-
1 отправиться на тот свет
v1) euph. in die ewigen Jagdgründe eingehen2) avunc. auf dem Rücken zur Messe gehen, in die Grube fahren, in zur Grube fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться на тот свет
-
2 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen -
3 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen -
4 отправлять
, < отправить> absenden, abschicken; abfertigen, befördern; Med. einweisen; отправляться sich begeben od. machen (в В auf A); abfahren, abfliegen; Reise antreten (в В A); Mar. in See stechen; impf. ausgehen; отправиться на тот свет F das Zeitliche segnen
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка
Отправиться на тот свет — ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. ОТПРАВИТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. Ирон. То же, что Отправляться к праотцам. Его спасли от смерти, но тяжёлый недуг оставил его в совершенном расслаблении: он не мог ходить, не мог приподнять ложки. Целые три года оставался он в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправиться на тот свет — см. отправиться … Словарь многих выражений
ОТПРАВИТЬСЯ В МИР ИНОЙ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка
тот — того, м.; та, той, ж.; то, того, ср.; мн. те, тех; мест. 1. указательное. Указывает на предмет, более отдаленный в пространстве, чем другой подобный (обычно парный) предмет; противоп. этот (в 1 знач.). На той стороне улицы. По ту сторону забора.… … Малый академический словарь
Отправляться/ отправиться на тот свет — Разг. Умирать. ФСРЯ, 412 … Большой словарь русских поговорок
отправиться — влюсь, вишься; св. 1. куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью). О. в путь дорогу. О. восвояси. О. искать дорогу. О. на кухню приготовить кофе. О. на тот свет; о. к праотцам (умереть). О. на боковую (лечь спать).… … Энциклопедический словарь
отправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. отправляться, отправка 1) куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью) Отпра/виться в путь дорогу. Отпра/виться восвояси … Словарь многих выражений
ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка
Отправляться на тот свет — ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. ОТПРАВИТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. Ирон. То же, что Отправляться к праотцам. Его спасли от смерти, но тяжёлый недуг оставил его в совершенном расслаблении: он не мог ходить, не мог приподнять ложки. Целые три года оставался он в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заехать (обобраться, пойти, уйти) на тот свет — Пск. То же, что отправляться/ отправиться на тот свет. СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок