-
1 отправка
ж. разг.spedizione, invio m (по почте и т.п.) -
2 spedizione di documenti
-
3 inoltro per posta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inoltro per posta
-
4 rimessa di merci in conto deposito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimessa di merci in conto deposito
-
5 spedizione per ferrovia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione per ferrovia
-
6 invio
м.отправка, отсылка* * *сущ.1) общ. отправка, посылка2) экон. отправленная партия товара, отсылка -
7 invio di fattura
-
8 rispedizione
сущ.1) экон. вторичная отправка, реэкспорт (в странах ЕС употребляется как синоним riesportazione), повторная отправка2) фин. возврат, обратная отсылка -
9 spedizione
ж.1) отправка, отсылка3) экспедиция (научная, военная)* * *сущ.1) общ. портновский приклад, отправление, экспедиция, пересылка2) экон. перевозка, отправка, отсылка3) фин. отгрузка, экспедирование -
10 spedizione piccola
сущ.экон. мелкая отправка, отправка мелкой партии товара -
11 smistamento
m.1) сортировка (f.) -
12 impostazione
I f1) постановка (дела, вопроса, проблемы и т.п.)3) см. imposizione 4)II fсдача на почту, отправка по почте / почтой -
13 inoltro
-
14 invio
-
15 mandata
f1) посылка, отправка2) партия, отряд3) партия, серия4) оборот ключаchiudere a doppia mandata — запереть (замок) на два оборота6) (однократный) приём ( чего-либо)in una mandata — в один приём, за один разa più mandate — в несколько приёмов7) подача (напр. воды) -
16 rimessa
f2) постановка на прежнее место3)5) запасfare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы6) фин. римесса, переводrimessa a saldo — окончательный расчёт7) отросток8) убытокvendere a rimessa — продавать в убыток9) карт., спорт ремиз•Syn: -
17 rispedizione
-
18 smistamento
m1) ж.-д. сортировка, составление и расформирование поездов3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение4) спорт распасовка ( в футболе) -
19 spedizione
f1) отправление, отсылка, отправка; отгрузка; перевозка; транспортировка2) экспедиция3) мор. судовые документыfare la spedizione — представлять судовые документы в дирекцию порта ( после швартовки судна)•Syn: -
20 экспедиция
I ж. II ж.1) ( отряд) spedizione2) воен. spedizione militare
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА — ОТПРАВКА, отправки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отправить отправлять. Отправка писем. Отправка пленных на родину. Отправка поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправка — сущ. • снаряжение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отправка сущ., кол во синонимов: 18 • отплытие (11) … Словарь синонимов
отправка — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправка — отправление (сообщений) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отправление (сообщений) EN… … Справочник технического переводчика
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Комбинированная — См. Отправка сборная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отправка данных из форм — услуга, предоставляемая держателями веб сайта, которая позволяет издателю получать по электронной почте мнения пользователей, заполнивших Интернет анкету. См. также: Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отправка Групповая — груз, подготовленный и оформленный к перевозке по одной накладной, для отправки которого требуется больше, чем одна транспортная единица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов