-
1 отрицательно
négativement, d'une manière négativeотноси́ться отрица́тельно — désapprouver vt
* * *advgener. en mal, négativement -
2 отрицательно заряженная частица
Русско-французский политехнический словарь > отрицательно заряженная частица
-
3 отрицательно заряженный
Русско-французский словарь по нефти и газу > отрицательно заряженный
-
4 отрицательно влияющий на репродуктивную функцию
advtoxicol. reprotoxiqueDictionnaire russe-français universel > отрицательно влияющий на репродуктивную функцию
-
5 отрицательно заряженная частица
Dictionnaire russe-français universel > отрицательно заряженная частица
-
6 отрицательно заряженный
adveng. électronégatifDictionnaire russe-français universel > отрицательно заряженный
-
7 отрицательно заряженный ион
advmetal. ion chargé négativementDictionnaire russe-français universel > отрицательно заряженный ион
-
8 отрицательно настроенный
advgener. (о человеке) négatif (к чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > отрицательно настроенный
-
9 отрицательно отнестись
advgener. se montrer négatifDictionnaire russe-français universel > отрицательно отнестись
-
10 отрицательно относящийся
advgener. (о человеке) négatif (к чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > отрицательно относящийся
-
11 отрицательно сказываться
advgener. être répercuté (Aucun effort parasite n'est répercuté sur la structure médiane.), se répercuter (Le stress se répercute sur la santé.), pénaliser, impacterDictionnaire russe-français universel > отрицательно сказываться
-
12 отрицательно сказываться на
advgener. compromettre (Une déperdition thermique trop importante compromet le fonctionnement de l'installation.)Dictionnaire russe-français universel > отрицательно сказываться на
-
13 отрицательно-температурный грунт
Русско-французский географический словарь > отрицательно-температурный грунт
-
14 вещество, отрицательно влияющее на результаты анализа
rus вещество (с), отрицательно влияющее на результаты анализаfra substance (f) interféranteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вещество, отрицательно влияющее на результаты анализа
-
15 сказываться отрицательно на (чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > сказываться отрицательно на (чем)
-
16 ответить отрицательно
vgener. répondre par la négativeDictionnaire russe-français universel > ответить отрицательно
-
17 ведь
bien; часто не переводится* * *1) (в знач. "дело в том, что") перев. оборотом c'est queведь э́то о́чень ску́чно — c'est que c'est bien ennuyeux
ведь он до́ктор — c'est qu'il est médecin
мне хо́чется есть, ведь я ещё не обе́дал — je me sens de l'appétit, c'est que je n'ai pas encore déjeuné
2) ( если выражает оттенок противоположности) mais, pourtantведь я э́того не говори́л — mais ( или pourtant) je n'ai pas dit cela
3) (в знач. "в самом деле") en effetведь вы бы́ли пра́вы — en effet vous aviez raison
4) перев. часто отрицательно-вопросительной формой гл.ведь э́то пра́вда? — n'est-ce pas vrai?
ведь я же ему́ сказа́л — ne lui ai-je pas dit?
* * *part.1) gener. mine de rien, (в восклицат. предлож.) puisqu', (в восклицат. предлож.) puisque2) colloq. quand -
18 грунт
* -
19 гербицид избирательного действия
гербицид избирательного действия
Гербицид, уничтожающий одни виды травянистой растительности и практически не влияющий отрицательно на другие, в том числе культурные растения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гербицид избирательного действия
См. также в других словарях:
отрицательно — отрицательно … Орфографический словарь-справочник
отрицательно — неважнецки, нелестно, неудовлетворенно, дурно, хреново, критично, скверно, неблагоприятно, критически, негативно, плохо, дерьмово, неодобрительно, не наилучшим образом, неважно, паршиво, уничтожающе Словарь русских синонимов. отрицательно 1. см.… … Словарь синонимов
отрицательно — см. отрицательный 1), 3), 7); нареч. Отрицательно покачать головой. Частица заряжена отрицательно … Словарь многих выражений
Отрицательно полезный — (противоп. положительному), не непосредственно дѣйствіями своими, а послѣдствіями, изъ нихъ вытекающими. Ср. Наполеонъ... былъ полезенъ лишь отрицательно, какъ полезно полѣно огню. Кн. В. Ѳ. Одоевскій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отрицательно-определенный — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательно определённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно-определённый — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательно определенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно влиявший — прил., кол во синонимов: 1 • затягивавший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно влияющий — отрицательно влияющий … Орфографический словарь-справочник
отрицательно действующий — отрицательно действующий … Орфографический словарь-справочник
отрицательно заряженный — отрицательно заряженный … Орфографический словарь-справочник
отрицательно ответивший — отрицательно ответивший … Орфографический словарь-справочник