отпивать

глаг. пить глотками, хлебать, хлебнуть, постепенно отпивать глотками

1. выпить, попить, пить, хлебнуть

Сравни с:

йӱаш

2. хлебать, хлебнуть; есть, черпая ложкой

3. глотнуть (жидкого); сделать глоток

4. запивать, запить; выпить сразу после приёма какой-л. пищи

5. набирать, набрать (в рот воды)

6. отпивать, отпить что-л.

7. прост. выпить, подвыпить; хлебнуть выпив что-л. спиртного, слегка опьянеть

– подыл колташ, подылын колташ

– подыл ончаш, подылын ончаш

– подыл шындаш, подылын шындаш

допивать,

допить,

отпивать,

отпить,

пропивать,

пропить,

распивать,

распить

-ам

1. выпить, попить, пить, хлебнуть. Кеч изишак йӱштӧ вӱдым подылаш ыле. В. Иванов. Попить бы хоть немного холодной воды. Оза кайымек, ме кочна, шокшо вӱдым подылна, вара, мончаш пурен, мушкылт лекна. О. Тыныш. После ухода хозяина мы поели, попили горячей воды, затем вымылись в бане. Ср. йӱаш.

2. хлебать, хлебнуть; есть, черпая ложкой. Авыш под совла гай кугу совлаж дене шикшдыме коя шӱрым подылеш. Д. Орай. Авыш своей большой ложкой, похожей на половник, хлебает незадымленный жирный суп. – Шӱр тыланет келшен огыл, тамлын шолтен омыл. Кок-кум гана веле подыльыч, – манеш. «Ончыко». Говорит: – Суп тебе не понравился, невкусно сварила. Только два-три раза хлебнул.

3. глотнуть (жидкого); сделать глоток. – Калык илыш дене ила!– Виталий Александрович стакан гыч вӱдым подылеш, вара шыргыжалын, умбакыже ойла. Й. Ялмарий. – Живёт жизнью народа! – Виталий Александрович хлебнул воды из стакана, затем, улыбнувшись, говорит дальше.

4. запивать, запить; выпить сразу после приёма какой-л. пищи. Воктенже йоча, очыни, кечывал кочкышым ышта: киндым пурлеш да кленча гыч шӧрым подылеш. В. Сапаев. Рядом с ним дитя, видно, обедает: откусывает хлеб и запивает молоком из бутылки. Ватыже кышал теркем вашталтыш, подылаш нӧшмӧ вӱдым коҥга шеҥгеч угыч лукто. Я. Элексейн. Жена его сменила тарелку с киселем, запивать снова достала конопляный напиток из-за печки.

5. набирать, набрать (в рот воды). (Яранцев) тӱнӧ ишнчыше ведра гыч вӱдым коштал кондыш, умшашкыже подыльо да Матран шӱргышкӧ пӱргале. П. Корнилов. Из ведра, стоящего во дворе, Яранцев зачерпнул воды и, набрав в рот, брызнул в лицо Матры. Коклан-коклан умшашкыже вӱдым подылешат, пӱргал колта. А. Мурзашев. Временами, набрав в рот воды, брызгает.

6. отпивать, отпить что-л. Сусыр еҥвуйжым пыртак нӧлталешат, корка гыч вӱдым содор подылеш. К. Васин. Раненый человек чуточку приподнимает голову и из ковша спешно отпивает воду. Чайгоркажым нӧлталын подылят, ӧрышыжым кок могырыш ӱштыльӧ. Н. Лекайн. Подняв чашку, отпил и вытер усы свои в две стороны.

7. прост. выпить, подвыпить; хлебнуть выпив что-л. спиртного, слегка опьянеть. Чачин ачаж ден палыдыме марий пеш мутланат, изиш подылынат улыт ала-мо. С. Чавайн. Отец Чачи с незнакомым мужчиной увлечённо беседуют, наверно, немного хлебнули. (Курносов:) Могай сӱан? Ушет кайыш, але подылынат? Т. Ефруш. (Курносов:) Какая свадьба? Ты сошёл с ума или выпил?

// Подыл(ын) колташ выпить, хлебнуть что-л. Чодыра гыч лекшаш годым Макар атым почо, подыл колтыш. Е. Янгильдин. Перед выходом из леса Макар открыл сосуд и выпил. Подыл(ын) ончаш отведать; пробуя, выпить немного чего-л. Нуно колшӱрым подыл ончышт, пеш тутло, манын мокталтышт. В. Иванов. Они отведали ухи, похвалили, что очень вкусно. Подыл(ын) шындаш

1. хлебнуть, глотнуть что-л. Прокой шылшӱрым коштал налын, шроп подыл шында. М.-Ятман. Прокой, черпнув мясной суп, с шумом хлебнул. 2) выпить спиртного (много). Тудым (Пановым) мокмыр йӧсландара. Кастене уна-влак лийыныт – тудо сайынак подыл шынден. «Ончыко». Панова мучает похмелье. Вчера были гости – он изрядно выпил.

I: 1. вздох

дыхание

дами сард тяжёлый вздох

дам гирифтан отдыхать

дами ӯ гашт а) ему стало трудно дышать

б) пер. он успокоился

даматро гир! замолчи!

придержи язык!

дам додан а)надувать

б) давать отдых

аспро дам додан дать лошади отдохнуть

2. звук

крик

гомон

дам даркашидан смолчать, промолчать, хранить молчание

дам задан а) дышать

б) разговаривать

дами беғам задан быть беззаботным

дам истодан, нишастан (шиштан) молчать

сидеть тихо, смирно

дам шин! молчи!, цыц!

дам фурӯ кашидан (бурдан), дам шудан смолкать, замолкать, умолкать

дамаш ба дарун афтид, дамаш гирифт а) у него перехватило дыхание

б)пер. он не вымолвил ни слова

3. вздутие, вспухание, распухание

дами об поднятие уровня воды

дами шикам вздутие живота

дам кардан а)вздуваться

б) надувать

в) пер. обижаться

г) становиться душным (о воздухе)

дами чизеро холӣ кардан (баровардан, сар додан) выпускать воздух из какого-л. надутого предмета

4. глоток жидкости

дами гарм а)горячая жидкая пища

б) тёплое дыхание

дам кашидан пить глотками, отпивать

як дам кашидан выпить залпом

5. миг, момент, мгновение

время

дам ба дам ежеминутно

непрестанно

часто

дар дами пирӣ в старости

дар ин дам в этот момент, в это время

як дам некоторое время, на минуту

ҳамон дам в то же мгновение, тотчас же

аз ҳамон дам ин ҷониб с той самой поры и до сего времени

6. мех (кузнечный)

дами оҳангарӣ кузнечный мех

дам зер кардан раздувать, приводить в движение меха

7. пер. спесь, чванливость, важничание

дам доштан важничать

8. рел. заклинание

заговор

дам андохтан (кардан) а) дуть при чтении молитвы, заклиная

б) заклинать

отгонять злой дух

9. упревание (пищи, жидкости)

ош дам хӯрд плов упрел

чой дам кардан а) заварить чай

б) накрыть чайник, чтобы чай настоялся

10. вблизи, около, у

дами дар у дверей

11. запах

вонь

гӯшт дам овардааст (додааст) мясо протухло

дами ғанимат ! посл. время деньги ◊ дами масеҳ рел. дыхание иисуса (якобы оживляющее мёртвых)

II: лезвие, остриё

дами корд лезвие ножа

дами шамшер остриё меча

дами корд гашт, дами корд кунд шуд лезвие ножа притупилось

III: кн., мед. кровь

[nɪp]

nip похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip: nip and tuck амер. во весь опор; полным ходом; to freshen the nip опохмеляться; to take a nip пропустить рюмочку nip (небольшой) глоток nip тех. захватить, зажать; nip along быстро идти; nip away разг. ускользнуть, удрать; nip in(to) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед nip колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек nip геол. низкий утес nip тех. откусить, отрезать nip откушенный кусок nip отпивать (спиртное) маленькими глотками nip побить, повредить (ветром, морозом) nip похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше nip горн. раздавливание целиков, завал nip резкое воздействие (мороза, ветра на растения) nip сжатие (судна во льдах) nip разг. схватить, арестовать nip тех. тиски; захват nip разг. украсть, стащить, стянуть nip упрекать; придираться nip (nipped, nipt) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах) nip щипок, укус Nip: Nip (сокр. от Nipponese) пренебр. японец nip (сокр. от Nipponese) пренебр. attr. японский nip: nip: nip and tuck амер. во весь опор; полным ходом; to freshen the nip опохмеляться; to take a nip пропустить рюмочку nipping: nipping pres. p. от nip nip тех. захватить, зажать; nip along быстро идти; nip away разг. ускользнуть, удрать; nip in(to) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед nip: nip and tuck амер. во весь опор; полным ходом; to freshen the nip опохмеляться; to take a nip пропустить рюмочку nip and tuck амер. плечом к плечу; вровень nip тех. захватить, зажать; nip along быстро идти; nip away разг. ускользнуть, удрать; nip in(to) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед nip тех. захватить, зажать; nip along быстро идти; nip away разг. ускользнуть, удрать; nip in(to) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед nip off отщипнуть, откусить nip off ощипывать nip off удрать nip on ahead забегать вперед nip on ahead стараться перегнать nip: nip and tuck амер. во весь опор; полным ходом; to freshen the nip опохмеляться; to take a nip пропустить рюмочку

несов.

1. см. отпечататься;

2. страд. чоп карда шудан отпивать несов. см. отпить 1 отпиваться несов. страд. андак нӯшида шудан отпиливание с (по знач. гл. отпилить) арра кардан(и), арра карда ҷудо кардан(и) отпиливать несов. см. отпилить отпиливаться несов. страд. арра карда шудан отпилить сов. что арра кардан, арра карда ҷудо кардан, бо арра буридан; отпечатываться сук шохи дарахтро арра кардан отпилка ж см. отпиливание отпирательство с инкор, мункир щудан(и), ба гардан нагирифтан(и) отпирать несов. см. отпереть