-
1 отряд
1) ( группа) distaccamento м., drappello м.2) ordine м.* * *м.1) воен. distaccamento, reparto, drappelloотря́д пограничников — distaccamento di guardie di confine
отря́д кораблей — squadra navale
партизанский отря́д — banda / brigata partigiana
передовой отря́д — reparto d'avanguardia f тж. перен.
2) ( группа людей) squadra, gruppoотря́д космонавтов — gruppo di cosmonauti
3) спец. зоол.отря́д грызунов — ordine dei roditori
* * *n1) gener. coorte, mandata, picchetto, stuolo2) milit. banda (нерегулярных частей), distaccamento, partita, reparto, sezione, nucleo, squadra -
2 отряд
[otrjád] m.distaccamento, reparto; drappelloпионерский отряд — (stor.) gruppo (di base) di pionieri ( giovani comunisti)
-
3 отряд
-
4 отряд пехотинцев
ngener. pedonaglia -
5 отряд полиции
ncolloq. volante (polizia: îòðàä ïîëèöèè ïîäèîòîùëåííûì äëà ëèêùèäàöèè áåñïîðàäêîù, ðàçèîíà äåìîíñòðàöèì è ò. ï. òæ. squadra mobile, volante, celere cf. ingl.: riot squad) -
6 отряд солдат
ngener. stuolo di soldati -
7 аварийно-спасательный отряд
squadra di soccorso [di salvataggio]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательный отряд
-
8 большой вооружённый отряд
Universale dizionario russo-italiano > большой вооружённый отряд
-
9 воздушнодесантный отряд
adjgener. reparto aeroportatoUniversale dizionario russo-italiano > воздушнодесантный отряд
-
10 вооружённый отряд
-
11 выделить отряд
vgener. distaccare un reparto -
12 десантный отряд
adjgener. compagnia di sbarco -
13 карательный отряд
adjgener. plotone esecutivo -
14 караульный отряд
adjgener. corpo di guardia -
15 летучий отряд
-
16 летучий отряд полиции
Universale dizionario russo-italiano > летучий отряд полиции
-
17 мобильный отряд сыскной полиции
adjgener. mobile, squadra mobile, volenteUniversale dizionario russo-italiano > мобильный отряд сыскной полиции
-
18 небольшой отряд
-
19 партизанский отряд
adjgener. distaccamento partigiano -
20 передовой отряд
adjliter. avanguardia
См. также в других словарях:
ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая … Толковый словарь Ушакова
Отряд-G — G Force Жанр Комедия Режиссёр Хойт Йитмен Продюсер Джерри Брукхаймер Автор сценария Кормак Уибберли, Мэриен Уибберли В главных … Википедия
отряд — группа, команда, плеяда, пикет, кордон, фаланга, летучка, дружина, когорта, чета, формирование Словарь русских синонимов. отряд фаланга, когорта (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОТРЯД — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике животных. В отряды (иногда сначала в подотряд) объединяют родственные семейства. Напр., семейства волчьи, енотовые, куньи, кошачьи и др. образуют отряд хищных. Близкие отряды составляют… … Большой Энциклопедический словарь
ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав … Большой Энциклопедический словарь
ОТРЯД — плодородия. Публ. Эвфем. Бригада сельскохозяйственных работников, вывозящая удобрения на поля. Новиков, 128 129. Шаталовский отряд. Прибайк. Пренебр. Бездельники, пьяницы. СНФП, 107 … Большой словарь русских поговорок
ОТРЯД — ОТРЯД, в биологии таксон (подраздел) КЛАССИФИКАЦИИ животных. В отряды объединяют родственные СЕМЕЙСТВА, а отряды объединяются в КЛАССЫ. Латинские названия отрядов обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий отрядов животных многие… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОТРЯД — ОТРЯД, а, муж. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный о. О. пограничников. О. кораблей. Партизанский о. Передовой о. (также перен.: о тех, кто идёт впереди, возглавляет что н.). 2. Группа людей, организованная для… … Толковый словарь Ожегова
ОТРЯД — (ordo), таксономич. категория животных, промежуточная по рангу между семейством и классом. Иногда в связи с увеличением дробности системы выделяют также под , инфра и надотряды. Новые данные о совр. и вымерших животных, а также различия во… … Биологический энциклопедический словарь
ОТРЯД — «ОТРЯД», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1984, цв., 97 мин. Героическая баллада. Литва, июнь 1941 года. Немецкие танки и моторизованные колонны врываются в приграничный военный городок. Семеро советских солдат оказываются отрезанными от гарнизона.… … Энциклопедия кино
ОТРЯД "Д" — «ОТРЯД Д », Россия, РОСКОМБАНК/ИНВЕНТ/ЛАДА МСТ, 1993, цв., 81 мин. Боевик. Опасные и привлекательные приключения на море и на суше: страстная любовь, встреча со смертью, экзотика Дальнего Востока и отчаянная борьба с дельцами наркобизнеса. В… … Энциклопедия кино