Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отпереться

  • 61 lukust lahti keerama

    отмыкать,
    отомкнуть,
    отпереться,
    отпираться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lukust lahti keerama

  • 62 salgama

    отнекиваться,
    отпереться,
    отпираться

    Eesti-venelased uus sõnastik > salgama

  • 63 чыгынаш

    Г. цӹгӹ́нӓш -ем
    1. артачиться, заартачиться; упрямиться, заупрямиться; упираться, упереться; отказываться (отказаться) слушаться хозяина (о лошади). Раман Япыкын имньыже чыгынен, тӧрштылеш веле. О. Ипай. Лошадь Раман Япыка заартачилась, подскакивает только. Шем вӱльӧ чыгынен, шеҥгеке веле чакна. В. Косоротов. Вороная кобыла упёрлась, только назад пятится.
    2. перен. упираться, упереться; останавливаться (остановиться) в нерешительности; отпираться (отпереться), отступаться (отступиться), отказываться (отказаться) от чего-л.; не соглашаться (не согласиться) на что-л. Старшина юлт гына (люкыш) тӧрштыш. А мый чыгынышым. «Мар. ком.». Старшина юркнул в люк. А я остановился в нерешительности. Мыйже каласем, молышт ынышт чыгыне. П. Корнилов. Я-то скажу, лишь бы другие не отступились.
    3. перен. останавливаться, остановиться; переставать (перестать) работать; барахлить, стопориться, застопориться (о механизмах). Пареҥгым ойыркалыме пунктыштат механизм чӱчкыдын чыгына. «Мар. ком.». Да и в пункте сортировки картофеля механизм часто барахлит. (Машинам) изиш ончал от шукто – чыгына. «Ончыко». Не успеешь проследить за машиной – она остановится.
    4. перен. упираться, упереться; наталкиваться (натолкнуться) на преграду, препятствие, затруднения; застревать, застрять. Мольо годым чыгына пырня, Чыгына иктаж вере, ок кае. А. Селин. При молевом сплаве застревают брёвна, упрутся во что-л. (букв. в каком-то месте), не идут дальше.
    5. перен. стопориться, застопориться, замедляться, замедлиться, останавливаться (остановиться) в развитии. Кеҥеж вашеш паша кеч-куштат, кеч-кунамат чыгына. Абукаев-Эмгак. Перед самым наступлением лета работа везде и всегда стопорится. Ср. чыгынешташ, чыгынланаш.
    // Чыгынен шогаш упираться, упрямиться, артачиться, не делать чего-л., не спешить с чем-то; отказываться делать что-л. Тыге шуяш ок йӧрӧ: кугыжаныш тендан деч киндым вуча, те тыге чыгынен шогеда. О. Шабдар. Нельзя так тянуть: государство от вас ждёт хлеба, а вы упираетесь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыгынаш

См. также в других словарях:

  • отпереться — отовраться, не признать свою вину, запереться, не сознаться, отбрехаться Словарь русских синонимов. отпереться см. не сознаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • ОТПЕРЕТЬСЯ — ОТПЕРЕТЬСЯ, отопрусь, отопрёшься, прош. вр. отперся, отперлась; отпёршийся; отпёршись, совер. (к отпираться). 1. Открыться (о закрытом на замок, на засов и т.п.). Ворота отперлись легко. «Отперлась тихонько дверь и затворилася опять.» Лермонтов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПЕРЕТЬСЯ — ОТПЕРЕТЬСЯ, отопрусь, отопрёшься; совер. 1. (отперся, отперлась; отпершийся; отпершись). Находясь в закрытом помещении, отпереть его. Отопрись, это свои! 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) (отперся, отперлась; отпершийся; отпершись). О запертом …   Толковый словарь Ожегова

  • отпереться — отпереться. В знач. «отомкнуться» отопрусь, отопрётся; прош. отперся, отперлась, отперлось, отперлись; прич. отпёршийся; дееприч. отпершись. В знач. «не сознаться в вине, проступке» отопрусь, отопрётся; прош. отпёрся, отпёрлась, отпёрлось,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отпереться — I B/B гл см. Приложение II (отомкнуться) отперся/ 236 иск см. Приложение II отперла/сь отперло/сь отперли/ …   Словарь ударений русского языка

  • Отпереться — I сов. неперех. см. отпираться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. отпираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпереться — 1. отпереться, отопрусь, отопрёмся, отопрёшься, отопрётесь, отопрётся, отопрутся, отперся, отперлась, отперлось, отперлись, отопрись, отопритесь, отпершийся, отпершаяся, отпершееся, отпершиеся, отпершегося, отпершейся, отпершегося, отпершихся,… …   Формы слов

  • отпереться — отпер еться, отопр усь, отопрётся; прош. вр. отперс я, отперл ась, отперл ось (отомкнуться, открыться) …   Русский орфографический словарь

  • отпереться — (I), отопру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отпереться — отопрусь, отопрёшься; отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись и отперся, лась, лось; отпершийся; отпершись. св. 1. 3 л.: отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись. Открыться (о чём л. запертом). Дверь отперлась. Ворота отперлись. О. с трудом …   Энциклопедический словарь

  • отпереться — отопру/сь, отопрёшься; отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь и, отперся/, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь, св. см. тж. отпираться 1) 3 л.: отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»