Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отпетый

  • 1 отпетый

    отпетый
    1. прич. от отпеть·
    2. прил /неисправимый) разг ἀδιόρθωτος:
    \отпетый дурак ὁ ἀδιόρθωτος βλάκας.

    Русско-новогреческий словарь > отпетый

  • 2 отпетый

    επ. από μτχ.
    πεθαμένος, νεκρός, μη υπάρχων πιά (ψαλμένος με νεκρώσιμη ακολουθία). || αδιόρθωτος• εμμανής, μανιώδης•

    лентяй αδιόρθωτος τεμπέλης•

    отпетый пьяница αθεράπευτος μεθύστακας.

    || τολμηρός, παράτολμος, απόκοτος, ριψοκίνδυνος.

    Большой русско-греческий словарь > отпетый

  • 3 отпеть

    -пою, -пошь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отпетый, βρ: -пет, -а, -о ρ.σ.μ. κ. αμ.
    1. τελειώνω το τραγούδι ή το κελάηδημα.
    2. τραγουδώ.
    3. ψάλλω νεκρώσιμη ακολουθία, ψάλλω νεκρόν.
    4. ψάλλω•

    отпеть молебен ψάλλω δέηση.

    Большой русско-греческий словарь > отпеть

См. также в других словарях:

  • ОТПЕТЫЙ — (ЧЕЛОВЕК, ДУРАК и т.п.) Для семантической истории многих выражений очень важно определение социальной среды формирования их значений и путей их экспрессивно смысловых странствований. Эту мысль особенно ярко и внушительно в XX в. защищал А. Мейе.… …   История слов

  • отпетый — • отпетый бандит • отпетый бюрократ • отпетый головорез • отпетый двоечник • отпетый лентяй • отпетый мерзавец • отпетый негодяй • отпетый плут • отпетый тунеядец • отпетый хулиган …   Словарь русской идиоматики

  • отпетый — См …   Словарь синонимов

  • ОТПЕТЫЙ — ОТПЕТЫЙ, отпетая, отпетое; отпет, отпета, отпето. 1. прич. страд. прош. вр. от отпеть. Отпетый покойник. Отпетая песнь. 2. перен., только полн. Неисправимый, безнадежный в каких нибудь своих отрицательных качествах (разг. пренебр.). Отпетый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПЕТЫЙ — ОТПЕТЫЙ, ая, ое (разг.). Неисправимый, безнадёжный в своих недостатках. О. негодяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТПЕТЫЙ ДУРАК — кто Безнадёжно бестолковый, крайне неразумный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя глупо, совершает нелепые поступки и часто находится в неловком, смешном положении из за своих необдуманных действий. Говорится с неодобрением… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отпетый(дурень, пьяница) — (иноск.) отъявленный, отчаянный, безнадежный к исправлению (отпевание последнее действие над умершим) Ср. Ну, что на меня глаза выпучил, отпетый дурак! Достоевский. Дядюшкин сон. 10 (жена мужу). Ср. Прощай, Груша! со мной что то недоброе делается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отпетый — прил. разг. Неисправимый, безнадежный в своих недостатках; конченый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпетый — отпетый, отпетая, отпетое, отпетые, отпетого, отпетой, отпетого, отпетых, отпетому, отпетой, отпетому, отпетым, отпетый, отпетую, отпетое, отпетые, отпетого, отпетую, отпетое, отпетых, отпетым, отпетой, отпетою, отпетым, отпетыми, отпетом,… …   Формы слов

  • отпетый — отп етый …   Русский орфографический словарь

  • отпетый — ая, ое. Разг. 1. Неисправимый, безнадёжный в своих недостатках; законченный. О. лентяй, бездельник. О. негодяй. Я о. человек, оставьте меня в покое! 2. Отчаянный, удалой. О. сорвиголова. О. разбойник …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»