Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

отслужить благодарственный молебен

  • 1 grates

    grātēs (без gen. и dat. ; abl. ĭbus) f. pl. [ gratus ]
    благодарность, признательность, благодарение, торжественное изъявление благодарности
    g. alicui habere T, QC (agere Pl, QC, dicere, persolvere V, decernere, referre O) — приносить благодарность кому-л.

    Латинско-русский словарь > grates

  • 2 gratus

    grātus, a, um
    1)
    а) приятный, привлекательный, милый (кому-л.) ( carmĭna grata legenti Prp)
    б) прелестный (Venus H; loca O; tellus V)
    2) принимаемый с благодарностью, заслуживающий признательность
    gratum alicui aliquid facere C, Cs etc. — обязать кого-л. чём-л. (сделать одолжение кому-л.)
    mihi id, quod fecisti, est gratissimum C — тем, что ты сделал, ты чрезвычайно обязал меня
    3) благодарный, признательный (in и erga aliquem C, adversus aliquem Sen)
    4) вознаграждающий (за труд), урожайный ( terra PJ)

    Латинско-русский словарь > gratus

  • 3 laudatio

    laudātio, ōnis f. [ laudo ]
    1) хвала, похвала C, Sen etc.
    2) похвальное слово (l. funĕbris Sen, Q, PJ); защитительная речь (l. ornatissima C)
    3) благодарственный адрес, похвальный отзыв (провинции о римском правителе) C

    Латинско-русский словарь > laudatio

  • 4 litania

    litanīa, ae f. (греч.)
    литания, моление, молебен Sid, CJ

    Латинско-русский словарь > litania

  • 5 percurro

    per-curro, cucurri( currī), cursum, ere
    1) бежать, мчаться, спешить (rapido turbine campos Lcr; ad forum Ter; per omnes civitates C)
    перен. проходить, отслужить (quaesturam, praeturam. consulatum Su); пробегать, поспешно проходить, быстро проезжать (agrum Cs; percursum iter Amm)
    3) облетать ( animo polum H); бегло просматривать, пробегать ( paginas L); бегло коснуться ( multas res oratione C)
    p. oculo H — бегло обозреть, окинуть глазом

    Латинско-русский словарь > percurro

  • 6 psephisma

    atis n. (греч. ; лат. plebiscitum)
    2) (в императ. Риме) благодарственный адрес греч. общины императору PJ

    Латинско-русский словарь > psephisma

  • 7 stipendium

    stīpendium, ī n. [ stips I + pendo ]
    1) (тж. s. militare L, PM) солдатское жалованье, плата за военную службу (s. militibus dare, numerare или persolvere C)
    stipendia merere T, L, Nep (mereri T; facere Sl, L) — несли военную службу, служить в армии
    2) оклад, жалованье (s. de publico statuere alicui L)
    homo nullius stipendii Sl — человек, не служивший в армии
    stipendia emereri L Sl — отслужить свои годы, отбыть срок военной службы
    4) год военной службы, поход ( plurimorum stipendiorum milites L)
    5)
    а) служба, дело Sen
    6) дань, контрибуция (imponere s. victis C)
    7) налог, взнос ( stipendia pendĕre Sl)
    8) возмездие, кара ( dira stipendia alicui terre Ctl)
    s. aliquem manet H — кому-л. предстоит наказание

    Латинско-русский словарь > stipendium

  • 8 Dominus vobiscum

    "Господь с вами".
    Формула благословения в католическом обряде; в более общем употреблении - формула прощания.
    С аханьем и писком,
    "Dominus vobiscum" (Д. В. Давыдов, Современная песня..)
    За статью "Денежное несчастье с г. Благосветловым" ответственность падает на редактора; потому что тут дело не в фактах, а в тенденции. Г. Некрасов должен был сообразить, что, печатая эту статью, он восстает против принципа гласности, когда этот принцип прилагается к отношениям литераторов между собою. Кто громит г. Лохвицкого, тому восставать против гласности не приходится. Затем прощайте, господа. Dominus vobiscum. (Д. И. Писарев, Прогулка по садам российской словесности.)
    Он службу ревностно несет,
    Церковный ритуал,
    Еще он в детстве знал.
    И не отхлынет чувств прилив,
    Пока, молебен завершив,
    Не скажет: "dominus vobiscum!" (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)
    - Dominus vobiscum... это значит: господь да будет с вами... Атеп, - отозвался Биаску. Потом снова заговорил сердитым голосом, пересыпая свои притворно гневные речи латинскими выражениями, перевранными на манер Сганареля, чтоб убедить чернокожих в учености их главаря. (Виктор Гюго, Бюг-Жаргаль.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dominus vobiscum

  • 9 Homo novus

    Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле - человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам; иногда тж. в знач. новичок в какой-л. области или человек новых взглядов, передовой человек.
    Саллюстий, "Заговор Катилины", XXIII, 6 - о вручении консульской власти Цицерону, который не принадлежал к римской знати, а происходил из сословия всадников: Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. "Ибо до этого большую часть знати терзала зависть и они считали, что консульская власть как бы осквернится, если ее достигнет новый человек, каким бы, выдающимся он ни был".
    В барской усадьбе живет старый генерал Павел Петрович Утробин; в новом домике, напротив, - хозяйствует Антошка кабатчик, Антошка прасол, Антошка закладчик, словом, Антошка - homo novus, выброшенный волнами современной русской цивилизации на поверхность житейского моря. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Искра, блеснувшая в голове Асклипиада [ В настоящее время принято написание "Асклепиад". - авт. ], и его благодарственный поцелуй моей руки были только аксессуарами, вытенявшими истинный характер просвещенного батюшки, этого homo novus нашего белого духовенства. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Сестры.)
    Достойное похвалы беспристрастие объясняется, пожалуй, тем, что, - homo novus в деле европейского просвещения, - он [ Татищев ] не успел еще научиться уважать условную ложь цивилизованного мира. (Г. В. Плеханов, "Ученая дружина" и самодержавие. История русской общественной мысли.)
    То обстоятельство, что Базаров был homo novus, человек без прошлого, без "биографии", обусловливало еще одну характерную психическую черту, легшую в основу базаровской этики. (В. В. Воровский, Литературно-критические статьи.)
    Что такое молодой ученый в начальном периоде преподавательского стажа в высшей школе, получивший доцентуру или приват-доцентуру? - Это такой "молодой" ученый, в котором еще живехонек студент, незрелый адепт науки, воспринимающий ее одновременно и с наивностью, и с мудрованием, и с робостью, и с самонадеянностью неофита. Он еще не приспособился к новому положению, он в синклите ученых - homo novus, но ему с первых же дней поневоле приходится играть роль "настоящего" ученого, "настоящего" профессора. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)
    Яков Степаныч, у нас есть новичок, - сказал кто-то. - Где? Молодец! - ласково сказал Яков Степаныч, погладив меня по голове своей широкой ладонью. - Homo novus, новый человек, собственно. Садись. Так называли в Риме выскочек. Вот например, Марий. [ Гай Марий (156-86 г. до н. э.) - римский полководец и политический деятель. - авт. ] Он был простой плебей... (И. А. Кущевский, Николай Негорев, или благополучный россиянин.)
    Вначале, пока народ был силен и не отвык от свободы, новая аристократия должна была, так сказать, ежедневно доказывать выгоды для всей [ венецианской ] Республики, проистекающие из особого доверия к ее руководству. Аристократия в это время все еще состоит из homines novi - людей, которые сами сделали свое счастье. (А. В. Луначарский, Тициан и порнография.)
    Герой третьей Самнитской войны Маний Курий Дентат был "новый человек" (homo novus), добившийся высокого положения благодаря своим личным качествам и поддержке плебса, а не родовым связям. (М. А. Машкин, История Древнего Рима.)
    На сей раз речь шла о чиновнике, тоже величине искусственно созданной Цезарем, но более влиятельной, чем Мамурра. Ватиний, homo novus, представитель партии популяров, отличился тем, что в бытность народным трибуном в 59 году внес в сенат предложение и добился утверждения закона о предоставлении Цезарю управления Цизальпинской Галлией. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo novus

  • 10 gratulatio

    поздравление: grat. publiса, торжество, молебен (1. 8 D. 48, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gratulatio

См. также в других словарях:

  • МОЛЕБЕН — МОЛЕБЕН, бна, муж. (церк.). Краткая церковная служба. Благодарственный молебен. Отслужить молебен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отслужу, ты отслужишь, он/она/оно отслужит, мы отслужим, вы отслужите, они отслужат, отслужи, отслужите, отслужил, отслужила, отслужило, отслужили, отслуживший, отслуженный, отслужив 1. Когда человек… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отслужить — служу, служишь; отслуженный; жен, а, о; св. 1. Отбыть срок военной службы. О. два года в армии. Отслужил и вернулся домой. 2. Проработать какое л. время (обычно служащим в каком л. ведомстве; прекратить работу по найму, выйти в отставку). О. в… …   Энциклопедический словарь

  • отслужить — служу/, слу/жишь; отслу/женный; жен, а, о; св. см. тж. отслуживать, отслуживание 1) Отбыть срок военной службы. Отслужи/ть два года в армии. Отслужил и вернулся домой. 2) Проработать какое л. время …   Словарь многих выражений

  • Добровольческая армия в Орле — Части Корниловской ударной группы 1 й пехотной дивизии (позже  Корниловской дивизии) 1 го армейского корпуса Добровольческой армии, входившего в её состав, пребывали в городе Орле в течение недели с 13 октября (30 сентября) по 20 октября (7… …   Википедия

  • Григорий XIII (папа римский) — Григорий XIII Gregorius PP. XIII …   Википедия

  • Григорий XIII — В Википедии есть статьи о других людях с именем Григорий (значения). Григорий XIII Gregorius PP. XIII …   Википедия

  • Григорий XIII (Папа) — Григорий XIII Gregorius PP. XIII 226 й папа римский …   Википедия

  • Григорий XIII, папа — Григорий XIII Gregorius PP. XIII 226 й папа римский …   Википедия

  • Григорий XIII (Папа Римский) — Григорий XIII Gregorius PP. XIII 226 й папа римский …   Википедия

  • Григорий XIII (папа) — Григорий XIII Gregorius PP. XIII 226 й папа римский …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.