-
41 offcut
обрезок, отрезокчасть листа, отрезанная и сфальцованная отдельнообрезкисрубленные сучья деревьев; стружкиобрезание, отрезание, отсеканиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offcut
-
42 salami tactics
тактика поэтапных мероприятий, изменений; постепенное отсекание нежелательных элементовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salami tactics
-
43 Abschroten
гл.1) тех. обрубка, отсекание2) дер. валка (деревьев) топором, отрубание -
44 Vereinzelung
сущ.1) общ. разобщённость, разобщение, разъединение, прореживание2) комп. рассекание, расчленение, отбраковка3) юр. наступление одиночества, обособленность, одиночество4) экон. распылённость, раздробленность (напр. производителей), детализация5) метал. отсекание6) полигр. отделение (листов от стапеля)7) психол. изолирование8) текст. сортировка11) микроэл. разделение (полупроводниковых пластин на кристаллы) -
45 abschroten
гл.1) тех. обрубка, отсекание2) дер. валка (деревьев) топором, отрубание -
46 отрубание
техн.відруба́ння; ( отсекание) відтина́ння -
47 отрубание
техн.відруба́ння; ( отсекание) відтина́ння -
48 Abschroten
nобрубка, отсекание -
49 відтинання
-
50 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
51 blocage d'écoulement d'entrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blocage d'écoulement d'entrée
-
52 retranchement
1) общ. окоп, укрепление, оборонительное сооружение полевого типа2) устар. отсекание, сокращение, уменьшение, урезывание, уничтожение, отрезание3) перен. средство защиты -
53 mozzamento
-
54 mozzatura
сущ.общ. обрезок, отсекание -
55 Fischköpfen
сущ.пищ. обезглавливание рыбы, отрезание головы рыбы, отсекание головы рыбы -
56 Köpfen
гл.1) пищ. отсекание головы, обрезка головок (корнеплодов, свекловичного корня и т.р.), обезглавливание, обрезка головки (корнеплода)2) мяс. разруб головы на две части, двоение головы -
57 clipping
умышленная блокировка ам.ф., отсекание -
58 emergency blocking
-
59 EMR BLK
сокр. от emergency blocking -
60 отсек
1) см. Отсекание;2) (обрубок) утинок, відтинок.* * *спец.відсік, -у
См. также в других словарях:
отсекание — сущ. • отрубание • отсечение отделение в результате удара каким либо острым инструментом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отсекание сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
отсекание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN clamping … Справочник технического переводчика
Отсекание — ср. 1. процесс действия по гл. отсекать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсекание — отсек ание, я … Русский орфографический словарь
отсекание — ОТСЕКАНИЕ, ОТСЕКАТЬ; ОТСЕКАТЬСЯ см. Отсечь … Энциклопедический словарь
отсекание — см. отсечь 1), 4); я; ср … Словарь многих выражений
отсекание — от/сек/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
отсечение — дать голову на отсечение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отсечение усекание, отнятие, отделение, ампутация, усечение, отхватывание, ампутирование, отрубание, оттяпывание … Словарь синонимов
РАЗМЕРНЫЕ ЭФФЕКТЫ — явления в тв. телах, наблюдающиеся в условиях, когда размеры исследуемого образца сравнимы с одной из характерных длин длиной свободного пробега l носителей заряда, длиной волны де Бройля l, диффузионной длиной и т. п. Различают классич. и квант … Физическая энциклопедия
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
оттяпывание — отнятие, отсекание, отсечение, отхватывание, забирание, отрезывание, отнимание, отрубание Словарь русских синонимов. оттяпывание сущ., кол во синонимов: 9 • забирание (27) • … Словарь синонимов