-
1 Anzapfung
f =, -en1) почин, откупорка, крантование ( бочки)2) тех. ответвление отвод, вывод, отпайка4) лес. подсочка ( деревьев)5)Anzapfung des Grundwassers — геол. каптаж; перехват грунтовых вод6) разг. поддразнивание, разыгрывание -
2 Abgriff
сущ.1) воен. съём (напр. сигнала)2) тех. ползунок, отвод (EDV)3) электр. отвод, отпайка, съём (потенциала, сигнала), ответвление (обмотки)4) гидравл. точка отвода (жидкости), съём (сигнала) -
3 Abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
4 Abzweig
сущ.1) общ. ответвление (дороги)2) геол. отрасль, отросток, разветвление3) тех. ветвь4) стр. разводка5) ж.д. примыкание6) электр. отпайка, штуцер, отвод, патрубок, фидер7) судостр. шунт -
5 Abzweigung
сущ.2) комп. разветвление (в программе)3) геол. ветвь, отделение, отщепление4) авиа. забор (напр. воздуха), ответвление (напр. трубопровода)5) воен. разветвление дороги6) тех. ветвление7) стр. ветвь (транспортная), развязка (транспортная)8) ж.д. ветка, примыкание9) экон. отчисление, выделение (напр. финансовых средств)10) фин. (напр.финансовых средств) выделение, отвлечение11) радио. шунт13) электр. отвод, отпайка14) океаногр. образование боковой ветви15) аэродин. отвод (напр. воздуха), отбор16) судостр. отпрыск, отросток -
6 Anzapfung
сущ.1) общ. почин, отбор (пара)2) разг. поддразнивание, разыгрывание3) тех. вывод, отведение, отбор (напр. пара)5) лес. подсочка, подсочка (деревьев)6) электр. отвод, отпайка, отбор, ответвление7) свз. подключение8) дер. соединение шипом9) гидравл. отбор (напр. потока мощности) -
7 Hauptanzapfung
сущ.электр. главное ответвление, главная отпайка (трансформатора) -
8 Mittelabgriff
сущ.1) радио. вывод от средней точки, отвод от средней точки (обмотки)2) электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
9 Mittelanzapfung
сущ.1) тех. ответвление середины, отвод от середины2) радио. вывод от средней точки, отвод от средней точки (обмотки)3) электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка4) автом. вывод средней точки, средний вывод -
10 Mittenabgriff
сущ.электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
11 Mittenanzapfung
сущ.электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
12 Pumpspitze
сущ.вак. отпайка штенгеля -
13 Pumpzapfen
сущ.вак. отпайка штенгеля -
14 Teilerabgriff
сущ.электр. отпайка делителя (напряжения) -
15 Transformatoranzapfung
сущ.2) радио. отвод (от обмотки) трансформатора3) электр. ответвление обмотки трансформатора, отвод обмотки трансформатора, отпайка обмотки трансформатораУниверсальный немецко-русский словарь > Transformatoranzapfung
-
16 Verschmelzung
сущ.1) общ. выплавка, слияние (звуков, красок), сплавление (чего-л. с чем-л.), запаивание, переплавка, смешение, плавка2) геол. плавление, расплав, расплавление, спаивание, сплав3) перен. объединение, слияние4) воен. сведение (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), синтез (ядер)5) тех. отпайка, оплавление (краёв), спай6) экон. сращивание7) лингв. агглютинация, сращение8) полигр. склеивание9) психол. фузия (звуков, красок, представлений)10) текст. меланжирование, смешивание, составление смесок, спайка11) электр. спай (напр. металла со стеклом)12) микроэл. коалесценция14) сткл. заплавление, отопка15) проек. слияние (мельканий) -
17 abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
18 Abgriff
m -
19 Ablöten
n -
20 Abzweig
См. также в других словарях:
отпайка — отвод, ответвление; отпаивание, отделение Словарь русских синонимов. отпайка сущ., кол во синонимов: 2 • отделение (129) • … Словарь синонимов
ОТПАЙКА — ОТПАЙКА, отпайки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отпаять отпаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпайка — ОТПАЯТЬ, яю, яешь; аянный; сов., что. Нагревая, отделить (припаянное). О. деталь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпайка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip … Справочник технического переводчика
отпайка — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка (лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN sealing off … Справочник технического переводчика
отпайка от ЛЭП — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN line tap … Справочник технического переводчика
отпайка трансформатора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN transformer tap … Справочник технического переводчика
отпайка от средней точки — vidurio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mid tap; midpoint tap vok. Mittelanzapfung, f rus. ответвление от средней точки, n; отпайка от средней точки, f pranc. prise médiane, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка трансформатора — transformatoriaus atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformer tap vok. Transformatoranzapfung, f rus. отпайка трансформатора, f pranc. prise de transformateur, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка обмотки — apvijos atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding tap vok. Wicklungszweig, m rus. ответвление обмотки, n; отвод обмотки, m; отпайка обмотки, f pranc. branche d enroulement, f; branchement d enroulement, m; prise d enroulement … Automatikos terminų žodynas