-
41 отрезать
отрез`атьматем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езатьвідрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати -
42 отрезать
отрез`атьматем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езатьвідрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати -
43 отрезать
* * *несов. - отреза́ть, сов. - отре́зать1) levágni2) ( от кого-чего) elvágni, elmetszeni ( v-től) -
44 отрезать
нсвcortar vt; ( ампутировать) amputar vt; ( отпилить) serrar vt; без доп рзг ( резко ответить) cortar vt, atalhar vt, recusar-se categoricamente -
45 отрезать
отрез`атьнесов.; сов. - отр`езать1) kesmekотре́зать кусо́к хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek
ла́герь был отре́зан от вне́шнего ми́ра — kampın dış dünya ile bağlantısı kesilmişti / kesikti
3) ( резко отвечать) cevabı dikmek -
46 отрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• odciąć• odkrajać• odkrawać• odkroić• pociąć• pokroić• poobcinać• poodcinać• poucinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ukrajać• ukroić• wycinać• wyciąć• ścinać* * *oberżnąć, odciąć, odciąć się, oderżnąć, odkroić, odpalić разг., poobcinać, uciąć, ukroić, urżnąć -
47 отрезать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отрезать
-
48 отрезать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отрезать
-
49 отрезать
tagliare; tranciare; mozzare; ( пилой) segare -
50 отрезать
-
51 отрезать
v1) gener. nogriezt2) colloq. atcirst (kādam), atgriezt (nogriezt), attraukt (asi)* * *atzāģēt, nozāģēt, atgriezt, nogriezt; atgriezt, atzāģēt, nozāģēt, zāģēt nost, griezt nost, nogriezt; nogriezt, atgriezt; nogriezt, atgriezt; atcirst -
52 отрезать
afsnijden -
53 отрезать
amputera -
54 отрезать
v1) gener. (küljest v. otsast) ära lõikama2) colloq. teravalt vastama, järsult vastama, vastu nähvama3) liter. sulgema -
55 отрезать
1) прям., перен. couper vt2) ( ампутировать) amputer vt3) ( резко ответить) разг. répondre vt d'un ton tranchant ( или sec), couper vt net* * *v1) gener. couper, lever, détacher, trancher, retrancher, sectionner2) construct. découper3) mech.eng. saigner, tronçonner -
56 отрезать от
vgener. couper (de) (...) -
57 отрезать
vgener. afknippen, afsnijden, besnoeien, couperen, knippen (ножницами), lossnijden, wegknippen, wegsnijden -
58 отрезать
( на токарном станке) abstechen, ablängen, abschneiden, abschnüren, ( прибыльную часть слитка) abschopfen, kappen, schneiden, sägen, trennen, abtrennen -
59 отрезать
-
60 отрезать
кесіп алу, кесіп түсіру, бөліп беру
См. также в других словарях:
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
отрезать — См. отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить … Словарь синонимов
ОТРЕЗАТЬ — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
отрезать — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
ОТРЕЗАТЬ — отделить что либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. перерезать путь к базе, отделить, изолировать от главных сил или от того или иного соединения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — и реже отрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрезать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up … Справочник технического переводчика
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь