-
1 отрастить брюшко
vgener. metter su trippa -
2 отрастить живот
vgener. metter su buzzo -
3 отрастить животик
v -
4 отращивать
-
5 пузо
-
6 брюхо
pancia ж.набить себе брюхо — rimpinzarsi, riempirsi la pancia
* * *с.pancia f, ventre mотрастить брю́хо — mettere pancia
••на брюхе ползать презр. — strisciare davanti a qd; leccare i piedi a qd
набить себе брю́хо — mangiare a crepapelle
пустое брю́хо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno
* * *n1) gener. ventraccio, pancia, panza2) colloq. buzzo, zirbo3) obs. peccia4) rude.expr. otre, ventraia, ventre5) avunc. trippa -
7 брюшко
-
8 животик
pancia ж., pancino м.••* * *м.живо́тики надорвать — spanciarsi dalla risa; ridere a crepapelle
* * *n1) gener. pancina2) dimin. pancetta (mettere su un po' di pancetta — îòðàñòèòü æèùîòèê, ïîòîëñòåòü) -
9 отпускать
см. отпустить* * *несов. - отпуска́ть, сов. - отпусти́ть1) В permettere di andarsene, lasciar andare / libero qdотпуска́ть детей гулять — lasciare andare <i bambini a passeggiare / fuori i bambini>
отпуска́ть посетителя — congedare il visitatore
отпуска́ть птицу на волю — liberare l'uccello
отпуска́ть из рук шарик — lanciare il palloncino; lasciarsi sfuggire il palloncino
отпуска́ть из своих объятий — liberare dall'abbraccio
3) ( ослабить) allentare vtотпуска́ть ремень — allentare la cintura
4) перен. разг. ( о боли) mitigarsi, attenuarsi5) В (выдать покупателям, продать) vendere vt, fornire vtотпуска́ть товар — servire il cliente ( vendendogli la merce)
6) ( выдать) consegnare vt, assegnare, distribuire vt7) (отрастить волосы и т.п.) lasciar crescere qcотпуска́ть себе бороду / усы — lasciarsi crescere la barba / i baffi
8) разг. шутл. ( сказать неожиданно и остро) "sparare" vtотпустить шутку — dire una spiritosaggine; dire una freddura / battuta
отпуска́ть острое словечко — sparare una <frecciata / battuta>
отпуска́ть чью-л. вину / грехи — perdonare a qd la colpa / i peccati
10) В спец.отпуска́ть сталь — addolcire / ricuocere l'acciaio
* * *v1) gener. accomiatare, accommiatare, lasciare, rilasciare, mollare, abbandonare (поводья и т.п.), allargare, allentare, ammollamentoarsi, assegnare (сумму), congedare, largare (паруса), lascare (поводья, канат), rilassare, scoccare, slentare2) navy. filare3) colloq. lentare (верёвку и т.п.) -
10 отпустить
1) (позволить уйти и т.п.) lasciar andare, permettere di andare2) ( обслужить) servire3) ( выпустить на волю) liberare, rimettere in libertà••4) ( перестать держать) lasciar andare, liberare la presa5) ( ослабить) allentare6) ( о боли) attenuarsi, mitigarsi7) ( продать) vendere8) ( выдать) rilasciare9) ( отрастить) lasciarsi crescere10) ( сказать) dire, lanciare11) ( выделить) assegnare, stanziare12) ( простить) rimettere, perdonare13) мет. rinvenire* * ** * *vgener. dar lascio (ремень и т. л.), dare commiato, lasciar crescere (волосы, бороду), lasciare la presa -
11 усы
baffi м. мн.* * *мн.; = ус* * *n1) gener. baffi, baffo, basetta, vibrisse (у грызунов и плотоядных)2) obs. farfecchie3) jocul. barbigi -
12 живот
I [živót] m. (gen. живота, pl. животы, gen. pl. животов, dim. животик)1.ventre, pancia (f.), addome2.◆II [živót] m. (ant.):не на живот, а на смерть — all'ultimo sangue
-
13 отращивать
[otráščivat'] v.t. impf. (pf. отрастить - отращу, отрастишь; pass. отрастил, отрастила, отрастило, отрастили) -
14 пузо
См. также в других словарях:
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, отращу, отрастишь, совер. (к отращивать) что. Дать достигнуть в осте какой нибудь длины, величины чему нибудь (волосам, ногтям, растению). Отрастить ногти. Отрастить усы. «Важное, брат Пашка, ты себе пузо отрастил.» Чехов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
отрастить — вырастить, отпустить Словарь русских синонимов. отрастить отпустить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, отрастать, см. отращивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). | несовер. отращивать, аю, аешь. | сущ. отращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
отрастить — отрастить, отращу, отрастит (неправильно отростит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрастить — ОТРАЩИВАТЬ/ОТРАСТИТЬ ОТРАЩИВАТЬ/ОТРАСТИТЬ, отпускать/отпустить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрастить брюхо — раздобреть, погрузнеть, огрузнуть, зажиреть, располнеть, ожиреть, разнесло, раздаться, разъесться, разжиреть, огрузнеть, потучнеть, отъесться, обрюзгнуть, растолстеть, обрюзчь, расползтись, заплыть жиром, расплыться, отрастить пузо, наесть морду … Словарь синонимов
Отрастить — сов. перех. см. отращивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрастить — отрастить, отращу, отрастим, отрастишь, отрастите, отрастит, отрастят, отрастя, отрастил, отрастила, отрастило, отрастили, отрасти, отрастите, отрастивший, отрастившая, отрастившее, отрастившие, отрастившего, отрастившей, отрастившего,… … Формы слов
отрастить — отраст ить, ащ у, аст ит … Русский орфографический словарь
отрастить — (II), отращу/, расти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка