Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отрасль+деятельности

  • 1 область

    1) край, країна;
    2) (переносно) царина, обсяг (-гу), круг, ділянка, сфера, (гал.) терен. [В обсягові нашого мистецтва бачимо… В царині науковій - в научн. области]. Неизведанные области - простори. Область действия - обсяг діяння. Область источников - джереловище. Область стока (геол.) - сточище, стоковище. В области чего-л. - коло чого. [Досліди коло старого письменства (Єфр.)]. Исследование в -сти чего-либо - дослід над чим.
    * * *
    1) (часть страны; край) край, род. п. кра́ю
    3) ( зона) зо́на; ( пояс) по́яс, -у
    4) (часть организма, участок тела) діля́нка
    5) (отрасль деятельности, круг занятий) га́лузь, -зі, діля́нка, ца́рина

    Русско-украинский словарь > область

  • 2 часть

    1) части́на; ( доля) ча́стка

    бо́льшей частью, по бо́льшей ча́сти — см. больший

    в той ча́сти — ( в той мере) тіє́ю мі́рою, у ті́й мі́рі

    дели́ть на ра́вные ча́сти — діли́ти (поділя́ти) на рі́вні части́ни (ча́стки)

    плати́ть по частя́м — плати́ти части́нами

    разрыва́ться на ча́сти — (перен.: выполнять много обязанностей) розрива́тися

    рвать на ча́сти кого́ — перен. рва́ти на шматки́ кого́, розрива́ти кого́

    це́лое и ча́сти — ці́ле і части́ни

    2) (при дележе, распределении; пай) ча́стка, па́йка, пай, род. п. па́ю

    войти́ (вступи́ть) в \часть с кем, быть в ча́сти с кем — бу́ти в па́йці з ким

    3) (отдел в учреждении, отрасль в управлении) части́на

    пожа́рная \часть — поже́жна части́на; пожа́рня

    уче́бная, хозя́йственная \часть — навча́льна, господа́рська части́на

    4) ( специальность) фах, -у; ( область деятельности) га́лузь, -зі

    по ча́сти чего́ (како́й), в ча́сти чего́ (како́й) — щодо чого́, в га́лузі чого́

    рабо́тать по хозя́йственной ча́сти — працюва́ти по господа́рській лі́нії, працюва́ти в га́лузі господа́рства

    э́то не по мое́й ча́сти — це не мі́й фах (не з моє́ї га́лузі); ( не касается) це мене́ (до ме́не) не стосу́ється, це мене́ не обхо́дить; ( не по вкусу) це мені́ не до смаку́ (не до вподо́би)

    5) воен. части́на
    6) ( отделение городской полиции) дорев. часть, -ті
    7) (участь, судьба) до́ля

    избра́ть благу́ю \часть — ирон. обра́ти найкра́щу до́лю

    Русско-украинский словарь > часть

См. также в других словарях:

  • Отрасль законодательства — часть системы законодательства, предназначенная для регулирования определенных сфер деятельности. В юридической теории и практике термины «отрасль права» и «отрасль законодательства» используются как нетождественные. Отрасли законодательства по… …   Элементарные начала общей теории права

  • отрасль — См. круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрасль ветвь, круг; область, раздел, ответвление; хозяйство, потомство, киноотрасль, отрог Словарь русских …   Словарь синонимов

  • отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN branch of activity A specialized division of a business or other organization. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… …   Справочник технического переводчика

  • ОТРАСЛЬ — ОТРАСЛЬ, отрасли, жен. 1. Побег, ветвь растения (устар.). 2. Разветвление, отрог (горного хребта; устар.). 3. Потомок, потомство (устар.). Отрасль древнего рода. 4. Отдельная, самостоятельная часть какого нибудь рода деятельности. «Общесоюзные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРАСЛЬ — ОТРАСЛЬ, и, жен. 1. То же, что отпрыск (в 1 знач.) (устар.). 2. перен. Потомок, потомство (устар.). О. древнего рода. 3. Отдельная область деятельности, науки, производства. Новая о. промышленности. | прил. отраслевой, ая, ое (к 3 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРАСЛЬ ПРАВА — относительно самостоятельное подразделение системы права, состоящее из правовых норм, регулирующих качественно новый специфический вид общественных отношений, связанных с осуществлением какой либо широкой сферы предметной деятельности общества,… …   Юридическая энциклопедия

  • Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… …   Энциклопедия инвестора

  • Отрасль экономики — У этого термина существуют и другие значения, см. Отрасль. Отрасль экономики  совокупность предприятий, производящих (добывающих) однородную или специфическую продукцию по однотипным технологиям. В отрасли материального производства входят:… …   Википедия

  • ОТРАСЛЬ ПРАВА — наиболее крупное, основное подразделение системы права; совокупность взаимосвязанных норм права, регулирующих самостоятельную, качественно своеобразную сферу общественных отношений, требующих особой, юридически автономной регламентации. Например …   Энциклопедия юриста

  • отрасль — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отрасли, чему? отрасли, (вижу) что? отрасль, чем? отраслью, о чём? об отрасли; мн. что? отрасли, (нет) чего? отраслей и отраслей, чему? отраслям и отраслям, (вижу) что? отрасли, чем? отраслями …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОТРАСЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — совокупность юридических норм и принципов, регулирующих отношения между субъектами международного права в определенной области, которая составляет специфический предмет международное права и связана со специфической группой объектов… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»