-
1 ОТР
1) General subject: отдел таможенных расследований3) Engineering: основное техническое решение, (опытно-технологические работы) process development work4) Diplomatic term: оперативно-тактическая ракета, ракета ближнего действия -
2 отр.
Abbreviation: отряд -
3 ОТР
-
4 ОТР повышенной дальности
Military: longer-range missiles (600-1000 миль)Универсальный русско-английский словарь > ОТР повышенной дальности
-
5 отр. удержание
SAP. neg. deduction -
6 отрёкшийся от мирской жизни
Religion: renunciateУниверсальный русско-английский словарь > отрёкшийся от мирской жизни
-
7 король отрёкся от трона
General subject: the king abdicated the throneУниверсальный русско-английский словарь > король отрёкся от трона
-
8 микр. отр.
мед. микроскопия отрицательнаяДополнительный универсальный русско-английский словарь > микр. отр.
-
9 някой
(в полож. изр.) some, somebody, someone(във въпрос, и отр. изр.) any, anybody, anyoneнякой ден some day; one of these daysнякои хора some/certain peopleнякоя и друга година a year or soнякой лев an odd pennyнякой ви търси someone/somebody wants to see youимаш ли някои интересни книги? have you any interesting books?видя ли някого? did you see anyone?в някои случаи in some/certain casesнякои от най-добрите ни писатели some of our best writersзная някои и други неща know a thing or twoте помълчаха някое време they were silent for a time* * *ня̀кой,неопр. мест., -я, -е, -и (в полож. изреч.) some, somebody, someone; ( във въпрос. и отриц. изреч.) any, anybody, anyone; зная \някойи и други неща know a thing or two; не \някойй друг, a … none other than …; \някойи хора some/certain people; \някойй ден some day; one of these days; \някойй лев an odd penny; \някойй от двамата either (of them), either (of the two); \някойй си a (certain); a certain person; \някойй си Петър a (certain) Peter, one Peter; \някойя и друга година a year or so; след \някойй и друг час within a matter of hours, in a few hours’ time; търси те \някойй си Петър a (certain) Peter wants to see you; ще дойде \някойй от тях one of them will come.* * *any; anybody (за въпросителни и отрицателни изречения): Is there някой? - Има ли някой там?; anyone; someone{`sXmwXn}* * *1. (в полож. изр.) some, somebody, someone 2. (във въпрос, и отр. изр.) any, anybody, anyone 3. НЯКОЙ ви търси someone/somebody wants to see you 4. НЯКОЙ ден some day;one of these days 5. НЯКОЙ лев an odd penny 6. НЯКОЙ от двамата either (of them), either (of the two) 7. НЯКОЙ си a (certain);a certain person 8. НЯКОЙ си г. Смит a (certain) Mr. Smith, one Mr. Smith 9. в някои случаи in some/certain cases 10. видя ли някого? did you see anyone? 11. зная някои и други неща know a thing or two 12. имаш ли някои интересни книги? have you any interesting books? 13. казал му НЯКОЙ си someone told him, a certain person told him 14. не НЯКОЙ друг, a... none other than.. 15. някои от най-добрите ни писатели some of our best writers 16. някои хора some/certain people 17. някоя и друга година a year or so 18. след НЯКОЙ и друг час within a matter of hours, in a few hours' time 19. те помълчаха някое време they were silent for a time 20. търси ви НЯКОЙ си г. Смит a (certain) Mr. Smith wants to see you 21. ще дойде НЯКОЙ от тях one of them will come -
10 некого
мест.; отр.; дат. некому; твор. некем; пред. не о ком
there is nobody (делать что-л.), there is no one (делать что-л.)* * *отр.; дат. некому; твор. некем -
11 нечего
1. мест.; отр.; чего-л.; (делать что-л.); дат. нечему; твор. нечем;при предлогах отрицание "не" отделяется: не из чего и т.п.
there is nothing (to do)
2. безл.; (делать что-л.)
(бесполезно) (one) need not, (there is) no need; (it is) no use* * *отр.; чего-л.;; дат. нечему; твор. нечем -
12 никакой
мест. отр.; при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни от какого и т.п.||with prepositions the negative "ни" is separated
no (whatever; at all разг.); none (whatever) (без сущ.)* * ** * *отр.* * *neitherno -
13 никто
мест. отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем; предл. ни о ком
nobody, no one* * *отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем* * *anyoneneithernobodynoneno-one -
14 ничей
мест.; отр.; ничья; ничье; мн. ничьи
nobody's; no one's* * ** * *отр.; ничья; ничье; ничьи nobody's; no one's -
15 ничто
1. мест.; отр.; род. ничего; дат. ничему; твор. ничем; пред. ни о чем; при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни на что и т.п.
nothing
2.
(ничтожество, нуль) nought* * *отр.; род. ничего; дат. ничему; твор. ничем* * *anythingnaughtnegationnothingnothingnessnoughtnoughtszero -
16 отрезать
I (что-л.)
cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
II отр`езать совер.; без доп.; разг.
(резко ответить)
cut short, snap out/back* * ** * *отрез`ать; отр`езать cut off; snip off; divide* * *clipcutexcisenicknip -
17 отрезать
I (что-л.)несовер. - отрез`ать; совер. - отр`езатьcut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)II отр`езать совер.; без доп.; разг.семь раз примерь, один отрежь — look before you leap
cut short, snap out/back -
18 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
19 РАЗОРУЖЕНИЕ
- противостояние
- всеобщее и полное разоружение
- ВС
- военные силы
- ВВС
- военно-воздушные силы
- ВМФ
- военно-морской флот
- морская пехота
- сухопутные войска
- пехота
- полк
- взвод
- рота
- личный состав
- звездные войны
- СОИ
- развертывание на местах
- размещение на местах
- дислокация на местах
- контроль
- проверка
- поддающийся контролю
- пробная инспекция
- проверка по запросу
- проверка по требованию
- обязательство
- устрашение
- соблюдение
- гарантии
- демонтаж
- Международное агентство по атомной энергии
- МАГАТЭ
- Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
- нераспространение
- ядерный взрыв
- испытания ядерного оружия
- полигон
- РЛС
- радиолокационная станция
- упреждающий удар
- превентивный удар
- ответный удар
- оружие массового уничтожения
- оружие массового поражения
- ОМУ
- ОМП
- взаимное гарантированное уничтожение
- истребитель
- бомбардировщик
- эсминец
- тральщик
- авианосец
- разведывательный самолет
- линкор
- подводная лодка
- противопехотная наземная мина
- ППМ
- ловушка
- сапер
- разминирование
- обезвредить мину
- снаряд
- обстрел
- миномет
- стрелковое оружие
- боеприпасы
- бронетранспортер
- БТР
- химическое оружие
- биологическое оружие
- боевые действия
- прекращение огня
- расправа
- перемирие
- комендантский час
- миротворчество
- миростроительство
- принуждение к миру
- меры по укреплению доверия
- чрезвычайное положение
- СНВ
- стратегические наступательные вооружения
- ПРО
- противоракетная оборона
- зенитный
- Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов
- Обычные военные силы в Европе
- ОВСЕ
- ОСВ
- ограничение стратегических вооружений
- Сокращение стратегических вооружений
- ДНЯО
- ДЗЯИ
- МБР
- МБР, оснащенная РГЧ
- разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
- РСД
- РМД
- ОТР
- оперативно-тактические ракеты
- крылатая ракета
- забрасываемый вес
- боеголовка
- заряд
- шахта
- средство доставки
- пусковая установка
- теракт
- объединенный комитет начальников штаба
- операция по поддержанию мира
- ОПМ
- коллективные миротворческие силы
- КМСРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
20 отрезать
I отр`езатьсов.1) см. отрезать II2) разг. ( резко ответить) snap out, cut shortII отрез`атьнесов. - отреза́ть, сов. - отре́зать; (вн.)cut off (d); (ножницами тж.) snip off (d)••отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cut off one's path of retreat; ≈ burn one's boats идиом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТР — ОТРежимов отдел таможенных режимов ОТР общий технический регламент техн. Источник: http://www.gan.ru/vestnik/2004/doc/1/06.doc ОТР ОТРК оперативно тактический ракетный комплекс … Словарь сокращений и аббревиатур
отр — * l autre. Другой, чужой. В семью вторгся любовник, паразит, третье лицо, l autre. ОЗ 1875 9 2 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
отрёка — сущ., кол во синонимов: 1 • отрека (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрёка — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
отрёт(ся) — [отереть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
отрій — іменник чоловічого роду отрута діал … Орфографічний словник української мови
отр. — от. отр. отряд отр. отрицательный … Словарь сокращений и аббревиатур
отрёкшийся — отрёк/ш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
Отрёкшиеся (Warcraft) — Отрекшиеся Англ. название Forsaken Фракция Орда Классы персонажей Маг, Жрец, Разбойник, Чернокнижник … Википедия
отрёпыш — отрёпыш, отрёпыши, отрёпыша, отрёпышей, отрёпышу, отрёпышам, отрёпыша, отрёпышей, отрёпышем, отрёпышами, отрёпыше, отрёпышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТРЁПАННЫЙ — ОТРЁПАННЫЙ, отрёпанная, отрёпанное; отрёпан, отрёпана, отрёпано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от отрепать (редк.). 2. только полн. То же, что обтрепанный во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова