-
1 отправить на тот свет
v1) gener. in die ewigen Jagdgründe schicken, (кого-л.) j-n aus der Welt schaffen, j-n aus der Welt schaffen (кого-л.), (кого-л.) j-n ins Jenseits befördern2) colloq. (кого-л.) (j-m) das Lebenslicht ausblasen, (кого-л.) (j-m) das Licht ausblasen, (j-m) ins Grab helfen (кого-л.)3) rude.expr. (кого-л.) (j-m) das Gas abdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправить на тот свет
-
2 отправить
(áb)schícken vt, (áb)sénden (непр.) (тж. слаб.) vt, befördern vt; áufgeben (непр.) vt (письмо, посылку и т.п.); ábkommandieren vt ( командировать); ábfertigen vt, das Ábfahrtssignal gében (непр.) (поезд и т.п.)••отпра́вить на тот свет — ins Jénseits befördern
-
3 Jenseits
n потусторонний мир; ins Jenseits befördern отправить на тот свет -
4 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen -
5 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen -
6 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen
См. также в других словарях:
отправить на тот свет — убить, извести, вколотить в гроб, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, согнать со свету, отправить к праотцам, свернуть голову, кончить, согнать со света, вогнать в гроб, погубить, сгубить, ликвидировать, заморить, угробить,… … Словарь синонимов
Отправить на тот свет — ОТПРАВЛЯТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. Ирон. Убивать, умерщвлять кого либо. Когда через несколько месяцев маленькая царевна умерла, в народе пошли толки, что Борис отправил её на тот свет (Н. Костомаров. Русская история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправить на тот свет, к праотцам — См … Словарь синонимов
ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ — кто кого Доводить до гибели, убивать. Имеется в виду, что одно лицо (Y) становится причиной смерти другого лица или группы лиц (X). реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Y отправил на тот свет X а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов … Фразеологический словарь русского языка
отправить на тот свет — см. отправить … Словарь многих выражений
Отправить на тот свет — кого. Разг. Погубить, убить кого л. ЗС 1996, 60 … Большой словарь русских поговорок
Отправлять на тот свет — кого. ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. Ирон. Убивать, умерщвлять кого либо. Когда через несколько месяцев маленькая царевна умерла, в народе пошли толки, что Борис отправил её на тот свет (Н. Костомаров. Русская история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТПРАВЛЯТЬ НА ТОТ СВЕТ — кто кого Доводить до гибели, убивать. Имеется в виду, что одно лицо (Y) становится причиной смерти другого лица или группы лиц (X). реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Y отправил на тот свет X а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов … Фразеологический словарь русского языка
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь