Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отпереться

  • 1 отпереться

    Русско-украинский словарь > отпереться

  • 2 клятва

    1) в чём, чего, чем (присяга, обет) - клятьба, присяга, (клятвенное уверение) присягання, заприсягання на що, чого, чим. [Як я порушу цю клятьбу, то хай мені оберне назад в'язи (Звин.). Як зрадництво я бачити могла, у присяганнях вірного кохання? (Грінч.). Вона не хтіла вірити заприсяганням хлопчаковим (Крим.)]. Давать, дать -ву - давати, дати присягу (клятьбу), присягати(ся), присягнути(ся), заприсягати(ся), заприсягти(ся) и заприсягнути(ся), клястися, поклястися, заклинатися, заклястися; срвн. Клясться 1 и Поклясться. [Дати велику присягу, що в світі ніхто не почує невільничих співів моїх (Л. Укр.). Дали один перед другим клятьбу (Звин.). Заприсягну, якщо ви віри не ймете! (Крим.)]. Обязать -вою - заприсягти кого; обязанный -вою - заприсягнений. Нарушать нарушить -ву - ламати (зап. ломити), зламати, поламати присягу, клятьбу. [Такої присяги ніхто не зламає (Грінч.). Пани не раз ломили свою клятьбу (Павлик)]. Остаться верным -ве, сдержать -ву - додержати присяги (клятьби), справдити присягу (клятьбу). Отпереться от чего с -вой (божбой) - відклястися, відприсягтися (від) чого. Скреплённый -вой - см. Клятвенный. Ложная -ва - неправдива (фальшива) присяга (клятьба), кривоприсяга. [Боялись розливу крови і татар, і диби, і кривоприсяги (Л. Укр.)];
    2) (божба) присягання, божіння;
    3) (проклятье) клятьба, кляття, прокляття, проклін и прокльон (- льону); срвн. Проклятие 2;
    4) церк. - см. Анафема и Проклятие 2.
    * * *
    1) клятьба́; ( клятвенное уверение) заприсягання, присяга́ння, прися́га
    2) (проклятие) прокля́ття, клятьба́, проклі́н, -кльо́ну, прокльо́н; диал. кляття́

    Русско-украинский словарь > клятва

  • 3 отпирать

    -ся, отпереть, -ся
    I. 1) см. Отмыкать, -ся. Отоприте! - відчиніть! відщеб[п]ніть(ся)! відсуньте!;
    2) см. Отпихивать, Отталкивать.
    II. Отпираться, отпереться от чего - відмагатися, відмогтися, відрекатися, відректися від чого и чого. [Люди чули, як він казав, то вже не відможеться].
    * * *
    несов.; сов. - отпер`еть
    відмика́ти, відімкну́ти и повідмика́ти, відчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, відпира́ти, відпе́рти, ( крючок) відщіпа́ти, відщепну́ти, (засов, задвижку) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти

    Русско-украинский словарь > отпирать

См. также в других словарях:

  • отпереться — отовраться, не признать свою вину, запереться, не сознаться, отбрехаться Словарь русских синонимов. отпереться см. не сознаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • ОТПЕРЕТЬСЯ — ОТПЕРЕТЬСЯ, отопрусь, отопрёшься, прош. вр. отперся, отперлась; отпёршийся; отпёршись, совер. (к отпираться). 1. Открыться (о закрытом на замок, на засов и т.п.). Ворота отперлись легко. «Отперлась тихонько дверь и затворилася опять.» Лермонтов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПЕРЕТЬСЯ — ОТПЕРЕТЬСЯ, отопрусь, отопрёшься; совер. 1. (отперся, отперлась; отпершийся; отпершись). Находясь в закрытом помещении, отпереть его. Отопрись, это свои! 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) (отперся, отперлась; отпершийся; отпершись). О запертом …   Толковый словарь Ожегова

  • отпереться — отпереться. В знач. «отомкнуться» отопрусь, отопрётся; прош. отперся, отперлась, отперлось, отперлись; прич. отпёршийся; дееприч. отпершись. В знач. «не сознаться в вине, проступке» отопрусь, отопрётся; прош. отпёрся, отпёрлась, отпёрлось,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отпереться — I B/B гл см. Приложение II (отомкнуться) отперся/ 236 иск см. Приложение II отперла/сь отперло/сь отперли/ …   Словарь ударений русского языка

  • Отпереться — I сов. неперех. см. отпираться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. отпираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпереться — 1. отпереться, отопрусь, отопрёмся, отопрёшься, отопрётесь, отопрётся, отопрутся, отперся, отперлась, отперлось, отперлись, отопрись, отопритесь, отпершийся, отпершаяся, отпершееся, отпершиеся, отпершегося, отпершейся, отпершегося, отпершихся,… …   Формы слов

  • отпереться — отпер еться, отопр усь, отопрётся; прош. вр. отперс я, отперл ась, отперл ось (отомкнуться, открыться) …   Русский орфографический словарь

  • отпереться — (I), отопру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отпереться — отопрусь, отопрёшься; отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись и отперся, лась, лось; отпершийся; отпершись. св. 1. 3 л.: отпёрся, лась, лось; отпершийся; отпершись. Открыться (о чём л. запертом). Дверь отперлась. Ворота отперлись. О. с трудом …   Энциклопедический словарь

  • отпереться — отопру/сь, отопрёшься; отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь и, отперся/, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/сь, св. см. тж. отпираться 1) 3 л.: отпёрся, ла/сь, ло/сь; о/тпершийся; отперши/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»