отправляться+за

(τινὴ εἰς πόλεμον Polyb.)

(τινί Luc.)

σ. εἰς τέν ἀπέχθειαν ἅμα τινί Polyb. — объединяться с кем-л. во вражде (к кому-л.)

(τινά и τι Plut.)

(τέν φιλοτιμίαν Plut.)

(μετά τινος Polyb.)

(τινι Her.)

(μετὰ τοῦ θερμοῦ συνεξέρχεται τὸ ὑγρόν Arst.)

(τινι Sext.)

σ. τινί Thuc. — воевать в союзе против кого-л. или Dem. с кем-л.

συνεφέπειτο αὐτοῖς καὴ τὸ ὁπλιτικόν Xen. — за ними последовали и гоплиты

σ. τῷ λόγῳ Plat. — следить за ходом беседы

(τινί Her., σύν τινι Thuc., Xen. и μετά τινος Thuc.)

(ἐπὴ το δεῖπνον Arph.)

(μάκαρες θνητοί Hes.)

(ἐκ πολέμοιο Hom.; ἀπὸ τῶν τειχῶν Xen.; ἐνθένδε ἐκεῖσε φ. Plat.)

(ἔκ τινος Hom., Soph., τινός Soph. и τι Hom., Xen., Plat.)

(ἐκ χειρῶν Hom.)

φυγέειν ἐξ ΄Αθηνέων Her. — быть изгнанным из Афин;

(φόνον τινός Eur.)

προέρχεσθαι ἐπὴ χιλόν Xen. — отправляться на заготовку фуража;

αναχωρων από της αρχής — исходя из принципа

βγαίνω στο δρόμο — а) выбираться на дорогу; — б) выходить на улицу;

βγαίνω στο πέλαγος — выходить в (открытое) море/ βγαίν. από το λιμάνι — выходить из порта;

βγαίνω απ' το παιγνίδι — выбывать из игры;

βγαίνω εκτός μάχης — выбыть из строя (о военных);

βγαίνω από το θέμα — отклоняться от темы;

βγαίνω από το δρόμο — сбиваться с дороги;

ο λεκές δεν βγαίνει — пятно не отходит;

δεν βγαίνει από το κεφάλι μου ( — или από το νού μου) — у меня не выходит из головы;

απ' αυτό βγαίνει πώς... — отсюда вытекает, что...;

δεν βγαίνει ο λογαριασμός — счёт не сходится;

βγαίνει το ΰφασμα γιά δυό φορεσιές — материала хватит на два платья;

αυτό το χρΦμα βγαίνει — эта краска линяет;

μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει — проходит месяц, проходит дру-

πού βγαίνει αυτός ο δρόμος; — куда ведёт эта дорога?;

δέντού βγαίνει κανείς στο τρέξιμο — он бегает лучше всех;

τό καλύτερο λάδι βγαίνει στην Κέρκυρα — самое лучшее оливковое масло производят на острове Корфу;

§ βγαίνω λάδι — выходить сухим из воды;

βγαίνω από τη δυσκολία — выходить из затруднения;

βγαίνω στο κλαρί — уходить в партизаны;

βγαίνω στα πανιά — отплывать;

βγαίνω στ' ανοιχτά — выходить в открытое море;

βγαίνω απ' τα όρια — выходить из границ;

βγαίνω από τα συλλοϊκά μου — сходить с ума;

βγαίνει σε καλό (σε κακό) — иметь хороший (плохой) исход;

βγαίνει ότι... — итак..., выходит, что...;

καί τι βγαίνει; — что ж из этого?

εκκινώ εκ σφαλερας αφετηρίας εις τούς συλλογισμούς μου — исходить в своих суждениях из ошибочной предпосылки

κιν τον γέλωτα (την περιέργεια) — вызывать смех (любопытство);

κιν τον πόλεμο — начинать войну;

κιν αγωγή — возбуждать судебное дело; — предъявлять иск;

κινούμαι

η γη κινείται περί τον ήλιον — земля движется вокруг солнца;

μόλις κινούμαι — я еле-еле двигаюсь;

μην κινείσαι! — не шевелись!;

κινήσου — пошевеливайся!, живее!;

§ κιν γήν και ούρανδν — или κιν πάντα λίθον — делать всё возможное;

λαμβάνω κάθισμα — взять стул;

λαμβάνω τον υίόν μου — взять с собой сына;

λαμβάνω επιστολή — получать письмо;

λαμβάνω κληρονομιά — получать наследство (от кого-л.); — наследовать (кому-л.);

λαμβάν διαταγή — получать приказ;

λαμβάνω όνομα — получать имя;

§ λαμβάν μέτρα — принять меры, позаботиться;

λαμβάνω τα μέτρα μου — принять меры предосторожности;

λαμβάνω τροφή — принимать пищу, есть;

λαμβάνω ανάγκη κάποιου — нуждаться в ком-л.;

λαμβάνω καιρό — иметь свободное время;

λαμβάν όρκο — давать клятву, клясться;

λαμβάνω τό λόγο — брать слово (на собрании);

λαμβάν υπ' όψιν — а) принимать во внимание; — придавать значение; — б) рассчитывать;

λαμβάνω γνώσιν τινός — узнавать, получать сведения о чём-л.;

λαμβάν την τιμή να... — иметь честь.;

λαμβάνω τό θάρρος να... — брать на себя смелость;

λαμβάνω την άδεια να... — с вашего разрешения;

λαμβάνω την ||γουσαν είς... — отправляться в...;

λαμβάνω μέρος — принимать участие;

λαμβάνω τό μέρος κάποιου — становиться на чью-л. сторону, поддерживать кого-л.;

λαμβάνει χωράν — имеет место, происходит;