-
41 отражаться
-
42 отражаться
/ətrɐˈʐat͡sə/
be reflected, reverberateaffect, show, have an effect (on), tell (on) -
43 отражаться
• zhlížet se• zrcadlit se• obrážet se• odrážet se• projevovat se• obrazit se -
44 отражаться
v. be reflected, be mapped;
отражается в нуль - vanishes -
45 отражаться
kuvastua -
46 отражаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отражаться
-
47 отражаться
-
48 отражаться
несов. - отража́ться, сов. - отрази́ться1) (о лучах света, звуке, тепле) be reflected; (о звуке тж.) echo; ( многократно) reverberate2) (в пр.; повторяться, оставлять след) be reflected (in), echo (in)3) (на пр.; воздействовать) have an effect (on), tell (on); ( негативно) affect (d)э́то хорошо́ отрази́лось на его́ здоро́вье — it was good for [had a beneficial effect on] his health
-
49 Отражаться
- refulgere; -
50 отражаться
-
51 отражаться
-
52 отражаться
см. отразиться -
53 отражаться
св - отрази́ться1) отобразиться to be reflectedго́ры отража́лись в о́зере — the mountains were reflected in the lake
напряже́ние после́дних лет отрази́лось на её здоро́вье — the strain of the last few years has (badly) affected her health
его́ многочи́сленные увлече́ния уже́ отража́ются на рабо́те — his many interests are beginning to tell upon his work
-
54 отражаться
несов.; сов. отрази́тьсяВ воде́ отража́лись облака́. — Die Wólken spíegelten sich im Wásser.
2) в произведении и др. sich wíder|spiegeln spíegelte sich wíder, hat sich wídergespiegelt в чём л. in D; проявляться тж. sich zéigen (h) в чём л. in DВ э́тих ци́фрах отража́ется экономи́ческое разви́тие страны́. — In díesen Záhlen spíegelt sich die wírtschaftliche Entwícklung des Lándes wíder. / In díesen Záhlen zeigt sich die wírtschaftliche Entwícklung des Lándes.
3) сказываться, влиять sich áuswirken (h) на ком, чём л. auf A; оказать влияние beéinflussen (h) на ком / чём л. → A (дополн. обязательно)Он сли́шком мно́го рабо́тал, и э́то отрази́лось на его́ здоро́вье. — Er hátte zu viel geárbeitet und das wírkte sich Úngünstig auf séine Gesúndheit áus.
Э́ти собы́тия отрази́лись на тво́рчестве поэ́та. — Díese Eréignisse beéinflussten das Scháffen des Díchters.
-
55 отражаться
vb. spejle -
56 отражаться
-
57 отражаться
-
58 отражаться
-
59 отражаться
несов. см. отразиться -
60 отражаться
(I) > отразиться (II)فعل.: بازتابيده شدن ، منعکس شدن
См. также в других словарях:
отражаться — воспроизводиться, парироваться, отсвечиваться, воссоздаваться, отображаться, отпечатываться, обнаруживаться, выражаться, отзываться, проявляться, передаваться, отбрасываться, отпечатлеваться, оставлять след, отбиваться, отсвечивать, показываться … Словарь синонимов
ОТРАЖАТЬСЯ — ОТРАЖАТЬСЯ, отражаюсь, отражаешься, несовер. 1. несовер. к отразиться. 2. страд. к отражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отражаться — ОТРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отражаться — I. ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ, отсвечивать, отсвечиваться II. отражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отражаться — несов. неперех. 1. Отбрасываться от какой либо поверхности, изменять направление на обратное (о лучах света, звуках и т.п.). отт. Давать свое изображение на гладкой, полированной поверхности; воспроизводиться. отт. Воспроизводиться в образах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отражаться — отражаться, отражаюсь, отражаемся, отражаешься, отражаетесь, отражается, отражаются, отражаясь, отражался, отражалась, отражалось, отражались, отражайся, отражайтесь, отражающийся, отражающаяся, отражающееся, отражающиеся, отражающегося,… … Формы слов
отражаться — отраж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отражаться — (I), отража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отражаться — Syn: отображаться (кн.), воспроизводиться (кн.), воссоздаваться (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
отражаться — см. Отразить и Отразиться … Энциклопедический словарь
отражаться — свет отражается • субъект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён