое л. время (обычно служащим в каком л. ведомстве; прекратить работу по найму, выйти в отставку). О. в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»