-
1 отправка
отправка ж. Abfertigung f; Abtransport m; Versand mотправка ж., не оплаченная отправителем unfreie Versendung f -
2 отправка
отправка сущ1. dispatch2. forwarding агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderмногократная отправкаmultiple shipmentэкспедитор по отправке грузовfreight consolidator -
3 отправка
отправкаж τό στάλσιμο, ἡ ἀποστολή / ἡ διεκπεραίωση [-ις] (тк. предметов). -
4 отправка
фиристониш, равона (роҳӣ) кардан(и), эъзом; ирсол; ба роҳ даромадан(и) -
5 отправка
отправка dispatch; g sending -
6 отправка
жenvoi; expédition (отправляемый груз тж) charge- отправка наложенным платежом
- отправки партиями
- автомобильная отправка
- вагонная отправка
- комбинированная отправка
- немедленная отправка
- невостребованная отправка
- отдельная отправка
- поездная отправка
- сборная отправкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > отправка
-
7 отправка
avsändningотправка партии (товара и (т.п.)) - sändning -
8 отправка
сущ.(груза и т.п.) dispatch; forwarding; sending; shipment; shipping- отправка на консигнациюуведомление об отправке — advice (notification) of dispatch (of shipment); dispatch note; forwarding advice
- задержанная отправка
- немедленная отправка
- своевременная отправка
- срочная отправка -
9 отправка
spedizione, invio- отправка груза
- отправка морем
- отправка на консигнацию
- отправка равными партиямиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отправка
-
10 отправка
-
11 отправка
Versendung f, Versand m- окончательная отправка
- сборная отправка штучного товара
- отправка грузов большой скоростьюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправка
-
12 отправка
shipping, shipment, consignmentотправка навалом, отправка россыпью — shipping in bulkотправка частями — in-part shipping, partial shipping (consignment)Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отправка
-
13 отправка
сущ.(груза и т.п.) dispatch;forwarding;sending;shipment;shipping- отправка на консигнацию
- немедленная отправка -
14 отправка
-
15 отправка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отправка
-
16 отправка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отправка
-
17 отправка
-
18 отправка
грузовая отправка; отправкаOднo или нeскoлькo мeст с oпaсным грузoм, принятых эксплуaтaнтoм oт oднoгo грузooтпрaвитeля в oднo врeмя и в oдин aдрeс, включeнных в oдну пaртию и пeрeвoзимых пo oднoй aвиaгрузoвoй нaклaднoй oднoму грузoпoлучaтeлю в oдин пункт назначения.One or more packages of dangerous goods accepted by an operator from one shipper at one time and at one address, receipted for in one lot and moving to one consignee at one destination address.(AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > отправка
-
19 отправка
-и θ.αποστολή•отправка груза αποστολή φορτίου.
|| αναχώρηση, εκκίνηση, ξεκίνημα (πλοίου) απόπλους, σαλπάρισμα•отправка поезда εκκίνηση του τρένου.
-
20 отправка
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА — ОТПРАВКА, отправки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отправить отправлять. Отправка писем. Отправка пленных на родину. Отправка поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправка — сущ. • снаряжение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отправка сущ., кол во синонимов: 18 • отплытие (11) … Словарь синонимов
отправка — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправка — отправление (сообщений) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отправление (сообщений) EN… … Справочник технического переводчика
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Комбинированная — См. Отправка сборная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отправка данных из форм — услуга, предоставляемая держателями веб сайта, которая позволяет издателю получать по электронной почте мнения пользователей, заполнивших Интернет анкету. См. также: Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отправка Групповая — груз, подготовленный и оформленный к перевозке по одной накладной, для отправки которого требуется больше, чем одна транспортная единица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов