-
21 impegnato
impegnato agg 1) заложенный 2) обязанный, обязавшийся, связанный обязательствами essere impegnata — быть помолвленной paesi non impegnati — неприсоединившиеся страны 3) занятый oggi non posso, sono impegnato — сегодня не могу, я занят 4) отражающий современность; социально-направленный (о писателе, художественном произведении) -
22 intelligente
intelligènte agg 1) умный, понятливый, смышлёный 2) умный, отражающий ум sguardo intelligente — умный взгляд 3) ( di qc) понимающий, знающий (+ A), разбирающийся (в + P) intelligente di musica — понимающий музыку, разбирающийся в музыке 4) сделанный с умом, умелый, искусный lavoro intelligente — умело выполненная работа una malattia intelligente scherz — «дипломатическая» болезнь -
23 ispirato
ispirato agg 1) вдохновенный poesia ispirata — вдохновенная поэзия 2) вызванный, навеянный, вдохновлённый, внушённый film ispirato dalle leggende popolari — фильм, поставленный по мотивам народных сказаний romanzo ispirato alla vera vita — роман, отражающий подлинную жизнь -
24 negro
-
25 radarriflettente
radarriflettènte agg отражающий радиоволны, «невидимый» для радиолокации -
26 respingente
-
27 riflettente
riflettènte agg 1) отражающий; отражательный superficie riflettente — отражающая поверхность 2) обдумывающий, размышляющий, рассуждающий -
28 elettrodo riflessivo
отражательный электрод, отражающий электродDictionnaire polytechnique italo-russe > elettrodo riflessivo
-
29 coefficiente beta
-
30 elasticita
ж.1) упругость, эластичность2) гибкость, эластичность, способность приспосабливаться3) эластичность4) гибкость, ловкость* * *1. прил.общ. расплывчатый2. сущ.1) общ. гибкость, упругость, эластичность2) перен. плавность, уступчивость, эластичность (походки, движений и т.п.)3) экон. эластичность (показатель, отражающий характер зависимости двух факторов) -
31 fattore beta
-
32 impegnato
1) заложенный2) занятый* * *прил.общ. заложенный, обязанный, отражающий современность (о писателе, художественном произведении), ангажированный, занятый -
33 indice beta
-
34 mercato sensibile
сущ.фин. неустойчивый рынок, рынок, отражающий конъюнктурные колебания, рынок, способный к быстрой реакции -
35 riflessivo
1) мыслящий, рассудительный2) возвратный* * *прил.1) общ. отражающий, рефлективный, думающий, мыслящий, непроизвольный, отражательный, рассудочный2) грам. возвратный -
36 riflettente
прил.общ. отражательный, отражающий, вдумчивый -
37 ripercussivo
сущ.1) общ. отхаркивающий, отражающий (звук, свет), отбивающий (удар)2) мед. отхаркивающее средство -
38 riverberante
сущ.общ. отражающий, реверберирующий -
39 scheda degli investimenti
сущ.фин. график, отражающий взаимоотношение инвестиций и уровня национального доходаИтальяно-русский универсальный словарь > scheda degli investimenti
-
40 riflettente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отражающий — прил., кол во синонимов: 17 • анакамптический (1) • воспроизводящий (35) • воссоздающий … Словарь синонимов
отражающий механизм стрелкового оружия — отражающий механизм Механизм стрелкового оружия, удаляющий гильзу или патрон за пределы стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отражающий механизм … Справочник технического переводчика
Отражающий спутник — Отражающий спутник: спутник, предназначенный для отражения сигналов радиосвязи... Источник: <РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ> (Извлечение) … Официальная терминология
отражающий барьер — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reflecting barrier … Справочник технического переводчика
отражающий горизонт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seismic reflector … Справочник технического переводчика
отражающий пласт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflecting bed … Справочник технического переводчика
отражающий слой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reflecting layer … Справочник технического переводчика
отражающий спутник — Спутник, предназначенный для отражения сигналов радиосвязи. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины характеристики спутников и космических станций EN reflecting satellite … Справочник технического переводчика
отражающий фон — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reflected background … Справочник технического переводчика
отражающий экран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflecting structure … Справочник технического переводчика
отражающий глушитель — rus реактивный глушитель (м), отражающий глушитель (м) eng reactive silencer, reactive muffler, resonance absorber, resonant absorber fra silencieux (m) réactif, silencieux (m) à résonateur deu Resonanzschalldämpfer (m), reaktiver Schalldämpfer… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки