-
41 äitiysloma
-
42 mateřská dovolená
-
43 maternity leave
[məʹtɜ:nıtı͵li:v]отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
44 compulsory maternity leave
эк. тр. обязательный отпуск по беременности и родам (отпуск, который обязательно должен быть предоставлен работнице в связи с беременностью и родами; минимальная продолжительность устанавливается законодательно)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory maternity leave
-
45 Erziehungsurlaub
-
46 Schwangerschafts- und Wochenurlaub
сущ.юр. декретный отпуск, отпуск по беременности и родамУниверсальный немецко-русский словарь > Schwangerschafts- und Wochenurlaub
-
47 barselferie
-n, -rотпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
48 barselsferie
-n, -rотпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
49 emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus
прил.1) общ. îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáÕíêîì (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaf2) мед. (lapsepuhkus) (разг.) декретный отпуск, отпуск по беременности и родам -
50 lastepuhkus
прил.1) общ. îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáÕíêîì (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaftsurlaub; Babypause; Schwa2) мед. (emapuhkus, rasedus- ja sьnnituspuhkus) (разг.) декретный отпуск, отпуск по беременности и родам -
51 barselsorlov
[bαsəlså;låw] sb. - enотпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
52 maternité
f1) материнство; правовая связь ребёнка и матери2) отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
53 de grossesse
= congé de grossesse, = congé de grossesse de naissance, = congé de maternité отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
54 vacaciones por embarazo y parto
Испанско-русский универсальный словарь > vacaciones por embarazo y parto
-
55 confusionnel de grossesse
Французско-русский универсальный словарь > confusionnel de grossesse
-
56 confusionnelde maternité
прил.мед. декретный отпуск, отпуск по беременности и родамФранцузско-русский универсальный словарь > confusionnelde maternité
-
57 congé de grossesse
сущ.мед. декретный отпуск, отпуск по беременности и родамФранцузско-русский универсальный словарь > congé de grossesse
-
58 congé maternité
сущ.1) общ. декретный отпуск (в современном французском языке очень часто без предлога de перед maternitэ)2) проф. декрет3) лингвостран. отпуск по беременности и родам -
59 maternity leave
декретный отпуск; отпуск по беременности и родамEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > maternity leave
-
60 dekret
Iсущ. декрет:1. постановление верховной власти по какому-л. вопросу, имеющее силу закона; указ, закон. истор. Torpaq haqqında dekret декрет о земле, sülh haqqında dekret декрет о мире; dekret layihəsi проект декрета2. отпуск по беременности и родамIIприл. декретный (установленный декретом). Dekret məzuniyyəti декретный отпуск; dekret vermə (verilmə) декретирование, dekret vermək декретировать, dekret verilmək декретироваться
См. также в других словарях:
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск (по беременности и родам) — Отпуск по беременности и родам, в СССР отпуск, предоставляемый женщинам ≈ работницам, служащим и колхозницам, продолжительностью в 56 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по… … Большая советская энциклопедия
отпуск по беременности и родам — сущ., кол во синонимов: 4 • декрет (11) • декретный (3) • декретный декрет (2) … Словарь синонимов
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — по российскому праву предоставляется работающим женщинам на 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. В случае осложненных родов… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Энциклопедия трудового права
Отпуск по беременности и родам — Отпускк по беременности и родам предоставляется женщинам по их заявлению и в соответствии с представленным больничным листом продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск по беременности и родам — по российскому праву предоставляется работающим женщинам на 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. В случае осложнённых родов одного … Энциклопедический словарь
отпуск по беременности и родам — rus отпуск (м) по беременности и родам eng maternity leave fra congé (m) de maternité deu Urlaub (m) vor und nach der Niederkunft, Mutterschaftsurlaub (m) spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — – отпуск, предоставляемый работницам и женщинам служащим на 35 календарных дней до родов и 42 календарных дня после родов; в случае ненормальных родов или рождения двойни отпуск после родов предоставляется на 56 календарных дней. Предоставление… … Советский юридический словарь
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — отпуск, который предоставляется женщинам на определенный срок до родов и после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. В случае осложненных родов или рождения двух и более детей… … Большой бухгалтерский словарь