-
1 отпирать
отпирать aufschließen vt; элн. befähigen vt; entblocken vt; entriegeln vt; entsperren vt; freigeben vt; эл. triggern vt; öffnen vt -
2 отпирать
v1) gener. aufrigeln, aufschließen, aufschließen (замок, дверь), erschließen, aufriegeln2) eng. entblocken, entsperren, freigeben, triggern, öffnen3) radio. auslösen, öffnen (лампу)4) electr. befähigen5) microel. auf tasten, einschalten, zünden6) S.-Germ. aufsperren7) pompous. entriegeln -
3 отпирать
aufschließen, befähigen, entriegeln, entsperren, freigeben, öffnen, triggern -
4 отпирать
см. отпереть -
5 отпирать
, < отпереть> (12; отопру, рёшь; отпер, рла; 'рший; 'ртый: та) aufsperren, aufmachen; öffnen; отпираться1. (перся, рлась) aufgehen;2. F (пёрся, рлась) leugnen (от Р et.), in Abrede stellen -
6 отпирать
, < отпереть> (12; отопру, рёшь; отпер, рла; 'рший; 'ртый: та) aufsperren, aufmachen; öffnen; отпираться1. (перся, рлась) aufgehen;2. F (пёрся, рлась) leugnen (от Р et.), in Abrede stellen -
7 отпирать
, < отпереть> (12; отопру, рёшь; отпер, рла; 'рший; 'ртый: та) aufsperren, aufmachen; öffnen; отпираться1. (перся, рлась) aufgehen;2. F (пёрся, рлась) leugnen (от Р et.), in Abrede stellen -
8 отпирать отмычкой
vgener. dietrichen -
9 отпирать электронную лампу
vradio. eine Röhre auftasten, eine Röhre entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отпирать электронную лампу
-
10 отпереть(ся)
-
11 отпереть(ся)
-
12 aufschließen
v/t отпирать <переть>; v/i Kolonne: подтягиваться <тянуться>, (a. Sp.) сокращать <ратить> дистанцию
См. также в других словарях:
отпирать — См … Словарь синонимов
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпереть, отпирывать замок или кладовую, дверь, сундук, отмыкать, отсунуть засов или сымать запор, но более говорят о замке. Кто стучит? Отоприте, гости наехали! | Отпирать лед от судна, отпихивать, отталкивать, отсовывать, упираясь чем … Толковый словарь Даля
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпираю, отпираешь. несовер. к отпереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпирать — ОТПИРАТЬ(СЯ) см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпирать — включать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы включать EN to key on … Справочник технического переводчика
ОТПИРАТЬ, ЦСЯ — ОТПИРАТЬ, СЯ см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпирать — несов. перех. 1. Открывать что либо, закрытое на замок или на задвижку. отт. Открывая запертое помещение, делать его доступным для посетителей. 2. разг. Отмыкать замок или задвижку, впуская кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпирать — отпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпирать — (I), отпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпирать — Syn: размыкать Ant: запирать, замыкать … Тезаурус русской деловой лексики
отпирать — см. Отпереть … Энциклопедический словарь