-
21 unking
[ʌn`kɪŋ]свергнуть с престолаотрекаться от престолалишать короляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unking
-
22 throne
nтрон; престолto accede to / to ascend the throne — вступать на престол
to sit on the throne — сидеть на троне, царствовать
-
23 abdikerar
[abdik'e:rar]verbотрекаться от престола -
24 양위
-
25 퇴위
퇴위【退位】отречение (от престола)퇴위하다 отказаться (отрекаться) от престола; отходить назад; ретироваться
-
26 demise
[dɪ'maɪz] 1. сущ.2) отречение от престола; переход королевской власти наследнику3) юр. гибель, кончина, смертьSyn:4) прекращение деятельности; эк. спад деловой активности2. гл.Syn:lease 2.2) юр.а) оставлять по духовному завещанию (какую-л. собственность); завещать3)а) передавать власть наследнику или преемникуOn this day fifty years ago the death of King George VI, aged 56, demised the Crown to his elder daughter and heir presumptive, aged 25, who took the title Queen Elizabeth II. — В этот день пятьдесят лет назад, после смерти короля Георга Шестого, скончавшегося в возрасте 56 лет, корона перешла к его 25-летней старшей дочери и предполагаемой наследнице, которая получила титул королевы Елизаветы Второй.
4) редк. почить, скончаться, умеретьSyn: -
27 demise
-
28 abdanken
1. viвыходить в отставку, оставлять службу; уходить от дел; отрекаться от престола2. vtувольнять (в отставку), давать отставку (тж. перен.)ein Heer abdanken — ист. распустить войско -
29 abdizieren
viотказываться; отрекаться( от престола) -
30 abdiquer
1. vtabdiquer le pouvoir — отказаться от власти2. vi2) отступать, пасоватьabdiquer devant les difficultés — отступать, пасовать перед трудностями -
31 abdicate (To renounce a throne, high office, dignity, or function)
Религия: отрекаться от престолаУниверсальный англо-русский словарь > abdicate (To renounce a throne, high office, dignity, or function)
-
32 abdizieren
гл.устар. отказываться, отрекаться (от престола) -
33 abdisere
-te, -tотрекаться (от престола, сана), слагать свой полномочия -
34 step
1. nэтап; фаза; шаг; ступень; мера; поступок; действиеto be out of step with smth — идти не в ногу с чем-л.
to follow in smb's steps — следовать чьему-л. примеру
to go up the steps — брит. полиц. жарг. "отправиться вверх по лестнице", пойти под суд (в Лондонском центральном уголовном суде ведут из камер вверх к скамье подсудимых)
to initiate steps — предпринимать шаги / меры
to keep step with smb — идти в ногу с кем-л.
to make steps — осуществлять меры; делать шаги в каком-л. направлении
to make a false step — делать ложный шаг, совершать ошибку
to remain out of step with other countries — продолжать занимать позицию, отличающуюся от позиции других стран
- appropriate stepto take steps — предпринимать меры / шаги
- as a first step
- cautious step
- cosmetic step
- decisive step
- effective step
- essential step
- false step
- fatal step
- healthy step
- hesitating step
- important step
- initial step
- interim step
- limited step
- major step
- positive step
- practical step
- resolute step
- retrograde step
- significant step
- step backwards
- step forward
- step in the right direction
- step towards ending the conflict
- thoughtless step
- transitional step
- two steps forward, one step back 2. vto step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии
to step down — отказываться от своего поста / власти; отрекаться от престола; уходить в отставку
to step down in favor of smb — уходить в отставку, уступив свой пост кому-л.
to step into smb's shoes — занимать чей-л. пост
to step up — расширять, увеличивать; усиливать, ускорять
-
35 de kroon neerleggen
гл. -
36 neerleggen
положить; отложить; возложить; застрелить; сбить с ног, свалить с ног; сложить; (за)бастовать; согласиться; не выполнить* * *1) класть, возлагатьeen krans néerleggen voor een monumént — возложить венок к памятнику
de wápens néerleggen — сложить оружие
de kroon néerleggen — отрекаться от престола
3) прекращатьhet werk néerleggen — бастовать
zich néerleggen bij iets — примириться с чем-л.
* * *гл.общ. принять, согласиться, заплатить, класть, уложить, слагать с себя (обязанности), застрелить, уплатить, возлагать (венок) -
37 왕위
왕위【王位】(королёвский) престол -
38 abdiquer
гл.общ. пасовать, слагать с себя сан, отступать, отказываться (от прав на что-л.), отказываться от власти, отрекаться (от престола) -
39 abdicate
-
40 abdicate
1) отказываться (напр. от должности, права, ребёнка)2) отрекаться ( от престола)
См. также в других словарях:
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Революция (повесть) — Революция. Кн. 1. Японский городовой … Википедия
ВЬЕННСКИЙ СОБОР — (16 окт. 1311 6 мая 1312), XV вселенский Собор католич. Церкви. Проходил в эпоху «Авиньонского пленения пап» под председательством папы Римского Климента V в г. Вьенне (совр. Вьен, близ Лиона, юго вост. Франция). Собор был созван под давлением… … Православная энциклопедия
Павел папы римские — Павел I (757 767) брат и преемник Стефана II. Следовал традициям папской политики, заключавшейся тогда в том, чтобы искать поддержки у франков против набегов лангобардов и против иконоборства византийских императоров. После неудачных переговоров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Павел, папы римские — Павел I (757 767) брат и преемник Стефана II. Следовал традициям папской политики, заключавшейся тогда в том, чтобы искать поддержки у франков против набегов лангобардов и против иконоборства византийских императоров. После неудачных переговоров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЛЬГЕЛЬМ — (англ. William, голл. Willem, нем. Wilhelm), имя многих европейских императоров и королей. ИМПЕРАТОРЫ (КАЙЗЕРЫ) Германия. ВИЛЬГЕЛЬМ I Гогенцоллерн (1797 1888) ВИЛЬГЕЛЬМ II Гогенцоллерн (1859 1941) КОРОЛИ Албания. Вильгельм, князь Видский (1876… … Энциклопедия Кольера
НИКОЛАЙ КОЧАНОВ — Новгородский, Христа ради юродивый (ск. 27.07.1392), сын богатых новгородских горожан Максима и Иулиании. Мать вложила в сердце сына любовь к Богу и ближнему, научила его молитве. В детстве он не любил играть, а став взрослым, избегал общества… … Русская история
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов … Википедия
Николай 1 — Николай I Павлович … Википедия