-
101 субсидируемая отрасль
secteur aidé, secteur assistéРусско-французский финансово-экономическому словарь > субсидируемая отрасль
-
102 товаропроизводящая отрасль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > товаропроизводящая отрасль
-
103 традиционная отрасль
industrie banale, industrie classiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > традиционная отрасль
-
104 трудоёмкая отрасль
industrie de main d'œuvre, industrie à forte intensité de de main d'œuvreРусско-французский финансово-экономическому словарь > трудоёмкая отрасль
-
105 убыточная отрасль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > убыточная отрасль
-
106 энергоёмкая отрасль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > энергоёмкая отрасль
-
107 ведущая отрасль промышленности
adjbusin. industrie de pointeDictionnaire russe-français universel > ведущая отрасль промышленности
-
108 восстановить отрасль промышленности
vgener. (какую-л.) relever une industrie, (какую-л.) renflouer une industrieDictionnaire russe-français universel > восстановить отрасль промышленности
-
109 ключевая отрасль промышленности
adjmech.eng. industrie clefDictionnaire russe-français universel > ключевая отрасль промышленности
-
110 лесная отрасль
adjforestr. (экономики) secteur forestier -
111 новейшая отрасль промышленности
adjbusin. industrie de pointeDictionnaire russe-français universel > новейшая отрасль промышленности
-
112 основная отрасль права
adjlaw. grande branche du droit (имеется в виду, гл. образом, подразделение права на частное и публичное)Dictionnaire russe-français universel > основная отрасль права
-
113 перспективная отрасль промышленности
adjgener. secteur industriel porteurDictionnaire russe-français universel > перспективная отрасль промышленности
-
114 вспомогательная отрасль хозяйства
Русско-французский географический словарь > вспомогательная отрасль хозяйства
-
115 автоматика
-
116 хай тек
( отрасль) haute technologie f | high tech f; англ. ( произносится aïe tek) -
117 зерновое хозяйство
(отрасль с.-х. производства) céréaliculture; ( ферма) exploitation céréalièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > зерновое хозяйство
-
118 сельскохозяйственное производство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственное производство
-
119 водное хозяйство
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водное хозяйство
-
120 строительство
1) ( возведение объекта)construction f ( при ясном контексте) | bâtiment m et travaux m; pl publics3) ( отрасль техники)génie m civil4) (место, где строят)chantier m5) entreprises f; pl travaillant pour le bâtiment
См. также в других словарях:
отрасль — отрасль, и, мн. ч. и, ей и ей … Русский орфографический словарь
отрасль — См. круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрасль ветвь, круг; область, раздел, ответвление; хозяйство, потомство, киноотрасль, отрог Словарь русских … Словарь синонимов
Отрасль — (industry) Организованная деятельность, в ходе которой используются капитал (capital) и труд (labour) для производства товаров (goods). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др.… … Словарь бизнес-терминов
Отрасль — см. Росток, отрасль … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТРАСЛЬ — ОТРАСЛЬ, отрасли, жен. 1. Побег, ветвь растения (устар.). 2. Разветвление, отрог (горного хребта; устар.). 3. Потомок, потомство (устар.). Отрасль древнего рода. 4. Отдельная, самостоятельная часть какого нибудь рода деятельности. «Общесоюзные… … Толковый словарь Ушакова
отрасль — ОТРАСЛЬ, ветвь, область, ответвление, раздел … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрасль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] отрасль 1. Совокупность фирм, выпускающих на рынок один товар или один вид услуг, конкурирующих между собой на рынке этого товара (услуги). В этом смысле применяются… … Справочник технического переводчика
ОТРАСЛЬ — совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции, технологии и удовлетворяемых потребностей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479… … Экономический словарь
отрасль — ’отрасль (Ис.4:2 ; Ис.11:1 ; Иер.23:5 ; Иер.33:5 ; Зах.3:8 ; Зах.6:12 ) обещанный Мессия, Спаситель. В оригинале имеет также значение «слава» (срн. Ис.11:10 ; Ис.53:2 ; Отк.5:5 ; Отк.22:16 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОТРАСЛЬ — ОТРАСЛЬ, и, жен. 1. То же, что отпрыск (в 1 знач.) (устар.). 2. перен. Потомок, потомство (устар.). О. древнего рода. 3. Отдельная область деятельности, науки, производства. Новая о. промышленности. | прил. отраслевой, ая, ое (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Отрасль — [industry] 1. Совокупность фирм, выпускающих на рынок один товар или один вид услуг, конкурирующих между собой на рынке этого товара (услуги). В этом смысле применяются показатели концентрации производства (доли фирмы в общем производстве… … Экономико-математический словарь