-
61 отражение в учёте
Audit: recording -
62 отражение на
Makarov: reflection at -
63 отражение от
Makarov: reflection at -
64 отражение
-
65 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
66 отражение впёрёд
neng. Vorwärtsreflexion -
67 отражение от...
nastr. Reflexion an... -
68 отражение
איקוניןבבואה דיוקן דימוי דמות הדהוד הדיפה החזר החזרה הרהור השתקפות צלם רפלקס תדמית -
69 отражение
avbillede, avglans, avskygning, avspeiling, gjenglans, speiling -
70 отражение
-
71 отражение
-
72 отражение
-
73 отражение
( точное) Spiegel, Widerspiegelung -
74 отражение
( света) ReflexionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отражение
-
75 отражение
( света) ReflexionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отражение
-
76 отражение
-
77 отражение
с(удара, атаки) rechaço m; (света, звука) reflexão f; ( изображение) reflexo m, imagem f; ( отображение) reflexo m, representação f -
78 отражение
с1) (нападения и т. п.) püskürtme; savuşturma, defetme ( удара)2) (нападок, возражений и т. п.) çürütme3) врз yansı, yansıma; yansıtmaотраже́ние зву́ка — sesin yansıması
у́гол отраже́ния — yansıma açısı
собы́тия нашли́ отраже́ние в печа́ти — olaylar basına yansıdı
э́то явле́ние нашло́ отраже́ние в иску́сстве — bu olay sanatta da yansısını buldu
4) yansı, hayalон уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале — aynada hayalini gördü
••тео́рия отраже́ние — yansıma teorisi
-
79 отражение
сущ.• druk• drukowanie• echo• grafika• ilustracja• kopia• namysł• namyślanie• następstwo• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odbitka• odblask• odcisk• oddźwięk• odskok• odwzorowanie• odzwierciedlenie• podobizna• pogłos• posażek• posąg• posążek• refleks• refleksja• reperkusja• rozmyślanie• rycina• wizerunek• wycisk• wyobrażenie• zastanowienie* * *odbicie, refleks -
80 отражение
sb. genspejling, refleks, refleksion, spejlbillede, spejling* * *sbn1 vs till отразить(ся)2 afspejling, genspejling, reflektion, spejlbillede.
См. также в других словарях:
отражение — отражения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. отразить отражать. Отражение нападения. Отражение обвинений. 2. только ед. Действие по глаг. отразиться отражаться. Отражение света. Отражение влияний. 3. Изображение предмета, являющееся на гладкой… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАЖЕНИЕ — всеобщее свойство материи, заключающееся в воспроизведении признаков, свойств и отношений отражаемого объекта. «...Логично предположить, что вся материя обладает свойством, по существу родственным с ощущением, свойством отражения...»… … Философская энциклопедия
отражение — Точная подстройка к целой части поведения другого человека. (Смотри также: Подстройка и Отзеркаливание). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
отражение — Отблеск, отсвет, изображение (в зеркале, воде). См. повторение … Словарь синонимов
ОТРАЖЕНИЕ — в философии свойство материи, заключающееся в воспроизведении особенностей отражаемого объекта или процесса. В различных формах отражение присуще телам неорганической природы (напр., след, произведенный воздействием одного предмета на другой),… … Большой Энциклопедический словарь
ОТРАЖЕНИЕ — ОТРАЖЕНИЕ, изменение направления (частичное или полное) волны. Это случается, когда волна, такая как световая или звуковая, сталкивается с поверхностью, разделяющей две различные среды, например, воздух и металл, и частично «отскакивает» назад в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Отражение — в воде, потоке, стекле символизирует временный феноменальный мир. Может символизировать также истину. Движущийся образ вечности (Платон) … Словарь символов
ОТРАЖЕНИЕ — категория гносеологии, выступающая в качестве фундаментальной для материалистической традиции когнитивного оптимизма. О. характеризует способность материальных объектов в процессе взаимодействия с другими объектами воспроизводить в своих… … История Философии: Энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ — категория гносеологии, выступающая в качестве фундаментальной для материалистической традиции когнитивного оптимизма. О. характеризует способность материальных объектов в процессе взаимодействия с другими объектами воспроизводить в своих… … Новейший философский словарь
ОТРАЖЕНИЕ — ОТРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отразить, ся. 2. Изображение предмета, возникающее на гладкой и воспринимающей свет поверхности. Увидеть своё о. в зеркале. 3. чего. То, в чём отражено, воспроизведено что н. Литература о. жизни. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ОТРАЖЕНИЕ — «ОТРАЖЕНИЕ», Россия, РОЗАННА, 1998, цв., 94 мин. Боевик. Кто то из сильных мира сего хочет купить часть заповедного леса. Все бумаги оформлены, нужна только подпись егеря Васильева. И вот тут «нашла коса на камень» егерь даже от больших денег… … Энциклопедия кино