Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отскребать

  • 21 skrapar

    [²skr'a:par]
    verb
    скрести
    ta bort ojämnheter (med ett vasst föremål); skava, riva (även oavsiktligt (råka) riva upp huden)
    skrapa båten--отскребать днище судна (от водорослей, ракушечника); драить судно

    Svensk-ryskt lexikon > skrapar

  • 22 atkasīt

    гл.
    разг. отскабливать, отскоблить, отскребать, отскрести

    Latviešu-krievu vārdnīca > atkasīt

  • 23 raspar

    гл.
    1) общ. наскоблить Р., оскабливать, оскоблить, отскоблить, отскребать, отскрести, скрести, соскоблить, подскоблить (тж. разг.) (un poco), поскоблить (un poco), поскрести (un tiempo), подчистить (соскоблить), выскоблить (тж. мед.)
    2) разг. соскребать, соскрести, выскребать (скребком), выскрести (скребком)
    3) тех. пришабривать, соскабливать, циклевать, шабровать, скоблить, шабрить
    4) прост. подтибрить

    Испанско-русский универсальный словарь > raspar

  • 24 lekapar

    1. соскабливать/соскоблить, отскабливать/отскоблить; (sarat, havat) соскрёбывать/соскрести; (festéket) сцарапывать/сцарапать, отскребать/отскрести;

    vmiről \lekaparja a sarat — соскоблить грязь с чего-л.;

    \lekaparja a sarat a csizmáról — отскоблить грязь с сапог; \lekaparja a festéket a falról — соскоблить краску со стены; \lekaparja a jeget a járdáról — соскрести лёд с тротуара;
    2. biz. (leborotvál) скоблить

    Magyar-orosz szótár > lekapar

  • 25 levakar

    1. соскрёбывать/соскрести, сковьфивать/сковырятьч} сковырнуть, скоблить, соскабливать/соскоблить с чего-л.; отскабливать/отскоблить, отскребать/отскрести от чего-л.; (tisztára) выскрёбывать/выскрести, выскабливать/выскоблить, оскабливать/оскоблить;

    kissé \levakar — подскабливать/подскоблить;

    \levakarja a sarat — выскрёбывать/выскрести грязь; vmiről \levakarja a sarat — соскабливать/соскоблить v. соскрёбывать/соскрести грязь с чего-л.;
    2. átv., tréf. (leborotvál) скоблить;
    3.

    átv., biz. ezt nehéz lesz \levakarni róla — это трудно будет с него смыть;

    4.

    átv., biz. vkit nem lehet \levakarni róla — его никак нельзя отшить

    Magyar-orosz szótár > levakar

  • 26 kasīt nost

    отгребать; соскабливать; подскребать; подскабливать; сцарапывать; соскребать; выскабливать; отскребать; отскабливать; счёсывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kasīt nost

  • 27 nokasīt

    подскоблить; подскребать; отскабливать; прогрести; оскрести; выскрести; выскоблить; оскоблить; сцарапывать; отскрести; соскребать; доскоблить; соскрести; выскабливать; сцарапать; соскабливать; подскабливать; сшабрить; соскоблить; отскребать; огрести; скоблить; выскрёбывать; подскрести; отскоблить; счесать; счёсывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokasīt

  • 28 schaben

    1. vt
    1) скоблить, скрести; отскребать; чистить

    Möhren scháben — чистить морковь

    sich (D) den Bart scháben — сбрить бороду

    Ich hábe mir die Hände wund geschábt. — Я стёр себе руки до крови.

    2) мелко рубить; тереть

    Fleisch scháben — мелко рубить мясо

    3) спец мездрить (кожу)
    2.
    sich scháben мол жарг злиться

    Универсальный немецко-русский словарь > schaben

  • 29 scheuern

    vt
    1) тереть, чистить

    den Topf schéúern — тереть кастрюлю

    den Schmutz schéúern — отскребать грязь

    2) тереть, натирать (причиняя боль)

    Der Schuh schéúert die Férse. — Ботинок натирает пятку.

    Ich hábe mir die Hand blútig geschéúert. — Я истёр руку до крови.

    3) тереть, растирать (зудящее место)

    éíne [ein paar] geschéúert kríégen [bekómmen*] фам — получить затрещину

    Универсальный немецко-русский словарь > scheuern

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТСКРЕБАТЬ — ОТСКРЕБАТЬ, отскребаю, отскребаешь. несовер. к отскрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отскребать — ОТСКРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый ( ён, ена); рёбши и ребя; сов., что (разг.). Скребя, удалить. О. ржавчину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отскребать — и отскрёбывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отскребать — несов. перех. Скребя, удалять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отскребать — отскреб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отскребать — (I), отскреба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отскребать — см. отскрести; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отскребать(ся) — от/скреб/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • отскрёбывать — отскребать и отскрёбывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отскреба́ться — ается; несов. страд. к отскребать …   Малый академический словарь

  • отскрести́ — скребу, скребёшь; прош. отскрёб, скребла, ло; прич. страд. прош. отскребённый, бён, бена, бено; сов., перех. (несов. отскребать). разг. То же, что отскоблить. Отскрести копоть от кастрюли. Отскрести краску …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»