-
1 avhakke
-et (-a), -et (-a) -
2 avhugge
avhugde (avhugg), avhugd (avhugget)отрубать, отсекать -
3 hakke
I -a (-en), -erмотыга, киркаII -et, -et1) рубить, прорубать2) обрабатывать киркой (мотыгой), мотыжить3) рубить (резать, крошить) на мелкие частиhakke på en — перен. долбить кого-л.
5) заикаться, запинаться -
4 kappe
I -en (-a), -er1) пальто, плащ с капюшоном2) мантия (судьи, духовного лица), ряса3) шинель4) портьера5) чехол, кожух, оболочка6) чепецgå (komme) på ens kappe — нести ответственность за что-л.
II -et, -etсоревноваться, состязатьсяkappe(s) med én — состязаться (соревноваться) с кем-л., соперничать с кем-л.
III -et, -etразг.1) рубить, обрубать2) отрубать, отпиливать, отрезать (тж. kappe av)
См. также в других словарях:
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубить что, отсечь, отделить рубкою, или в один раз, рубнув. Топором отрубил, как пилой отпилил! Отрубишь, не приставишь. Сказал, как топором отрубил. Этой веревке и конца не найдешь, знать отрубали да бросили! Отрубили буйну голову,… … Толковый словарь Даля
отрубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрубать гл. несов. • отсекать • отхватывать … Словарь синонимов
отрубать — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубаю, отрубаешь. несовер. к отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрубать — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрубать — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cut off … Справочник технического переводчика
отрубать — ОТРУБАТЬ, несов. (сов. отрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л., с силой ударяя каким л. острым орудием (топором и т.п.); Син.: отсекать, Разг. сниж. оттяпывать, Разг. отхватывать [impf. to chop off, cut off, cut from, remove something… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отрубать — I несов. перех. Отделять, ударяя с размаху чем либо острым; отсекать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить что либо грубо, резко, коротко и решительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубать — отруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрубать — (I), отруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка