-
101 отправиться в экспедицию
General subject: go on an expeditionУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в экспедицию
-
102 отправиться восвояси
1) General subject: go back where one came from, go home2) Jargon: biff off (British slang: I turned him down like a bedspread, so he just biffed off.)3) Makarov: turn bridleУниверсальный русско-английский словарь > отправиться восвояси
-
103 отправиться домой
Makarov: repair homeward, (пароходом самолётом) embark for home, embark for home (пароходом самолётом) -
104 отправиться за покупками
General subject: go shopper, go shoppingУниверсальный русско-английский словарь > отправиться за покупками
-
105 отправиться заблаговременно
General subject: start in good timeУниверсальный русско-английский словарь > отправиться заблаговременно
-
106 отправиться к праотцам
1) General subject: be gathered to fathers, be gathered to one's fathers, be gathered to people, pay the debt of nature, take the ferry, to be gathered to ( one's) fathers, to be gathered to (one's) fathers (people), go to last home, go to long home, go to long rest, go to own place, go to meet one's maker2) Makarov: go beyond the veil, go home, go over to the majority, go the way of all the earth, go the way of all the flesh, go to( one's) last home, go to (one's) long home, go to (one's) long rest, go to (one's) own place, go to glory, go to heaven, go to the great majority, join the angels, join the great majority, join the majority, join the silent majority, pass over to the great majority, cross the Stygian ferryУниверсальный русско-английский словарь > отправиться к праотцам
-
107 отправиться куда глаза глядят
General subject: wander forth, wander outУниверсальный русско-английский словарь > отправиться куда глаза глядят
-
108 отправиться на боковую
Универсальный русско-английский словарь > отправиться на боковую
-
109 отправиться на верховую прогулку
General subject: go for a gallopУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на верховую прогулку
-
110 отправиться на вечеринку с выпивкой
Jargon: buzzУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на вечеринку с выпивкой
-
111 отправиться на далекий остров
Makarov: make for an out-islandУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на далекий остров
-
112 отправиться на каникулы
General subject: go on vacationУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на каникулы
-
113 отправиться на корабле
General subject: embarkУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на корабле
-
114 отправиться на корабле в
Makarov: embark forУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на корабле в
-
115 отправиться на охоту
Makarov: go out huntingУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на охоту
-
116 отправиться на пляж
General subject: go for a swimУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на пляж
-
117 отправиться на поиски
General subject: set out in search of (кого-л.), set out on a search (for smb., smth. - кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отправиться на поиски
-
118 отправиться на поиски счастья
General subject: set off in quest of happinessУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на поиски счастья
-
119 отправиться на поправку в деревню
General subject: go to the country to recruitУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на поправку в деревню
-
120 отправиться на прогулку
1) General subject: go for an outing (экскурсию, пикник), go on a hike, go for a ride (особ. верхом, на велосипеде или автомобиле), go for a ride (особ. верхом, велосипеде, в автомобиле), go for a wander, take a wander2) Colloquial: sally3) Makarov: go for a drive (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле), go for a ride (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > отправиться на прогулку
См. также в других словарях:
отправиться — отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти, экспедироваться, сняться, отбыть, направить лыжи, стартовать, дернуть, махануть, пофигарить, тронуться, отплыть, пофигачить … Словарь синонимов
ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, отправлюсь, отправишься, совер. (к отправляться). 1. Уехать, уйти, пойти куда нибудь. «Выскочил на улицу и отправился на Тверской бульвар.» А.Тургенев. «Кончил чай и отправился учиться.» Чернышевский. «Отправился к себе и уснул.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Поехать, пойти, направиться в путь. О. на прогулку. Поезд отправится утром. | несовер. отправляться, яюсь, яешься. | сущ. отправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправиться — ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отправиться к праотцам — Отправиться (отойти) къ праотцамъ (иноск.) умереть. Ср. Отправился въ страну, гдѣ царствуетъ Плутонъ. Крыловъ. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя къ отцамъ твоимъ и ты положенъ будешь въ гробницу и т. д. 4 Царствъ. 22, 30. Ср. И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отправиться к праотцам — ПРАОТЕ , тца, м. (устар. и высок.). То же, что родоначальник (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправиться в путь — поехать, пойти, порындать, поплыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправиться восвояси — смотать удочки, завернуть оглобли, повернуть оглобли, умотаться, смотаться, учапать, уйти восвояси, усвистать, убраться, отретироваться, убраться восвояси, выйти, умотать, ретироваться, утопать, уйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправиться к отцам — См … Словарь синонимов
ОТПРАВИТЬСЯ В МИР ИНОЙ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка