-
101 قيام
قِيَامٌ1) стояние2) вставание; من النوم قيام пробуждение; !قيام встать!3) отход отправление (наприм. поезда- откуда من) ; отлет самолета.4) существование, наличие5) выполнение, совершение (чего بـ) ;... فرأينا قيامـا بالوجب ان исполняя свой долг, мы считаем нужным...6) основа (ткани). -
102 قِيَامٌ
1) стояние2) вставание; من النوم قِيَامٌ пробуждение; !قِيَامٌ встать!3) отход отправление (наприм. поезда- откуда من); отлет самолета. 4) существование, наличие5) выполнение, совершение (чего بـ);... فرأينا قِيَامٌـا بالوجب ان исполняя свой долг, мы считаем нужным...6) основа (ткани). -
103 partenza
авиац. вылет, начало движения, отправление (напр. поезда), трогание с места, трогание, старт -
104 Abfahrt
f1) отправление (напр. поезда); начало движения, трогание с места2) старт, запуск ( ракеты)3) горн. выезд ( рабочих) из шахты -
105 Ausfahrt
-
106 cinemografo
сущ.тех. прибор, вычерчивающий график движения, прибор, регистрирующий скорость поезда, его отправление и прибытие -
107 cinemógrafo
1) прибор, вычерчивающий график движения2) прибор, регистрирующий скорость поезда, его отправление и прибытие -
108 departure
[dɪ'pɑːʧə]сущ.1) отъезд, уходsudden departure — внезапный уход, отъезд
hasty departure — поспешный уход, отъезд
to take / make one's departure — уходить; уезжать
to hasten / delay smb.'s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд
The quarrel has hastened her departure. — Ссора ускорила её отъезд.
2) отправление, отбытиеdeparture lounge — зал ожидания (в аэропорте: зал, где после регистрации пассажиры ожидают объявления посадки на рейс)
There are 40 minutes before flight departure. — До вылета (самолёта) осталось сорок минут.
The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.
Ant:3) уход с поста, отставка4) уст. уход из жизни, кончина, смертьSyn:decease 1.5) = point of departure отправная точкаThe present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.
6) отступление, отклонение, отходSyn:7) мор. отшествие (расстояние (в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана) -
109 араст
-
110 arrival
1. n приезд, прибытиеarrival platform — платформа, к которой прибывает поезд
2. n получение3. n принятие, достижение4. n вновь прибывшийnew arrival — только что прибывший ; новый приезжий
5. n шутл. новорождённый6. n спорт. приход к финишуСинонимический ряд:1. advent (noun) accession; advent; alighting; appearance; coming; entrance; entry; ingress; landing2. attainment (noun) accomplishment; achievement; attainment; feat; fulfillment; fulfilment; reaching3. person arriving (noun) arriver; arriving passenger; caller; comer; guest; newcomer; passenger; person arriving; tourist; traveller; visitor4. success (noun) flying colors; go; prosperity; success; successfulnessАнтонимический ряд: -
111 notice of a vessel's arrival
English-Russian base dictionary > notice of a vessel's arrival
-
112 on arrival
arrival draft — тратта, оплачиваемая по прибытии
-
113 Abfahrt
f запуск м. (ракеты); начало с. движения; отправление с. (напр., поезда); старт м. (ракеты); трогание с. с местаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrt
-
114 Abfertigung
f обслуживание с. (напр., терминальское) выч.; отправление с. (поезда); подготовка ж. (самолёта к вылету); приём м. багажа к отправлениюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigung
-
115 Abgang
m брак м.; обраты мн. текст.; отброс м.; ответвление с. эл.; отвод м. эл.; отклонение с.; отправление с. (поезда); отходящая линия ж. эл.; отходящий фидер м. эл.; отъезд м.; очёс м. текст.; потери мн; убыль ж.; угар м. текст.; удаление с. (напр., информации, файла) выч.; унос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgang
-
116 Ausfahrt
f выезд м.; выезд м. из шахты горн.; выездная траншея ж. горн.; отправление с. (напр., поезда); съезд м. (с дороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfahrt
-
117 Zugangebot
n запрос м. согласия (у соседней станции) на отправление с. поездаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugangebot
-
118 Ab- und Durchlassen n der Zuge
передаваемая поездной бригаде команда дежурного по станции на отправление или проследование поезда ( форма которой регламентирована инструкцией по движению поездов)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ab- und Durchlassen n der Zuge
-
119 Regelwartezeit
fвремя, на которое может быть задержано ( по сравнению с расписанием) отправление пассажирского поезда в ожидании пассажиров, прибывающих с опоздавшим поездом (в пункте пересадки, при согласованности расписаний двух поездов, как правило - не более 5-10 минут) -
120 tageweise
в определённые дни недели (отправление, обращение поезда), (австр.)
См. также в других словарях:
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЕНИЕ ГРУЗА — заключительная часть грузовых операций, выполняемых станцией отправления по принятым к перевозке грузам. К числу этих операций относятся: уборка груженых вагонов от мест погрузки, включение их в формируемые поезда, передача грузовых документов на … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
отправление — 1. ОТПРАВЛЕНИЕ, я; ср. 1. к Отправить отправлять (1.О.); Отправиться и Отправляться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли). 2 … Энциклопедический словарь
отправление — I я; ср. 1) к отправить отправлять I, отправиться и отправляться. Отправле/ние грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. Отправл … Словарь многих выражений
ОГРАЖДЕНИЕ ПОЕЗДА (сигналами) — производится при вынужденной остановке его в пути с целью предохранения от наезда на него другого поезда. Ограждается поезд распоряжением главного кондуктора по истечении 3 мин. после его остановки на перегоне, а также на блок постах и у… … Технический железнодорожный словарь
Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота — L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat … Википедия
Бронницы (станция) — Координаты: 55°29′53.3″ с. ш. 38°21′52.5″ в. д. / 55.498139° с. ш. 38.364583° в. д. … Википедия
Классификация аварий на железнодорожном транспорте — Устранение последствий аварии на перегоне Сгибеево Уруша 11.07.2007 (сход подвижного состава с повреждением до степени исключения из инвентаря) В соответствии с нормативными документами Министерства путей сообщения Российской Федерации нарушения… … Википедия
Классификация нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия