-
41 отражение
отражени||ес1. (света и т. п.) ἡ ἀν-τανάκλαση [-ις], ἡ ἀνταύγεια, ὁ ἀντικατοπ-τρισμός/ ἡ ἀντήχηση [-ις] (звука)·2. (удара, нападения и т. п.) ἡ ἀποκρουση[-ις]·3. (изображение) ἡ ἐ!κόνα [-ών], τά ἀπεικόνισμα:увидеть свое \отражение в зеркале βλέπω τήν ἐΙκόνα μου στον καθρέφτη·4. (воспроизведение) ἡ ἀπεικόνιση·5. филос. ἡ ἀντανάκλαση:теория \отражениея ἡ θεωρία τῆς ἀντανάκλασης. -
42 отражение
Reflex, Reflexion, Reverberation, Rückspiegelung, (напр. звука) Reperkussion, Rückstrahlen, Rückstrahlung, ( звука) Rückwurf, Widerschein, (волн, света) Zurückstrahlung, Zurückwerfen -
43 отражение
с.1) (света, звука, тепла) reflection; (звука тж.) echo; ( многократное) reverberation2) (след, отзвук, аналогия) reflection, echo3) ( отпор) repulse, parry(ing)отраже́ние ата́ки — repelling / repulsing an attack
••тео́рия отраже́ния филос. — theory of reflection
-
44 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
45 отражение
с(удара, атаки) rechaço m; (света, звука) reflexão f; ( изображение) reflexo m, imagem f; ( отображение) reflexo m, representação f -
46 отражение
1. (света и т.п) η (αντανάκλαση, о κατοπτρισμός 2. (отталкивание) η απώθηση, η άπωση 3. (отображение) η αποτύπωση, η απεικόνιση 4. (удара) η απόκρουση 5. (звука) η απήχηση, η αντήχησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отражение
-
47 отражение
n1) gener. REPERCUSSIE, afstraling, beeld (в зеркале), reflectie, reflexie, afschijnsel, afspiegeling, afweer (атаки), galm (звука), spiegelbeeld, terugkaatsing, weerglans, weerschijn2) liter. spiegel -
48 отражение
1) відбивання, відпирання, сов. відбиття, відпертя; відсіч и одсіч (-чи); срв. Отражать 1;2) физ. - відбивання, відбиття, відкидання, віддавання, відсвічування, відгукування; срв. Отражать 2. -ние исторических фактов в народной памяти - відсвічування історичних фактів у народній пам'яті. -ние света (отсвет, отблеск) - відбивок (-вку), відсвіт (-ту), від(б)лиск. [Сварилась пальчиком на свій одбивок в дзеркалі (Неч.-Лев.). Око не побачить себе инше як через відсвіт, через инші речі (Куліш). Відсвіт у прозорій воді]. -ние звука - відгук, луна. Срв. Отзвук, Эхо. Служить -нием чего-л. - см. Отражать.* * *1) ( действие) відбиття; відбива́ння, відбиття́; відбива́ння, запере́чення; запере́чування, спростува́ння, спросто́вування, відбиття́, відбива́ння, відкида́ння, відбиття́, відобра́ження, віддзерка́лення, відбива́ння, відобража́ння, віддзерка́лювання2) ( отраженное явление) відбиття́, відби́ток, -тка, ( отображение) відобра́ження, віддзерка́лення; ( изображение) зобра́ження, ( отблеск) ві́дблиск, -у, ві́дсвіт -
49 отражение
n1) gener. REPERCUSSIE, afstraling, beeld (в зеркале), reflectie, reflexie, afschijnsel, afspiegeling, afweer (атаки), galm (звука), spiegelbeeld, terugkaatsing, weerglans, weerschijn2) liter. spiegel -
50 отражение
с1) воспроизведение reflection; звука reverberationотраже́ние в зе́ркале — ( one's) reflection in the mirror
отраже́ние борьбы́ за власть — reflection of the fight/struggle for power
2) нападения repulse -
51 отражение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) tagasilöömine, tagasitõrjumine, pareerimine (ka ülek.); \отражениее нападения kallaletungi tagasilöömine;2. (без мн. ч.) peegeldamine, ülek. ka kajastamine, kujutamine; peegeldumine, peegeldus; \отражениее звука heli peegeldumine, \отражениее света valguse peegeldumine v peegeldamine, зеркальное \отражениее füüs. suundpeegeldus, коэффициент \отражениея füüs., raad. peegeldustegur, теория \отражениея filos. peegeldusteooria, угол \отражениея füüs. peegeldumisnurk, \отражениее жизни в искусстве elu kajastamine kunstis;3. peegeldus, peegelpilt; увидеть своё \отражениее в зеркале (peeglis) oma peegelpilti nägema -
52 отражение на звука
sound reflectanceБългарски-Angleščina политехнически речник > отражение на звука
-
53 концевое отражение
3.1.10 концевое отражение (end reflection): Отражение звука от открытого конца воздуховода, выходящего в помещение (испытательную камеру) или открытое пространство.
Примечание - При концевом отражении некоторая часть звука возвращается в воздуховод, а не излучается наружу.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое отражение
-
54 повторное отражение
-
55 коефициент на отражение на звука
acoustical reflectivityБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на отражение на звука
-
56 riflessione del suono
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione del suono
-
57 reflection of sound
-
58 acoustical reflection
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > acoustical reflection
-
59 echoing
-
60 sound reflection
См. также в других словарях:
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих различными плотностью и сжимаемостью, обратно в ту среду, из которой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений отражения звука эхо. Отражение звука… … Большой Энциклопедический словарь
отражение звука — сущ., кол во синонимов: 3 • отголосок (16) • отзвук (20) • эхо (17) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отражение звука — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих различной плотностью и сжимаемостью, «обратно» в ту среду, из которой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений отражения звука эхо. Отражение звука… … Энциклопедический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — отражение упругих волн, происходящее на границе раздела двух сред с разл. волновыми сопротивлениями. Законы О. з. используют в гидролокации, архитектурной акустике и т. д … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих разл. плотностью и сжимаемостью, обратно в ту среду, из к рой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений О.з. эхо. О.з. используется в гидролокации,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ВОЛН — переизлучение волн препятствиями с изменением направления их распространения (вплоть до смены на противоположное). Отражающими объектами могут быть непрозрачные тела, в к рых волны данной природы распространяться не могут, неоднородности среды… … Физическая энциклопедия
Отражение полное — Внутреннее отражение явление отражения электромагнитных волн от границы раздела двух прозрачных сред при условии, что волна падает из среды с большим показателем преломления. Неполное внутреннее отражение внутреннее отражение, при условии, что… … Википедия
Отражение (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отражение. Отражение это простейшая форма копирования кого либо как способ общения с ним. В человеческом поведении обычно наблюдают виды отражения: перенимание позы, жестикулирование и выделение… … Википедия
Отражение волн — Отражение Отражение моста в Центральном канале, г. Индианаполис Отражение в трёх сферах Отражение физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими … Википедия
Отражение света — Отражение Отражение моста в Центральном канале, г. Индианаполис Отражение в трёх сферах Отражение физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими … Википедия