Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отсеиваться

  • 41 kiválik

    1. (ember, állat) выделиться/выделиться;

    \kiválik a menetoszlopból — выделиться из колонны;

    \kiválik a tömegből — выделиться v. вырваться из толпы;
    2. (csoportból, szervezetből) откалываться/отколоться, отпадать/отпасть (от чего-л.); выходить/выйти (из ч;
    гол.); 3. (vmely anyag vmiből) выделиться/ выделиться; (olvadás által) выпаиваться/ выпаяться; (pl. korpa a lisztből) отсеваться, отсеиваться/отсеяться; 4. (tárgy, alak látszik; hang hallatszik) выделяться/выделиться; 5. átv. (kitűnik) выдвигаться/выдвинуться (чём-л.); kivált kitűnő színészi képességével он выдвинулся своими артистическими качествами

    Magyar-orosz szótár > kiválik

  • 42 lemorzsolódik

    1. (pl. kenyér) крошиться/ скрошиться;
    2.

    átv. \lemorzsolódiknak az árak/árfolyamok — цены/курсы медленно понижаются;

    3. átv. (isk. is) отсеваться v. отсеиваться/отсеяться

    Magyar-orosz szótár > lemorzsolódik

  • 43 chọn lọc

    фидьтровать; сборный; селекционый; селекция; отсеивать; отсев; отбирать; отбор; отборный; отборочный; избирать; избранный; выбирать; выборочный; отсеиваться

    Вьетнамско-русский словарь > chọn lọc

  • 44 chọn lựa

    подборка; подбор; подбирать; отсев; отсеивать; выбирать; отсеиваться

    Вьетнамско-русский словарь > chọn lựa

  • 45 seuloutua

    просеиваться, просеяться, отсеиваться, отсеяться

    Suomi-venäjä sanakirja > seuloutua

  • 46 къыпылъэлъын

    (къыполъэлъ) неперех. гл. 1. падать, осыпаться (о листьях, плодах и т. п.)
    / Къыпыхун, къыпыщэщын.
    Тхьэмпэхэр къыполъэлъ.
    2. переносное отсеиваться в большом количестве (напр. в ходе экзамена, конкурса)
    / Куэд хъууэ зыгуэрым къыпихын, пхымыкIын (конкурсым). Экзаменым къыпылъэлъын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпылъэлъын

  • 47 къыкIэрыщэщын


    неперех.
    1) сыпаться, посыпаться с чего-л.
    сэхур унащхьэм къыкIэрощэщ извёстка сыплется с потолка
    2) перен. отпадать, отпасть, отсеиваться, отсеяться
    студент емыджэфхэр къыкIэрыщэщыжащ неуспевающие студенты отсеялись

    Кабардинско-русский словарь > къыкIэрыщэщын

  • 48 къыпылъэлъын


    неперех.
    1) осыпаться, осыпаться, падать, опадать, опасть (о плодах, листьях и т. п.)
    2) перен. отсеяться, отсеиваться

    Кабардинско-русский словарь > къыпылъэлъын

  • 49 къыпыщэщын


    неперех.
    1) см. къыпыхун 1.
    2) перен. отсеиваться, отсеяться (о многих).

    Кабардинско-русский словарь > къыпыщэщын

  • 50 пыхун

    1. перех. отгонять, отогнать кого-что-л. от чего-либо спереди или сзади
    2. неперех.
    1) падать, опадать, опасть (напр. о плодах)
    2) перен. отсеиваться, отсеяться

    Кабардинско-русский словарь > пыхун

  • 51 ələklənmək

    глаг.
    1. просеиваться, просеваться, быть просеянным
    2. отсеиваться, отсеваться, быть отсеянным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ələklənmək

  • 52 ələnmək

    глаг.
    1. просеиваться, быть просеянным. Un ələnmişdir мука просеяна
    2. отсеиваться, быть отсеянным
    3. сыпаться, падать в большом количестве (о снеге, дожде и т.п.)
    4. заливаться, быть залитым (огнём, светом); haraya nur ələnib залито светом что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ələnmək

  • 53 ələtdirilmək

    глаг.
    1. просеиваться, быть просеянным, пропускаться, быть пропущенным через сито кем-л. по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.
    2. отсеиваться, быть отсеянным кем-л. по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ələtdirilmək

  • 54 шокталташ

    шокталташ
    I
    Г.: шакталташ
    -ам
    возвр. отсеиваться, отсеяться; просеиваясь, отделяться (отделиться) от чего-л.

    Шоктышыжо шокталтеш отруби отсеиваются.

    Составные глаголы:

    II
    -ам
    однокр. ласк. звучать, прозвучать, послышаться, раздаться, стать слышным

    Умбалнырак адак «ура» шокталтыш, офицер кынел шогале, туҥгела ончале. Я. Ялкайн. Вдалеке опять раздалось «ура», офицер поднялся, посмотрел в ту сторону.

    – Митя! – кенета воктенжак ныжылге йӱк шокталтыш. «Ончыко» – Митя! – вдруг совсем рядом послышался нежный голос.

    -ам
    возвр. играться, исполняться; воспроизводиться в звуке (о музыкальном произведении)

    – Салтак-влак лӱмеш шокталтеш, айда кушташ. А. Мурзашев. – Исполняется в честь солдат, идём плясать.

    IV
    -ем
    поиграть, сыграть; воспроизвести в звуке (на музыкальном инструменте)

    (Пашкан:) Кугызай, мом шып шинчет, кӱслетым шокталте. С. Николаев. (Пашкан:) Дядя, ты что тихо сидишь, поиграй на гуслях.

    – Гармонетым шокталте. Шукертсек колын омыл. Ю. Артамонов. – Поиграй на гармони. Я давно не слышал.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шокталташ

  • 55 шокталтын кодаш

    перен. отсеиваться, отсеяться; отпадать, отпасть; прекращать (прекратить) своё участие в каком-л. деле

    Удовлетворительный отметкым налшым чылаштымат тунемаш пуртымо, начар отметканже гына шокталт кодын. Б. Данилов. Все получившие удовлетворительные отметки приняты на учёбу, отсеялись только те, у кого плохие отметки.

    Составной глагол. Основное слово:

    шокталташ

    Марийско-русский словарь > шокталтын кодаш

  • 56 chọn lọc

    фидьтровать; сборный; селекционый; селекция; отсеивать; отсев; отбирать; отбор; отборный; отборочный; избирать; избранный; выбирать; выборочный; отсеиваться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chọn lọc

  • 57 chọn lựa

    подборка; подбор; подбирать; отсев; отсеивать; выбирать; отсеиваться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chọn lựa

  • 58 rây

    решето; просеивать; сито; отсеивать; отсеиваться; отсев

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > rây

  • 59 sàng

    решето; просеивать; сито; отсеивать; отсеиваться; отсев; грохот II

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sàng

  • 60 sàng lọc

    фидьтровать; отбирать; отсеивать; отсев; отсеиваться; горно-обогатительный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sàng lọc

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТСЕИВАТЬСЯ — ОТСЕИВАТЬСЯ, отсеиваюсь, отсеиваешься, несовер. 1. несовер. к отсеяться. 2. страд. к отсеивать (см. отсеять в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Отсеиваться — несов. неперех. 1. Просеиваясь, отделяться от чего либо. 2. перен. Выбывать из числа, состава кого либо или чего либо. 3. страд. к гл. отсеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отсеиваться — отсеиваться, отсеиваюсь, отсеиваемся, отсеиваешься, отсеиваетесь, отсеивается, отсеиваются, отсеиваясь, отсеивался, отсеивалась, отсеивалось, отсеивались, отсеивайся, отсеивайтесь, отсеивающийся, отсеивающаяся, отсеивающееся, отсеивающиеся,… …   Формы слов

  • отсеиваться — отс еиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отсеиваться — (I), отсе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отсеиваться — см. Отсеяться …   Энциклопедический словарь

  • отсеиваться — см. отсеяться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • отсеиваться — 1.3.3., ОСМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • отсе́яться — сеюсь, сеешься; сов. 1. (несов. отсеиваться и отсеваться) (1 и 2 л. не употр.). Просеиваясь, отделиться от чего л. Отруби отсеялись. 2. (несов. отсеиваться) перен. Выбыть из состава чего л. Часть учащихся отсеялась. □ Встала под ружье… …   Малый академический словарь

  • отсе́в — а, м. 1. Действие по глаг. отсеять отсевать отсеивать (в 1 и 2 знач.) и отсеяться отсеваться отсеиваться (в 1 и 2 знач.). Отсев зерна. □ Экзамена по русскому языку особенно боялись, так как наперед знали, что он повлечет за собой отсев не менее… …   Малый академический словарь

  • отсе́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. отсеивать и отсеиваться …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»