-
1 отработавшее масло
отработавшее масло с. Gebrauchtöl n; Schmutzöl n; gebrauchtes Öl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отработавшее масло
-
2 отработавшее топливо
отработавшее топливо
1. Ядерное топливо, удаленное из реактора после облучения, которое более не пригодно для использования в данной форме вследствие обеднения делящегося материала, накопления поглотителя (нейтронов) или радиационных повреждений. 2. Ядерное топливо, облученное в активной зоне реактора и окончательно удаленное из нее. (Из [5].) Прилагательное 'отработавшее' предполагает, что отработавшее топливо не может использоваться в качестве топлива в той форме, в которой оно находится (как, например, в случае с отработавшим источником). На практике, однако (как и в случае определения (2), приведенного выше), термин отработавшее топливо обычно употребляется для обозначения топлива, которое использовалось в качестве топлива, но больше не будет использоваться в качестве такового, независимо от того, может ли оно в действительности быть использовано или нет (более точно его можно было бы назвать ‘изъятым из употребления топливом’).
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшее топливо
-
3 отработавшее ядерное топливо
1) Atomic energy: spent nuclear fuel (специалисты никогда не говорят "отработанное" применительно к ядерному топливу, - только "отработавшее")2) Ecology: spent fuelУниверсальный русско-английский словарь > отработавшее ядерное топливо
-
4 отработавшее ядерное топливо
топливо с, отработавшее ядерное ядерное топливо, подвергнутое облучению в ЯР, извлечённое из него и в дальнейшем не используемое в данном реактореРусско-немецкий словарь по энергетике > отработавшее ядерное топливо
-
5 отработавшее (ядерное) топливо
отработавшее (ядерное) топливо
выгоревшее (ядерное) топливо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшее (ядерное) топливо
-
6 отработавшее масло
- used [waste] oil
отработавшее масло
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- used [waste] oil
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшее масло
-
7 отработавшее масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отработавшее масло
-
8 отработавшее масло
-
9 отработавшее (облучённое) ядерное топливо
Ядерное оружие: ОЯТУниверсальный англо-русский словарь > отработавшее (облучённое) ядерное топливо
-
10 отработавшее ядерное топливо
Военный термин: ОЯТУниверсальный англо-русский словарь > отработавшее ядерное топливо
-
11 отработавшее (ядерное) топливо
Electrical engineering: burnup fuelУниверсальный русско-английский словарь > отработавшее (ядерное) топливо
-
12 отработавшее вещество
Engineering: depleted materialУниверсальный русско-английский словарь > отработавшее вещество
-
13 отработавшее масло
Универсальный русско-английский словарь > отработавшее масло
-
14 отработавшее топливо
1) Atomic energy: spent fuel2) Nuclear physics: burnup fuel, impoverished fuel3) Electrical engineering: (ядерное) burnup fuelУниверсальный русско-английский словарь > отработавшее топливо
-
15 отработавшее вещество
Русско-английский политехнический словарь > отработавшее вещество
-
16 отработавшее масло
Русско-английский политехнический словарь > отработавшее масло
-
17 отработавшее выгоревшее ядерное топливо
Универсальный русско-немецкий словарь > отработавшее выгоревшее ядерное топливо
-
18 отработавшее масло
-
19 отработавшее масло для обжаривания
adjfood.ind. gebrauchtes BratölУниверсальный русско-немецкий словарь > отработавшее масло для обжаривания
-
20 отработавшее топливо
adjatom. abgebrannter BrennstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > отработавшее топливо
См. также в других словарях:
отработавшее топливо — 1. Ядерное топливо, удаленное из реактора после облучения, которое более не пригодно для использования в данной форме вследствие обеднения делящегося материала, накопления поглотителя (нейтронов) или радиационных повреждений. 2. Ядерное топливо,… … Справочник технического переводчика
отработавшее ядерное топливо — отработавшее топливо Облученное ядерное топливо, извлеченное из ядерного реактора. [ГОСТ 22574 77] Тематики материалы ядерные делимые Синонимы отработавшее топливо … Справочник технического переводчика
Отработавшее ядерное топливо — ОЯТ Spent fuel ядерное топливо, извлеченное из реактора после облучения и не подлежащее дальнейшему использованию в этом реакторе. Отработавшее топливо после выгрузки из реактора временно размещается в бассейне хранилище. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
отработавшее (ядерное) топливо — выгоревшее (ядерное) топливо — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выгоревшее (ядерное) топливо EN… … Справочник технического переводчика
отработавшее масло — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN used [waste] oil … Справочник технического переводчика
Отработавшее ядерное топливо — ядерное топливо, облученное в активной зоне ядерного реактора и окончательно удаленное из нее. Источник: НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отработавшее ядерное топливо — Бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС Отработавшее ядерное топливо извлеченные из активной зоны тепловыделяющие элементы или их группы, тепловыделяющие сборки ядерных реакторов атомных электростанций и других установо … Википедия
отработавшее ядерное топливо — panaudotas branduolinis kuras statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Branduolinio reaktoriaus aktyviojoje zonoje apšvitintas ir visam laikui iš jo pašalintas branduolinis kuras. Panaudotas branduolinis kuras gali būti skirtas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
отработавшее изделие (отходы, образованные после использования изделия по назначению) — 3.12 отработавшее изделие (отходы, образованные после использования изделия по назначению): Материалы, образовавшиеся у последнего пользователя изделием, которое выполнило свое функциональное назначение или не может больше использоваться по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерное топливо отработавшее — Отработавшее ядерное топливо ядерное топливо, облученное в активной зоне ядерного реактора и окончательно удаленное из нее... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 22.05.2007 N 355 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ МЕТОДИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ ПО… … Официальная терминология
Белорусская АЭС — Страна … Википедия
